萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:10

忘写翻译了,
你在吃饭前吃一片,剩下的每小时服一次药.不要吞咽,要含化

Affengeil 发表于 2008-9-5 21:11

Nehmen Sie dieses Mittel 3- mal täglich nach dem Essen ein.

这药您要1天3次的饭后吃

是否 发表于 2008-9-5 21:12

看来这个句子太长，我给的时间还是短了，都跑下一题后面去了 $汗$
例外算分！$ok$

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 21:12

Nehmen Sie diese Mittle drei Mals taeglich nach dem essen ein.
这药，饭后吃，每日三次

wen20 发表于 2008-9-5 21:12

Nehmen Sie dieses Mittel 3-mal täglich nach dem Essen ein.
这药您要1天3次在饭后吃.

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:13

Nehmen Sie dieses Mittel 3 Mal taeglich nach dem Essen ein
每天3餐后服药

是否 发表于 2008-9-5 21:14

19. Nehmen Sie dieses Mittel dreimal täglich nach dem Essen ein!
请您每天三次，饭后服用该药！

ottorzx 发表于 2008-9-5 21:15

$m4$ $m4$

Affengeil 发表于 2008-9-5 21:16

Können Sie mir noch für 2 Tage Arznei verschreiben?
您可不可以再给我开2天的药涅？

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:17

Koennen Sie mir noch fuer 2 Tag Arznei verschreiben?
您能再给我开2天的药么?

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 21:17

Koennen Sie mir noch fuer zwei Tag Arznei verschreiben.
可以给我开两天药吗

wen20 发表于 2008-9-5 21:18

Können Sie mir noch für 2 Tage Arznei verschreiben?
您可以再给我开2天的药吗？

是否 发表于 2008-9-5 21:19

20. Können Sie mir noch für zwei Tage Arznei verschreiben?
请您给我再开两天的药好吗？

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:19

Tage

Affengeil 发表于 2008-9-5 21:20

Sie müssen hier im Krankenhaus bleiben.
您必须留院。:o

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:20

Sie muessen hier im Krankhaus bleiben
你要住院啊

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 21:20

Sie muessen hier im Krankenhaus bleiben.
你必需留院

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:21

krankenhaus:( ,怎么办啊,总是错

wen20 发表于 2008-9-5 21:21

Sie müssen hier im Krankenhaus bleiben.
您必须在医院呆着.

Lithofin 发表于 2008-9-5 21:22

ich hau ab!

是否 发表于 2008-9-5 21:23

21. Sie müssen hier im Krankenhaus bleiben.
您必须在这里住院。

Affengeil 发表于 2008-9-5 21:25

Wir müssen das Blut/ den Urin untersuchen.
我们必须查血，查尿。咋怎可怜啊

wen20 发表于 2008-9-5 21:27

22. Wir müssen das Blut untersuchen, wir müssen den Urin untersuchen.
我们必须做血液检查, 我们必须做尿液检查,

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 21:27

Wir muessen das Blut untersuchen Wirmuessen Unrin untersuchen
我们要验血和验？？（反正就要你交钱……）

是否 发表于 2008-9-5 21:27

22. Wir müssen das Blut / den Urin untersuchen.
我们得验一下血 / 小便。

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:28

Wir muessen das Blut untersuchen/den Urineruntersuchen
我们要验血,验...?

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 21:28

哦，小便……

冰封的心 发表于 2008-9-5 21:30

Wir werden gleich eine .Roentgenaufnahme machen
我们马上放射

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 21:32

Roentgenaufnahme……ls的厉害……

Affengeil 发表于 2008-9-5 21:32

Wir werden gleich eine Röhtgenaufnahme machen.
我们马上去照片子

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后