为啥不愿承认自己会中文？让你丢脸吗

孤独ゞ雀儿 · 发表于 2012-9-21 20:02

我自己做跑堂的时候遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭我用德语问了一遍吃啥又用中文问了一遍..那个中国人无视我直接用英语又问了一遍那个德国人吃啥... 好吧吃啥应该跟我说没想好也要回答我一句说没想好没礼貌..
这不是gc gc是她还用英语跟我点菜....她一句英文我一句中文 .....她还总想帮我做翻译用英文问那个德国人吃啥然后在菜单上指给我看然后用英文再跟我说一边...我都快疯了你让人家直接用德语跟我说吧....

山花烂漫时 · 发表于 2012-9-21 22:00

Momoki 发表于 2012-9-21 07:43
你说的问题和此贴的POINT还真无关。我也没想为难他们或怎样。只是不理解他们为啥开始撒谎。

LZ，既然你那 ...

有必要把人往死角里逼吗既然都识破了还追问：喂那你刚才为啥说不会中文？你到底啥意思？你瞧不起中国人？这不是给自己找难看么。。
我发此贴不是纠结，只是希望有这类想法的人最好再反思反思。洋东西固然好，但不至于忘本。在异乡，没必要在同胞面前装B。

Momoki · 发表于 2012-9-21 23:06

本帖最后由 Momoki 于 2012-9-21 23:14 编辑

好了MM，到此打住吧。

Don't_speak · 发表于 2012-9-21 23:45

皮亚杰发表于 2012-9-19 23:17
不光服务生这样，我遇见很多女的，可能嫁给德国人的吧，在几乎是中国人的场合下还是说德语，就比如中餐馆吧 ...

在中餐馆那个,跟老德出去,餐馆的不主动跟我说中文,我也说德文的.主要是懒,二来那个菜单也是德文的.
自问有老中在场的场合,偶多数都说中文,偶尔照顾下老德说说德文.

皮亚杰 · 发表于 2012-9-22 02:17

Don't_speak 发表于 2012-9-21 23:45
在中餐馆那个,跟老德出去,餐馆的不主动跟我说中文,我也说德文的.主要是懒,二来那个菜单也是德文的.
自问 ...

是的，我看到很多一个人坏境下也说德语的，明明知道餐馆是中国人，说不好听，我就认为这些人有些高傲，服务生也不知道他们究竟是日本人还是韩国人呢，不过，一看就知道是中国人的，这个就不必说了。最可恨的是，餐馆工作的一般都讨厌中国人的，这里我说的只是大部分的，因为中国人一般在服务生面前不太礼貌的，我曾经和餐馆师傅聊过，人评价中国人的素质一般是差的，拿东西吃挑好的，当然挑好的你也得吃完啊，都是浪费很多，拿菜给师傅炒也不打招呼，炒好后没有谢谢就拿走了，人家师傅和我说，一般这样的不问就知道是中国人或者越南人。这里建议，大家去餐馆别让那些服务生有厌恶的感觉，我估计说不说德语无所谓，态度好些服务生应该和顾客说中文的，说到这里，看看楼主的帖子，你们说买单服务生就过来了，或许有其他服务生看到你们笑，当然就觉得你们不礼貌了，对吗？我想如果我是服务生，老板要我说英语的话，在没有外国人情况下，大家都很礼貌的，我肯定会说中文的，交个朋友也好啊，老板又不知道我和你们说中文了。呵呵，我可能说多了，个人意见啊。

皮亚杰 · 发表于 2012-9-22 02:25

孤独ゞ雀儿发表于 2012-9-21 20:02
我自己做跑堂的时候遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭我用德语问了一遍吃啥又用中文问了一 ...

这就是例子，跑堂遇上没有礼貌的了，这样的场合真的感觉别扭啊。

老鼠ban · 发表于 2012-9-22 09:26

山花烂漫时发表于 2012-9-21 22:00
有必要把人往死角里逼吗既然都识破了还追问：喂那你刚才为啥说不会中文？你到底啥意思？你瞧不起中国 ...

溜到这里了，看到mm的帖子，一句话，林子大了。
什么人都有，国内的人更加复杂，素质高的人跟素质低的人生气不值的。

终于注册了 · 发表于 2012-9-22 09:33

这种小事就不用纠结了吧。下馆子关键是吃好聊好，跑堂的能明白你点的什么菜就够了。

mixmas · 发表于 2012-9-24 12:14

这个事情，有的时候是情有可原，但是就不知道是个具体什么情况

我碰到过类似的，但是那个亚洲面孔的小年青是个不折不扣的香蕉人，他在法国长大，他爸妈是越南华侨，在家里只是吵架的时候才讲中文，他等于是越南语是母语，然后法文

中文和粤语他勉强听得懂些重点字，比如说点菜，买单，谢谢什么的

世界大着呢，无奇不有

山花烂漫时 · 发表于 2012-9-25 00:31

孤独ゞ雀儿发表于 2012-9-21 19:02
我自己做跑堂的时候遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭我用德语问了一遍吃啥又用中文问了一 ...

haha,还真是世界之大，无奇不有。

喵里个汪 · 发表于 2012-10-1 22:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

土垚垚 · 发表于 2012-10-2 20:10

丸宝宝发表于 2012-9-21 01:25
鄙视那些在国外不说中文的人，觉得自己很了不起？民族的才是世界的，出来留学，是为了师夷长技以制夷，还整 ...

顶下你，

汉宝宝 · 发表于 2012-10-9 22:44

shiroki 发表于 2012-9-21 12:14
人家说的是“I cannot speak Chinese"，不是:"I dont speak chinese"，估计是老板要求不让说中文的。

=1

蓝色粉红 · 发表于 2012-10-22 18:09

首先我也不太喜欢那些装着不懂中文的人。我也是嫁了德国人的家庭主妇，我和朋友说话是也会夹杂一些德语，这不是要显示我的德语，只是中文的退化，也许你不相信，可这就是事实。有时候说着说着要说的这个中文词就说不上来了，嘴巴里自动就把会说的这个德文说出来了，反之也一样，说德文的时候就会冒一两个中文。就连我父母这次来德国，都说我的中文退步了，怎么说话总结巴。

immery · 发表于 2012-10-23 19:37

也许他真的不太会说啊，凑巧会那么几句而已

iiman · 发表于 2012-10-24 18:16

有时候真是不知道们为什么见到同胞还要拼命的秀外文

小狐狸patty · 发表于 2012-10-24 18:51

有些是不是二代什么的啊。真不会说几句？
有些大概就是要装一下。。。
正如在国内的时候，有些同学去外面念书，回来只说普通话。。
大家疑惑问之，答曰方言忘了。
这样的人还是有一些些的吧~ 虽然没法理解

landstreicher · 发表于 2012-10-24 21:13

yuyingcao 发表于 2012-10-24 18:24
尤其是中国餐馆的服务员，那牛的，上次去了餐馆，老公点餐时，来了电话，女服务员就站那等，老公电话打了几 ...

您写的一大段，根本就是和主题没有关系。却能读出您的某种莫名优越感，是因为您的德国丈夫吗？

Jyamolmiry · 发表于 2012-10-24 21:19

搞不懂那个服务生不说中文是为了什么，就如楼主所说的，饭菜质量不错，如果服务生又能用母语和客人交谈，那肯定更加分啊，于餐馆也好，甚至是对他们自己来说，有利无弊的嘛。

flyrathabu · 发表于 2012-10-24 21:22

用I cannot的话，有一大可能是他真的不会中文，说不好是个东南亚来的

kaikai226986 · 发表于 2012-10-25 09:36

Jyamolmiry 发表于 2012-10-24 20:19
搞不懂那个服务生不说中文是为了什么，就如楼主所说的，饭菜质量不错，如果服务生又能用母语和客人交谈，那 ...

人的个性原因吧，不说语言也好，买单作个姿势就是啦
可能人家感觉中国人给小费很少吧
他说英文，那你就说德文就是啦，结帐时说德文，这样就公平啦！
生活中小事情，不是能100%解释清楚的，
也有可能那服务生那天心情不好，或被老板骂了等

木瓜珍珠奶茶 · 发表于 2012-10-25 11:22

可以学法国人，他说他的英文，你说你的白话

木瓜珍珠奶茶 · 发表于 2012-10-25 11:24

孤独ゞ雀儿发表于 2012-9-21 20:01
我自己做跑堂的时候遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭我用德语问了一遍吃啥又用中文问了一 ...

好吧吃啥应该跟我说没想好也要回答我一句说没想好没礼貌

这段没看懂

paopao2 · 发表于 2012-10-25 12:34

我感觉你是个女生。不知道有没有看错

sigi · 发表于 2012-10-25 13:28

魅莉沙发表于 2012-9-21 01:57
这边移民二代很多简单的口语都不行了。
我想对方也许怕你们和他聊天吧，有些中国客人很会聊。
来自：萍聚社 ...

是的，我认识的朋友，他们的孩子真的就只会一点点的中文。

魅莉沙 · 发表于 2012-10-25 23:13

sigi 发表于 2012-10-25 12:28
是的，我认识的朋友，他们的孩子真的就只会一点点的中文。

我这边有几个这边出生，说的还行，不过不愿意说中文。
有一个广东女生不知道这边长大还是小时候来这边，中文不会打字，只会偶尔来两句了。

我爱中国 · 发表于 2012-10-26 13:45

给楼主顶一哈。

youyouwoxin · 发表于 2012-10-26 16:46

遇到同样的情况。我用英语点菜，后了结账后用中文问了几个阿姆的问题，他们也用中文回答了。老公说，会中文的怎么不直接说，他们说是老板要求的。

金桔 · 发表于 2012-10-26 20:28

有可能会白话，但不会普通话呵。
我觉得这种事不用多想。爱会不会，管说不说。管我啥事。

蔚蓝的天空 · 发表于 2012-10-27 13:26

小狐狸patty 发表于 2012-10-24 18:51
有些是不是二代什么的啊。真不会说几句？
有些大概就是要装一下。。。
正如在国内的时候，有些同学去外面 ...

方言这个事情，还真有人刚换环境换不好。
当年我有个老乡特别老实一个兄弟，去学校好几个月都不说普通话。
后来适应了说普通话，回到家又好几天说不了方言。他说很难转换。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

喵里个汪喵里个汪当前离线积分 50 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-1 22:31 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
喵里个汪喵里个汪当前离线积分 50 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

为啥不愿承认自己会中文？让你丢脸吗

点评

点评

浏览过的版块