请问"采购物流的发展以及采购物流在中国的现状"怎么翻译成德文和英文

晕乎乎

请问 "采购物流的发展以及采购物流在中国的现状"这句话 怎么翻译成德文 和 英文

xdjm帮忙，万分感谢！！！！

"Die Entwicklung der Beschaffungslogistik sowie der gegenwärtige Stand der Beschaffungslogistik in China"德文的我试着翻译了一下，请指教。

英文的不太会翻译，请xdjm帮帮忙。

万分感谢

晕乎乎

多谢指教，非常感谢

晕乎乎

:P :P :P :P

torpedo

The current situation of purchse logistics in China and the development of purchse logistics ??

alpswolf

Die Entwicklung der Beschaffungslogistik sowie der gegenwärtige Stand der Beschaffungslogistik in China

I provide a candidate for your consideration:

The development of purchasing logistics and it's state of the art in China.

晕乎乎

谢谢大家的热心意见，多谢多谢！！！！

[ 本帖最后由 晕乎乎 于 2008-8-13 23:15 编辑 ]

晕乎乎

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

人来疯

Stand der gegenwärtigen Beschaffungslogistik bzw. ihre Entwicklung:P

晕乎乎

原帖由 人来疯 于 2008-8-14 09:58 发表
Stand der gegenwärtigen Beschaffungslogistik bzw. ihre Entwicklung:P

多谢，指点

晕乎乎

$支持$ $支持$ $支持$

晕乎乎

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

晕乎乎

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

es_in_de

原帖由 晕乎乎 于 2008-8-13 14:09 发表
请问 "采购物流的发展以及采购物流在中国的现状"这句话 怎么翻译成德文 和 英文

xdjm帮忙，万分感谢！！！！

"Die Entwicklung der Beschaffungslogistik sowie der gegenwärtige Stand der Beschaffungs ...

the development and current situation of Purchasing Logistics Services

晕乎乎

原帖由 es_in_de 于 2008-8-18 21:01 发表


the development and current situation of Purchasing Logistics Services

多谢

晕乎乎

请问 "采购物流的发展以及采购物流在中国的现状"这句话 怎么翻译成德文