萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

enmy 发表于 2009-1-16 21:07

Wie oft wird der Briefkasten geleert.
邮筒多久检空一次。

是否 发表于 2009-1-16 21:12

上题参考答案：

6. Wie oft wird der Briefkasten geleert?
邮箱多久清空一次？

helena2007 发表于 2009-1-16 21:15

Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt?
我必须马上寄这封信。您知道这封信什么时候到比利时吗？

allul 发表于 2009-1-16 21:15

Ich muss diesen Brief sofort abschicken.
Wissen Sie wann der Brief in Belgien ankommt?
我要马上寄走这封信.
您是否知道什么时候这封信到比利时

Wenwenni 发表于 2009-1-16 21:17

Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt? 我必须马上把这封信寄出。你知道这封信什么时候能到达比利时吗？

enmy 发表于 2009-1-16 21:18

Ich muss diesen Brief sofort abschicken, wissen Sie wann die Brief in Belgien ankommt?
我必须马上寄这封信,您知道这信什么时候到比利时吗？

enmy 发表于 2009-1-16 21:19

$m17$ $m17$ 呼啦啦来了这么多童鞋

是否 发表于 2009-1-16 21:19

上题参考答案：

7. Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt?
我得赶快把这封信寄走，您知不知道这封信什么时候能到达比利时？

helena2007 发表于 2009-1-16 21:22

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.

我想用航空快件寄这封信。

enmy 发表于 2009-1-16 21:23

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.
这封信我要用航空快件寄

Wenwenni 发表于 2009-1-16 21:24

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken. 我想寄航空加急.

allul 发表于 2009-1-16 21:25

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.
我想用航空尽快寄走这封信

是否 发表于 2009-1-16 21:27

上题参考答案：

8. Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.
这封信我想用快递航空邮寄。

allul 发表于 2009-1-16 21:31

Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben?
Ja, aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasen werfen.
我能否把这信立刻交给您?
可以,您也可以把它仍入外面的信箱

enmy 发表于 2009-1-16 21:31

Kann ich den Briefgleich bei Ihnen aufgeben?, Ja ,aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasten werfen.
我可以把这信给你吗?可以，您也可以投到外面得邮筒里。

是否 发表于 2009-1-16 21:34

上题参考答案：

9. Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben? Ja, aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasten werfen.
我可以在您这儿直接寄这封信吗？可以，但您也可以把信投到外面的信箱里。

Wenwenni 发表于 2009-1-16 21:34

Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben? Ja, aber Sie können ihn draußen in den Briefkasten werfen. 我能把这封信直接交给你吗? 可以, 你也可以投放在外面的信箱里.

allul 发表于 2009-1-16 21:36

Ich möchte ein Packet aufgeben.
Bekomme ich einen Karton bei Ihnen?

我想寄个邮包.
能否在您这得到个箱子?

是否 发表于 2009-1-16 21:40

10. Ich möchte ein Paket aufgeben. Bekomme ich einen Karton bei Ihnen?
我想寄一个包裹，我可以在您这儿买到一个纸箱吗？

enmy 发表于 2009-1-16 21:41

Ich möchte ein Packet aufgeben , bekomme ich eine Karton bei Ihnen?
我要寄个包裹，能给我个小纸箱吗?

allul 发表于 2009-1-16 21:42

Sie müssen eine List für den Inhalt aufstellen.
你必须要列张内容的清单

enmy 发表于 2009-1-16 21:43

Sie müssen eine List für die Inhältaufstellen.
你必须把里面得东西列个清单

是否 发表于 2009-1-16 21:45

上题参考答案：

11. Sie müssen eine Liste für den Inhalt aufstellen.
您必须列出一份内容清单。

allul 发表于 2009-1-16 21:49

Sie müssen eine Parketkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.
您必须要填写邮包单和海关上报单

enmy 发表于 2009-1-16 21:52

Sie müssen eine Packetkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.
您必须填写免税单和包裹单

是否 发表于 2009-1-16 21:53

上题参考答案：

12. Sie müssen eine Paketkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.
您必须填写一张包裹单和一份海关报关单。

allul 发表于 2009-1-16 21:58

Du sollst in der Mittel des Umschlags Namen und Anschrift des Empfängers schreiben, und Links oben den Name des Absenders mit Adresse.
你应该在信封的中央写上收信人的姓名和地址,坐上角写寄信人的姓名和地址.

是否 发表于 2009-1-16 22:03

上题参考答案：

13. Du sollst in der Mitte des Umschlags Namen und Anschrift des Empfängers schreiben, und links oben den Namen des Absenders mit der Adresse.
你应该在信封中间写上收信人的姓名和地址，在左上方写明寄信人的名字和地址。

enmy 发表于 2009-1-16 22:06

Du sollst in der mittedes Umschlages ,Name und Anschrift , das Empfängerschreiben,undlinks ober , Die Namen des Absenderes mit Addresse.
你应该在信封得中间协商收信人得姓名和地址，在左上方写上寄信人的姓名地址。

allul 发表于 2009-1-16 22:07

Dann klebst du die Briefmarken oben rechts auf. Das ist alles. Werfen Sie die Brief dort in den Briefkasten.
然后你在右上角粘上邮票就好了. 将信投入信箱里

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后