skype abend进行德语聊天，已经结束，希望参加过的同学提出宝贵意见！

我是一只猫 · 发表于 2009-4-18 15:31

本帖最后由我是一只猫于 2009-4-18 15:41 编辑

昨天后来不知道为什么skpye老说我麦克有问题，我说的话大家都听不到了，没怎么发言。。。

不过一直在听，感觉也很有收获，特别是Chris说的官能动词。。。还有WANG后来回答的几个问题。。。
还有，我觉得其实气氛不错，几个MM的快人快语映像很深刻。。。。
希望下次还能参加，当然我要先弄好装备。。。。

deutschlandcard · 发表于 2009-4-18 15:32

2446569 一对儿极品两公婆～～嫩俩还真是挺配～～～
是否发表于 2009-4-18 13:57

应该是两兄弟

胖脸 · 发表于 2009-4-18 15:46

内心可能是兄弟，但是我外在还是满女人滴~

deutschlandcard · 发表于 2009-4-18 16:19

有女人味最重要啦！

liuchou120 · 发表于 2009-4-18 19:27

累死了，跑了一天，挣扎着回来写汇报，先泪一下自己先。
昨天在长达6个小时的聊天中，作为一个初学者的我真的学到了不少知识和经验，在这里再次谢谢大家。本来我是做了笔记的，但是一是听写不过关，二是对一些问题还不是很清楚（好吧，我承认我脑容量小），所以狠多都忘记了，请大家帮忙再补充下。
1、口语表达时不仅仅要注意单词的正确读音，而且要注意语调与元音的弱化，针对这个问题，可以用跟着Radio或者其朗读材料一遍又一遍朗读读这个方法来改善。
2、功能动词，在德语中有一类特殊的动词，它必须与一个具有动词性质的名词构成一个短语结构，才能表达出完整的谓语意义。这类动词在句子当中已失去了其本身的基本词义，而只具有语法功能，因此我们将此类词称之为功能动词。由功能动词和动名词第四格宾语或介词短语组成一个完整谓语的结构称为“功能动词结构” 。具体的例子可以参照这篇博客http://www.douban.com/group/topic/4320366/

liuchou120 · 发表于 2009-4-18 19:29

先喘口气喝口水，慢慢来慢慢来

liuchou120 · 发表于 2009-4-18 19:40

3、das Fahren与die Fahrt
这两个名词都是由fahren这个动词衍生而来，具体的区别EX解释了一下，并附带地讲了一下怎样判定词的阴阳中性，我以为我懂了，结果现在我讲不出来了……

胖脸 · 发表于 2009-4-18 19:41

3、das Fahren与die Fahrt
这两个名词都是由fahren这个动词衍生而来，具体的区别EX解释了一下，并附带地讲了一下怎样判定词的阴阳中性，我以为我懂了，结果现在我讲不出来了……
liuchou120 发表于 2009-4-18 19:40

ex是嘛啊？你的ex么？

liuchou120 · 发表于 2009-4-18 19:43

4、阿芬同学学德语的经验是，在学习之初坚持每天写一篇小短文，请一个朋友帮助订正，积累了很多词汇也熟练了语法。

liuchou120 · 发表于 2009-4-18 19:57

5、基础要牢靠，单词量要保证，背短文比单纯背字典要好，走在路上要随时“监听”身边德国人的对话，培养语感。
6、游戏之Wie viele Katzen?
Drei Katzen greifen drei Maeuse in drei Tage,Wie viele Katzen koennen hundert Maeuse in hundert Tage.
游戏之……（题目我没记下来，听写太差）答案是“Leck mich am Arsch”

阿芬 · 发表于 2009-4-18 19:59

建议6丑同学在一个帖子里面写，以便其他同学看哈~呵呵

liuchou120 · 发表于 2009-4-18 20:12

暂时先写这么多，在这次聊天中学会的新单词和新的表达方法，我就不在这里一一列举了，还有大家热烈讨论的文学著作这方面，我也是门外汉，也总结不出来。今后想起来什么我就再补充

liuchou120 · 发表于 2009-4-19 21:30

ex是嘛啊？你的ex么？
胖脸发表于 2009-4-18 19:41

啊？Bruststimme在这里的ID不是EX吗？我晕

liuchou120 · 发表于 2009-4-19 21:32

建议6丑同学在一个帖子里面写，以便其他同学看哈~呵呵
阿芬发表于 2009-4-18 19:59

啊，我尽力，不过估计要到明天了，因为我的Übungen还没写完，55555……

胖脸 · 发表于 2009-4-19 21:35

胖脸 · 发表于 2009-4-20 10:25

对了，昨天晚上vox台的prominent这个节目中，无意间听到的，heidi klum又怀孕了，主持人和背景解说都说的是 gratulieren 这个词儿，还说了 gratulation zum Schwangerschaft 之类的啥的啥的，看来是可以提前祝贺的啊

这下我总算我放心一些了，当天聊天的时候还以为自己说了超级不适当的话

胖脸 · 发表于 2009-4-20 10:44

还有芬儿斑说的 kenntnisse erwerben 这个词组是正确的，已经在德国人处得到确定

qswang_de · 发表于 2009-4-20 20:58

对了，昨天晚上vox台的prominent这个节目中，无意间听到的，heidi klum又怀孕了，主持人和背景解说都说的是 gratulieren 这个词儿，还说了 gratulation zum Schwangerschaft 之类的啥的啥的，看来是可以提前祝贺的啊 ...
胖脸发表于 2009-4-20 10:25

盼盼一定是弄错了。
我们讲的是小孩未出生德国人没有恭喜小孩的习惯。或者说中德的习俗不同：中国人认为小孩出世就是一岁了（所谓之虚岁），而德国人是很分明的几个月大了，满周岁了等等。由此，中国人听到或说到“有喜了（怀孕了）”恭喜与祝福都可以说。
Gratuliere, daß du schwanger bist!
这句话再从初学德语的嘴里返回德语可能就会变成：
Gratuliere, daß du ein Baby hast/bekommst!
恰恰这句话的错处是指小孩已经安然出世了。

不知道我解释清楚了没有。

是否 · 发表于 2009-4-20 21:09

对了，昨天晚上vox台的prominent这个节目中，无意间听到的，heidi klum又怀孕了，主持人和背景解说都说的是 gratulieren 这个词儿，还说了 gratulation zum Schwangerschaft 之类的啥的啥的，看来是可以提前祝贺的啊

这下我总算我放心一些了，当天聊天的时候还以为自己说了超级不适当的话
胖脸发表于 2009-4-20 10:25

呵呵，就像楼上说的，胖丫头你可能弄误会了。

一个是，你那天说的是Herzlichen Glückwunsch, dass du ein Baby bekommen hast.

人家钉子还没生呢，9月份才生，你比她还着急。所以这么祝贺显然不正确。

其二，再说是否可以祝贺Schwangerschaft的问题。其实我觉得即使德国本土人也是因人而异、分不同情况的。有的夫妻不愿意要孩子，结果不慎怀上了，就不愿意让人祝贺；有的夫妻也不愿声张，是因为害怕失去肚子里的孩子；而有的则兴奋无比地期待着当父母的那一天，那他们就很愿意与人分享这份喜悦，所以作为朋友当然要祝贺，要mitfreuen。我觉得可以这样说：Mensch, du bist schwanger? Das freut mich aber für euch!
其实说到底还是得看和这对夫妻之间的关系如何，熟的话怎么说都不怕，不熟的话即使很谨慎的一句话都有可能招人讨厌。

三、咱大家都是中国人，我觉得没必要非得走什么德国礼节。在德国有之前之后不能说的话，只要中国礼节允许我觉得就可以。就拿祝贺生日来说，大家都知道，在德国只能当天和过后祝贺，不可提前。可是作为中国人，如果有人提前祝贺我我会很开心，因为这表示他一直在惦记着这事儿，没有忘。反而生日都过了再来补我觉得就没意思了。

所以你放心，钉子肯定不会因为这点事儿生你啥气的，钉子的为人偶还是很了解滴～～

catdu · 发表于 2009-4-20 21:33

想问一下，这样的skype abend会再举行吗？也想参加阿

qswang_de · 发表于 2009-4-20 21:36

其二指点用不着：孕妇的表情会决定听话人的反应。倘是喜事，恭喜当然，就是决不能dass du ein baby bekommst——这baby bekommen与schwanger不用说了吧。
其三，我们不是自喻文化的使者么？——
Oh Mensch! Wir Chinesen gratulieren aber sofort. Darf ich jetzt auch? Und vergiss nicht, wenn wir sagen: Man'o'man, du bist zugenommen! Es heißt: Du lebst so wohl als ich kaum glaubte. Dieser Satz gilt jedoch nur für Maenner.

胖脸 · 发表于 2009-4-20 21:57

明白鸟。。。。

我这人最厉害不就是胡说八道么。。。。

楼上前辈，您。。真健谈。。。

是否 · 发表于 2009-4-20 22:03

我这人最厉害不就是胡说八道么。。。。
胖脸发表于 2009-4-20 21:57

qswang_de · 发表于 2009-4-20 22:26

本帖最后由 qswang_de 于 2009-4-20 22:45 编辑

胡说八道害得我脑细胞透支，Schmerzensgeld拿来的干活！---Gezeichnet: 钱辈

要向版主鞠个躬！那天我用了个很混蛋的字。Allah moege, dass Du mich vergibst!

是否 · 发表于 2009-4-20 22:38

胡说八道害得我脑细胞透支，Schmerzensgeld拿来的干活！---Gezeichnet: 钱辈

要向版主鞠个躬！那天我用了个很混蛋的字。Allah moege, daß Du mich verzeihst!
qswang_de 发表于 2009-4-20 22:26

呵呵，没那么严重哈～～

PS. verzeihen 跟 Dativ: mir

阿芬 · 发表于 2009-4-20 22:40

wang大哥说过啥混蛋的字？偶都没记得~~

qswang_de · 发表于 2009-4-20 22:47

wang大哥说过啥混蛋的字？偶都没记得~~
阿芬发表于 2009-4-20 22:40

Maennersache! Maedels beiseite.

用错字了：vergeben.
verzeihen 和 entschuldigen 不是都用4格的么？

Chris6789 · 发表于 2009-4-20 23:01

偶还是没太懂，为什么不是 Du hast zugenommen？

Chris6789 · 发表于 2009-4-20 23:08

117# qswang_de

verzeihen是接第四格的，但是第四格是“物”，人用第三格。

是否 · 发表于 2009-4-20 23:13

小贵子你给我出来！我内句哪儿写错了？咋一眨眼没了呢？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] skype abend进行德语聊天，已经结束，希望参加过的同学提出宝贵意见！

评分

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块