萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

lx独木难支 发表于 2008-11-26 23:45

确实该休息啦明天继续;) ;)

淡如水 发表于 2008-11-26 23:46

噢~~~休息啦~~~斑斑晚安~~~独木晚安~~~明天见~~~$kiss$

是否 发表于 2008-11-26 23:48

是否 发表于 2008-11-27 13:05

enmy 发表于 2008-11-27 13:37

Ich habe zuletzt im Heiderberg gewohnt, da habe Zweisemestergermanistik studiert.
我最近住在海德宝，在那我学了两学期的德语语言学。

胖脸 发表于 2008-11-27 13:46

Ich habe zuletzt in Heideberg gewohnt,da habe ich 2 Semester Germanistik studiert.
我上一处栖息之地在海德堡并在那学日耳曼语言文学2个学期。

lx独木难支 发表于 2008-11-27 13:48

Ich habe zuletzt in Heidelberg gewohnt, da habe ich zwei Semestergermanistik studiert.
我前不久住在海德堡，在那我学了两学期的日耳曼语言学。

Lining 发表于 2008-11-27 13:51

Ich habe zuletzt im Heiderberg gewohnt, da habe ich zwei Semester Germanistik studiert.
我之前住在海德堡。我在那里学了两个学期的日尔曼文学。

是否 发表于 2008-11-27 15:40

zuletzt 是“原先”住在，不是“最近”住在。$握手$

是否 发表于 2008-11-27 15:40

lx独木难支 发表于 2008-11-27 16:18

Ich wohne jetzt in der Kaiserstarsse 7 bei Frau Schurtz. Das hier ist Bestaedigung. 我现在住在Schurtz 女士家在Kaiserstarsse 7 号， 这是证明。

enmy 发表于 2008-11-27 16:22

Ich wohne jetzt in der Kaiserstraß 7 bei Frau Schölz,das hier ist die Bestätigung.
我现在住在皇帝街7号Schölz女士家，这里是证明文件

[ 本帖最后由 enmy 于 2008-11-27 16:28 编辑 ]

Lining 发表于 2008-11-27 18:04

Ich wohne jetzt in der Kaiserstraße 7 bei Frau Schulz. Das hier ist die Bestätigung.
我现在住在凯泽街7号的舒尔茨女士家。这是证明。

是否 发表于 2008-11-27 20:03

淡如水 发表于 2008-11-27 20:15

18. Sie waren schon bei der Gesundheitsuntersuchung, dann muss ich mal nachsehen, Ob Ihr Zeugnis vorlegt.
您已经进行过健康检查了,, 我必须检查一下, 是否您的证明提交了.

lx独木难支 发表于 2008-11-27 20:24

Sie waren schon bei der Gesundheitsuntersuchung, dann muss ich mal nachsehen, Ob Ihr Zeugnis vorlegt？ 您已经检查过了那我得看看你交证明了没有。

是否 发表于 2008-11-27 20:29

独木，嫩是不是拷贝的楼上淡如水的句子啊？$汗$ 她句子里的错误你一个不落，一模一样全都有。$汗$

淡如水 发表于 2008-11-27 20:30

ob 要小写是吗??麻烦斑斑吧正确的给一下~~$害羞$

是否 发表于 2008-11-27 20:35

正确答案：

Sie waren schon bei der Gesundheitsuntersuchung? Da muss ich mal nachsehen, ob Ihr Zeugnis vorliegt.
您已经检查过身体了吗？那我得查查结果是不是已经到了。

是否 发表于 2008-11-27 20:36

lx独木难支 发表于 2008-11-27 20:37

原帖由 是否 于 2008-11-27 20:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
独木，嫩是不是拷贝的楼上淡如水的句子啊？$汗$ 她句子里的错误你一个不落，一模一样全都有。$汗$

$汗$ $汗$时间赶不上 听得像是一样的以后注意 $ok$

淡如水 发表于 2008-11-27 20:37

原帖由 是否 于 2008-11-27 20:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正确答案：

Sie waren schon bei der Gesundheitsuntersuchung? Da muss ich mal nachsehen, ob Ihr Zeugnis vorliegt.
您已经检查过身体了吗？那我得查查结果是不是已经到了。
啊,原来这里的DA是做那么用啊,还有原来是VORLIEGEN啊~~~呵呵.继续继续~~~谢谢斑斑

deutschlandcard 发表于 2008-11-27 20:38

noch eine Frage, sind Sie als Student finanziell abgesichert?
还有个问题，你作为学生 在经济上稳定吗？

淡如水 发表于 2008-11-27 20:39

原帖由 deutschlandcard 于 2008-11-27 20:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
noch eine Frage, sind Sie als Student finanziell abgesichert?
还有个问题，你作为学生 在经济上稳定吗？
我觉得是不是理解成有保障会好点呢??不好意思,瞎猜的$害羞$

deutschlandcard 发表于 2008-11-27 20:40

Du hast Recht!

臭臭笨笨 发表于 2008-11-27 20:40

:mad: 楼主，不要这么发帖。一是每天泡网的时间不多，这样会错过很多；二是这样夹在大家的发言间很容易漏掉的啦！
能不能在每个独立的楼层发，然后大家各自去翻译呢？

淡如水 发表于 2008-11-27 20:41

原帖由 臭臭笨笨 于 2008-11-27 20:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:mad: 楼主，不要这么发帖。一是每天泡网的时间不多，这样会错过很多；二是这样夹在大家的发言间很容易漏掉的啦！
能不能在每个独立的楼层发，然后大家各自去翻译呢？
练的是速度和反应啊~~尤其是针对听力啊~~~加油啊,斑斑每天晚上这个时间都会来的~~~坚持来就好了~~一起玩啊~~不哭哈~~~$害羞$

lx独木难支 发表于 2008-11-27 20:42

不会吧这么快 留点粮食啊兄弟们我这网速不行啊

deutschlandcard 发表于 2008-11-27 20:43

回复 1856# 的帖子

不哭不哭，在哭的话，下个体就错过了:cool:

是否 发表于 2008-11-27 20:44

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 20:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$汗$ $汗$时间赶不上 听得像是一样的以后注意 $ok$
不带拷贝人家的啊，下次再犯打屁屁！:cool:

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后