山花烂漫时 发表于 2012-9-19 22:34

为啥不愿承认自己会中文？让你丢脸吗

时间： 2012.9.17
地点： 阿姆斯特丹龙轩酒店
人物： 酒店服务生，我和两个朋友
概要： 才从阿姆斯特丹玩回来，发生了件不愉快的事情，记录下来。虽不是德国故事，可不晓得放哪个版块。
    那天晚上我们到了阿姆斯特丹，大家都很饿，几天都是西餐，没吃米饭，特么的想吃中餐。就四处溜着问人。结果找到这家龙轩酒店（中文招牌），看上去装修摆设都还很有档次，非常中国风。一进去我们就说中文，遭到人家英语回答： Sorry, we cannot speak Chinese. 我就问： How about Cantonese ? 人家也摇摇头。我就说：Anyone could speak chinese or cantonese here ? 人家还是摇头。我心想： 那就算了吧。我多费点口舌帮朋友翻译下好了。2个waiter一口流利的英语，我开始还有些赞许。朋友是广东人，很是疑惑，看waiter的长相，断言他们一定会白话。朋友打算试探下他们。快结账的时候，我正好发现WIFI不行了，就把他们叫过来问，服务生回答完转背离开没几步路，朋友趁机说：买单。那小子立马回头。我们三人相视一笑。“几多钱啊？” 这时，服务生很心虚的低声用白话回答我们。最后走的时候还毕恭毕敬的说： 慢慢行啊。

    实在不明白，对中国客人，有必要SHOW你们的英语吗？？？鄙视这种连本国文化都不懂尊重的人。崇洋媚外也要看你崇啥媚啥。

顺带说句： 东西很美味，的确做的不错，这个不得不赞一个，但是我感觉比法兰小贵。一个马饭：12.5欧。

☆笑着流泪★ 发表于 2012-9-19 22:43

在下正是楼主鄙视的那种人 哇哈哈

皮亚杰 发表于 2012-9-19 23:17

不光服务生这样，我遇见很多女的，可能嫁给德国人的吧，在几乎是中国人的场合下还是说德语，就比如中餐馆吧，和中国人说话也用德语，好像她德语很厉害似的，本来周围中国人就少，说说中国话还有家乡的感觉，我个人观念啊，呵呵

三十年河西 发表于 2012-9-19 23:21

是不是老板有规定不许说中文？欧洲的中餐馆能说一口流利英文的跑堂还不多呢。很多都是难民，没读过书。


马饭是什么？

ioio 发表于 2012-9-19 23:22

有些时候是会很丢脸的，之前打工的时候遇到过一个估计是广东还是哪里的，估计是老板，嗓门大，动不动就hallo，对着我大声说白话，说要这个那个，我是故意装不懂说德语了。

Lilia 发表于 2012-9-19 23:35

可能是越南人，柬埔寨人啊，中文会点，不过就那么几句。{:5_367:}

Momoki 发表于 2012-9-20 17:28

或许真的只会三言两语的，语言就是工具，说什么无所谓的。只要你听懂了，他态度也很好就可以了。做人没必要较真，再说了，餐馆做服务生的都很辛苦的。大部分的人都不是坏人，也没有想得罪你的意思。

hunyinjiating 发表于 2012-9-20 17:33

Momoki 发表于 2012-9-20 16:28 static/image/common/back.gif
或许真的只会三言两语的，语言就是工具，说什么无所谓的。只要你听懂了，他态度也很好就可以了。做人没必要 ...

头像很帅啊！哪个帅锅？报上名来！{:5_387:}

lilydragon712 发表于 2012-9-20 18:22

估计不是纯中国人啊...你不用太纠结...上次我回北京和朋友聊天...朋友跟我话德国使馆学校的某些中国父母,跟别人介绍时就说自己是德国人...你要问他们是中国人吧,他们会恨恨的跟你说是德国人...唉!长着一张中国脸,就是中国人吗!!!换了国籍你也是黄皮肤啊,也变不成白皮蓝眼啊!

flora81 发表于 2012-9-20 20:01

☆笑着流泪★ 发表于 2012-9-19 22:43 static/image/common/back.gif
在下正是楼主鄙视的那种人 哇哈哈

我跟楼主一样, 不明白出于什么心理要装不会中文. 能说说么

☆笑着流泪★ 发表于 2012-9-20 20:36

flora81 发表于 2012-9-20 20:01 static/image/common/back.gif
我跟楼主一样, 不明白出于什么心理要装不会中文. 能说说么

每个人的原因可能不同 反正我一般是不想被搭讪聊天

山花烂漫时 发表于 2012-9-20 23:35

皮亚杰 发表于 2012-9-19 22:17 static/image/common/back.gif
不光服务生这样，我遇见很多女的，可能嫁给德国人的吧，在几乎是中国人的场合下还是说德语，就比如中餐馆吧 ...

没事，我已经开始让我办公室的同事跟我学中文了，开始了反渗透，哈哈哈 。。还别说，互相学习就是长进快。花钱去学德语，还不如每天找同事多讲多练，免费的老师，多好！

山花烂漫时 发表于 2012-9-20 23:44

lilydragon712 发表于 2012-9-20 17:22 static/image/common/back.gif
估计不是纯中国人啊...你不用太纠结...上次我回北京和朋友聊天...朋友跟我话德国使馆学校的某些中国父母,跟 ...

无语，最好让他们在德国人面前也说自己是德国人，哈哈哈笑SI人了。。

山花烂漫时 发表于 2012-9-20 23:58

三十年河西 发表于 2012-9-19 22:21 static/image/common/back.gif
是不是老板有规定不许说中文？欧洲的中餐馆能说一口流利英文的跑堂还不多呢。很多都是难民，没读过书。

...

这个中餐馆无法让我联想到难民。貌似很有档次的样子。

丸宝宝 发表于 2012-9-21 01:25

鄙视那些在国外不说中文的人，觉得自己很了不起？民族的才是世界的，出来留学，是为了师夷长技以制夷，还整的把德国当做亲爹一样，这样人不拖出去车裂留着干什么

魅莉沙 发表于 2012-9-21 01:57

这边移民二代很多简单的口语都不行了。
我想对方也许怕你们和他聊天吧，有些中国客人很会聊。
来自：萍聚社区 Android客户端

lilydragon712 发表于 2012-9-21 06:54

山花烂漫时 发表于 2012-9-20 23:44 static/image/common/back.gif
无语，最好让他们在德国人面前也说自己是德国人，哈哈哈笑SI人了。。

在德国人面前介绍自己的时候也说是德国人...这对父母在学校也算个精品了...

Momoki 发表于 2012-9-21 08:43

你说的问题和此贴的POINT还真无关。我也没想为难他们或怎样。只是不理解他们为啥开始撒谎。

LZ，既然你那么确定他在装，或者撒谎，你为什么不当面问他呢？这样你不是也就不纠结了嘛！

sleepy 发表于 2012-9-21 08:56

本帖最后由 sleepy 于 2012-9-21 19:38 编辑

Momoki 发表于 2012-9-21 08:43 static/image/common/back.gif
你说的问题和此贴的POINT还真无关。我也没想为难他们或怎样。只是不理解他们为啥开始撒谎。

LZ，既然你那 ...

无所谓，人家有人家的理由吧，反正我是一直戴着标志性的玉镯，谁谁问我都很高兴的回答，是啊，我是中国人，不但是中国人，还是中国大陆人。哪里都有好的孬的，不在乎哪里人。

咱们祖宗多厉害，经济文化随便甩人几世纪，不过是后来子孙不争气把家败了，现在不好好反省和努力，反倒嫌祖宗丢人了？看不起自己出身的人心底某个角落也是必定看不起自己的。。。

Reisender 发表于 2012-9-21 09:34

同鄙视。。。连自己都否定的人鄙视他也算看高他了。。。反正我就是能说中文就中文，碰上那些就尽量少跟他们说话

kami5167437 发表于 2012-9-21 09:37

之前看一同学，疑似中国人，遂汉语上前打招呼：“伙计，哪来的？”
对之曰：“越南”

:dizzy:

seeker4u 发表于 2012-9-21 10:22

flora81 发表于 2012-9-20 20:01 static/image/common/back.gif
我跟楼主一样, 不明白出于什么心理要装不会中文. 能说说么

呵呵，同问？会中文可不容易的，这么难

shiroki 发表于 2012-9-21 12:14

人家说的是“I cannot speak Chinese"， 不是:"I dont speak chinese"， 估计是老板要求不让说中文的。

voss 发表于 2012-9-21 12:50

皮亚杰 发表于 2012-9-19 23:17 static/image/common/back.gif
不光服务生这样，我遇见很多女的，可能嫁给德国人的吧，在几乎是中国人的场合下还是说德语，就比如中餐馆吧 ...

en.tong gan.

弋博 发表于 2012-9-21 13:43

只有那些装不会说中文的的才知道 他们自己是怎样的一个心态 ，遇到同胞不应是感到很亲切吗 ，哎 ，不解 不解

xingxing01 发表于 2012-9-21 13:55

不知道这是什么情况,不过我经常碰到那些确实听得懂,也会说几个字,但不会聊天的移民第二代,他们的特征是英语德语都不差.

nannanliu 发表于 2012-9-21 14:57

我也遇到多这样的人，在北京上海也遇到过。无语

咪咪在奋斗 发表于 2012-9-21 19:00

我见到过更过分的
大阪一个电子城，由于中国游客增多，商场特意雇了不少中文母语的人服务，结果这些人里也有不愿意说中文的，我去逛街的时候遇到过两个游客和她吵起来的。。胸前明明挂着中文导购的牌子，还说日语，被两个游客指着骂{:5_314:}

咪咪在奋斗 发表于 2012-9-21 19:04

不过德国这边比较特殊，很多亚洲脸的其实中文并不好
也许不会几句吧
别在意了

孤独ゞ雀儿 发表于 2012-9-21 20:01

{:4_306:}我自己做跑堂的时候 遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭 我用德语问了一遍吃啥 又用中文问了一遍..那个中国人无视我 直接用英语 又问了一遍那个德国人 吃啥... 好吧 吃啥应该跟我说 没想好也要回答我一句 说没想好 没礼貌..
这不是gc gc是 她还用英语跟我点菜....她一句英文 我一句中文 .....她还总想帮我做翻译 用英文问那个德国人吃啥 然后在菜单上指给我看 然后用英文再跟我说一边...我都快疯了 你让人家直接用德语跟我说吧....
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 为啥不愿承认自己会中文？让你丢脸吗