萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

冰封的心 发表于 2008-9-5 19:50

Dabei ist alles$汗$

是否 发表于 2008-9-5 19:50

2. In diesen Tagen habe ich starke Zahnschmerzen. Ich muss unbedingt mal zum Arzt gehen.
这几天我的牙齿疼的厉害，我非得去看医生不可了。

是否 发表于 2008-9-5 19:51

原帖由 冰封的心 于 2008-9-5 20:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dabei ist alles$汗$
:D :D $支持$

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 19:51

In diesen Tage,habe ich staerk Zahn schmerzen. Ich muss unbedingt zum Artz gehen.
这几天             牙痛得很                     我一定要去看医生

Affengeil 发表于 2008-9-5 19:53

Geh mal zur privaten Praxis in der Nähe. Es wäre besser, wenn du dich vorher telefonisch anmeldest.

最好去附近的私人诊所，之前最好电话报下名 （定时间）$frage$

冰封的心 发表于 2008-9-5 19:57

太长了,vorbei:(

是否 发表于 2008-9-5 19:57

3. Geh mal lieber zu privaten Praxis hier in der Nähe! Es wäre besser, wenn du dich vorher telefonisch anmeldest.
去附近的私人诊所吧，你最好先打电话预约一下。

冰封的心 发表于 2008-9-5 19:59

Wann hat der ArztSprechstunde?
什么时候医生上班呢?

Affengeil 发表于 2008-9-5 20:00

Wann hat der Arzt Sprechstunde?
医生什么时候有。。。谈话时间？ 中文是什么。。

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 20:00

Gehe zur privaten Praxis in der Naehe,es ist besser, wenn du voher telefonisch anmeldest
去附近的诊所前，打个电话预约会比较好
……
……

是否 发表于 2008-9-5 20:03

4. Wann hat der Arzt Sprechstunde?
医生什么时间开门诊？

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 20:03

Wann hat der Artz Sprachstunde?
什么时候医生来会诊？

ps 吃饭中，不用理我……

是否 发表于 2008-9-5 20:04

原帖由 听虫呢喃 于 2008-9-5 21:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

ps 吃饭中，不用理我……
:D :D嫩太逗了！

Affengeil 发表于 2008-9-5 20:06

Guten morgen, ich möchte gerne wissen, ob ich heute zu Herrn Dr. Biedmann zur Sprechstunde kommen kann.

早上好，我想知道，我今天可不可以在彼得曼医生的门诊时间去看病

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 20:06

Guten morgenich moechte gern wissen , ob ich heute zum Herrn Dr.Vima Sprachstunde kommen kann?
早晨！         我很想知道，            今天我能否到Dr.vima先生那里会诊？

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:07

Guten Morgen,Ich moechte gern wissen,ob ich heute zum Hern Dr wiedmann in die Sprechstunde kommen kann
早上好,我想知道,我是否今天能挂wiedmann医生的号

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 20:08

原帖由 是否 于 2008-9-5 21:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

:D :D嫩太逗了！
$汗$ 还没吃完

是否 发表于 2008-9-5 20:08

5. Guten Morgen! Ich möchte gerne wissen, ob ich heute zu Herrn Dr. Widmer in die Sprechstunde kommen kann.
早上好！我想知道，今天我能否到Widmer大夫这里来看门诊？

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:11

guten Tag,na,wo fehlt es dann?Was fehlt Ihnen?

你好?你缺什么么?$frage$

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:14

哪里感觉不舒服?你感觉怎么不舒服?$frage$

是否 发表于 2008-9-5 20:14

6. Guten Tag! Na, wo fehlt es denn / Was fehlt Ihnen?
您好！怎么，哪儿不舒服？

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:17

Mir ist etwas inZauge?geraten

我..不舒服(听不懂那个词:(

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:18

$考虑$ 人呢

是否 发表于 2008-9-5 20:19

7. Mir ist etwas ins Auge geraten.
我的眼里进了东西。

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:19

咋就我一个了,是不是都不愿跟我这个菜鸟玩了:( :mad:

Lithofin 发表于 2008-9-5 20:20

7 Mir ist es etwas ins Ange geraten
眼里好像进了什么

冰封的心 发表于 2008-9-5 20:22

Seit einigen Tagen fuehle ich mich nicht wohl,ich habe mich erkaltet
自从几天前我就感觉不舒服,我感冒了

是否 发表于 2008-9-5 20:22

原帖由 冰封的心 于 2008-9-5 21:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
咋就我一个了,是不是都不愿跟我这个菜鸟玩了:( :mad:
谁说滴？我这个老菜鸟不是也在呢么！:cool: :cool:

很红很革命 发表于 2008-9-5 20:22

seit einigen tagen fühle ich mich nicht wohl ich habe mich erkältet

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 20:22

seit einige Tag fuehle ich mich nicht wohl , ich habe kmich Erkältet
几天前，我觉得不舒服，我感冒了
PS 吃饭中呢$汗$

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后