本帖最后由 fuchslica 于 2013-4-9 20:43 编辑
牛油果 发表于 2013-4-9 20:08 static/image/common/back.gif
楼主喜欢中文不是因为仅仅是喜欢母语，而是楼主因为跟周围人不能用德语很好沟通而受挫，既然逃避这个语 ...
我很能理解LZ，我觉得她语言表达并没有太大问题，更多的是文化上的疏离导致她对用德语聊自己不感兴趣的Thema排斥，如果跟一个只能讲德语的人聊关于她感兴趣的文化，比如中国的文化，她会很乐意用德语表达。可惜很多概念用德语并不是很容易表达，或者说听众并不是很感兴趣，或者出于文化差异无法理解，这样讲述的人一懒了就干脆不说话了。所以我不认为这是语言能力上的逃避，本质还是对异国文化的排斥和对自己文化的眷恋。
本帖最后由 cindypipa 于 2013-4-9 21:03 编辑
jiuzhou 发表于 2013-4-9 18:13 static/image/common/back.gif
我需要的只是很普通很舒服的自然相处方式。你说那种交往时间长了对我来说就太刻意，太累了。
我所说的隔 ...
这种方式并不刻意，可能对我来说，你所需要的普通的很舒服的自然相处方式，那就是泛泛的相处关系。这种很简单，和很多人都可以。
讨论明星 八卦什么的，你就当八卦 听一下，讨论一下就可以了。不需要你去感觉什么的
楼主，你内心是孤独的，所以你需要的不是这种泛泛的交谈，你所希望的也是某种深层次的思想交流，
但是，就你所写的文字，你不可能很容易获得这种深刻的交流。
致命伤是你性格的局限和你的思考能力。还有前面一位妹妹提到的，对异国文化的排斥和对自己文化的眷恋的问题。
我前面的问题是：
你觉得你自己有趣吗？当你讨论某个话题时，你有自己很鲜明的观点和很独特的立场吗？
你会为求证某个观点或 得到某个答案时，问出很精妙的问题吗？
如果你是个有趣的人，即使你德语不够好，也会有很多人愿意和你聊天，交谈。
如果你有很鲜明的观点和独特的立场。也会为求证某个观点或 得到某个答案时问出很精妙的问题的话
那你就会成为一个很有趣的人。
你需要改进的是，不能只做随聊者，倾听者，要做个有趣的聊天者。
有可能的话，多看看书，看看电影，然后多多思考，从电影和书中，你会有新的感知，也会悟出很多人生道理的。
还有要做个地球人， 不要局限在我是中国人啊，他们是德国人啊，大家都是人，国籍只是个符号，
要开阔眼界，地球上有不光只有中国文化，德国文化的， 有那么那么多吸引人的东西，睁大眼睛看世界哦，世界很大，我们很小。
祝一切慢慢的会变好。
fuchslica 发表于 2013-4-9 20:39 static/image/common/back.gif
我很能理解LZ，我觉得她语言表达并没有太大问题，更多的是文化上的疏离导致她对用德语聊自己不感兴趣的 ...
如果单单是对自己文化的眷恋和对异国文化的排斥，楼主压根不会起这个楼讲述她的烦恼，因为她只要回到中国，这就不是个问题了，她的烦恼是，她愿意留在德国，其实对德国文化不排斥一如她年轻时计划留学的憧憬，只是她目前受到自信上的打击。
语言交流是所有问题的起源，如果她真能听懂别人的意思和准确表达她自己的想法，她不会觉得这么受排挤和在圈子之外的感受，因为德国人甚至其他国家的外国人，都和中国人没有太大的区别，都是有血有肉有情感有个性的人，只要交流得当，她就能感受到对方不是什么德国人，而是一个个有着这样那样性格的人。
如果更要说问题起源的话，可能得问问楼主本身自己的性格，她如果是个保守不开明的人，别说什么德国了，就算在中国到了外省，她也同样会有现在这样的感受。
Aquaspirit 发表于 2013-4-9 16:00 static/image/common/back.gif
那还是有很多选择的。反正不能去空气不好的地方。
还得治安好
本帖最后由 Wasserlilie 于 2013-4-9 21:44 编辑
fuchslica 发表于 2013-4-9 20:39 static/image/common/back.gif
我很能理解LZ，我觉得她语言表达并没有太大问题，更多的是文化上的疏离导致她对用德语聊自己不感兴趣的 ...
我在德国最好的外国朋友是个韩国女孩，我们俩用德语交谈。
有一次谈到国内的“剩女”问题，德国人可能无法想象。这时候你就得介绍背景知识，那么就失去了聊天的乐趣，成了科普或文化传播活动。
可跟她说到这个话题时，她很自然地就接上：“过年的时候最难受，亲戚们会一起来关心你结婚的问题”。那时我心里的第一个反应就是：妈呀，我们的文化太像了！和她聊天就非常轻松，不用解释任何东西，因为她默认的理解和你是一样的。有时候我们俩扎一起看韩剧，她听声音，我看字幕，然后再用德语讨论剧情，那场面是有点怪......
fuchslica我觉得很多国人留在德国并非出于对文化的选择，更多的是出于对物质生存环境的考虑吧。解读角度不同，我就不继续跟你讨论了哈。
那就更矛盾了，既然压根不是出于对文化的选择而留在德国，那又何必在乎别人德国人怎么对待自己？而自己又如何感觉孤独是圈外人呢？既然只是在乎这里生存环境的安逸，或者相对于中国来说适合安稳简单生活的话，压根提都不用提周围的德国人，你活你的，他们活他们的，有啥好抱怨的？
testhula 发表于 2013-4-9 15:45 static/image/common/back.gif
今年我第一次感到冬天好漫长，我需要阳光
听说我们现在是在间冰期，我正在考虑要不要养肥点，多点储存好度过新的Ice Age
em.rica 发表于 2013-4-9 09:17 static/image/common/back.gif
随遇而安 在现有环境下寻找让自己幸福生活的方式 老是唏嘘感叹只是徒增烦恼啊
{:5_377:}赞同.
人要去适应环境而不是让环境适应我们.
Wasserlilie 发表于 2013-4-9 20:42 static/image/common/back.gif
我在德国最好的外国朋友是个韩国女孩，我们俩用德语交谈。
有一次谈到国内的“剩女”问题，德国人可能 ...
不觉得这种解释的过程也是一种乐趣吗?
Aquaspirit 发表于 2013-4-9 20:49 static/image/common/back.gif
那就更矛盾了，既然压根不是出于对文化的选择而留在德国，那又何必在乎别人德国人怎么对待自己？而自己又 ...
我觉得,只要自己认同自己就够了,时刻掂记着别人对自己的看法,态度,认同感,这样会生活得很累.
Aquaspirit 发表于 2013-4-9 22:09 static/image/common/back.gif
啥意思？气候会变冷吗？
是呀
Aquaspirit 发表于 2013-4-9 21:09 static/image/common/back.gif
啥意思？气候会变冷吗？
希望不会变更冷了.
凌波不过横塘路 发表于 2013-4-9 20:45 static/image/common/back.gif
听说我们现在是在间冰期，我正在考虑要不要养肥点，多点储存好度过新的Ice Age
我正在考虑继续减肥.{:4_306:}
Aquaspirit 发表于 2013-4-9 21:13 static/image/common/back.gif
活得潇洒点，放松点，反倒能赢得更多欣赏。
是啊!其实我觉得很多人感觉无法融入德国的生活,文化差异占的比例不大,主要的还是性格问题.
凌波不过横塘路 发表于 2013-4-9 21:45 static/image/common/back.gif
听说我们现在是在间冰期，我正在考虑要不要养肥点，多点储存好度过新的Ice Age
养肥后， 万一 Ice Age 不来了呢
诺 发表于 2013-4-9 22:06 static/image/common/back.gif
不觉得这种解释的过程也是一种乐趣吗?
如果只解释一件事是有乐趣，如果事事都得解释就没乐趣了。
testhula 发表于 2013-4-9 11:20 static/image/common/back.gif
其实关系好的邻居，在德国也是直接敲门去聊一聊
其实我还真不希望有人常来直接敲门了，偶尔还行，经常的话受不了——我也有自己的安排有自己的事情要做呀。
Aquaspirit 发表于 2013-4-9 22:12 static/image/common/back.gif
详细说说，咋回事？
呃，其实我也不知道怎么回事，我被别人吓了，现在来吓你们{:5_387:}
lefthand 发表于 2013-4-9 22:17 static/image/common/back.gif
养肥后， 万一 Ice Age 不来了呢
那——再减？
牛油果 发表于 2013-4-9 21:43 static/image/common/back.gif
fuchslica我觉得很多国人留在德国并非出于对文化的选择，更多的是出于对物质生存环境的考虑吧。解读角度不 ...
不是出自文化需求选择留在这不代表没有文化需求。主要矛盾和次要矛盾的区别。说通俗点，吃饱饭了就想着要读书了。如果LZ真的还在混不下去的奋斗阶段是不会发这种帖的。
唉，为了辩论的讨论最没意思了。
我只想说，LZ，我理解你，你的失落很正常，但是也希望你能从内心找到更多力量支持你在异乡的生活。
融合不融合也就那么回事。
很多德国人在中国做生意无数年了，娶了中国老婆，买了中国房子，生了混血孩子，还是一个劲的要保持德国人的特性，一吃德国面包就特别香，一说德语就两眼放光。他们怎么不融合？
德国人不融合，那我们也不融合。谁稀罕谁呀。