a piece of translation from chinese old poetry.

schweine_srq

Bright sun flashed past and went back to the nestle behind the mountain,
Yellow river flowed from Tibet and year after year down into the ocean,
Wise man felt confident about gaining much more field of vision,
It could help to visualize himself climbing up higher on and on.

白日依山尽，
; V/ u% r6 L4 A6 ]0 f: A: Z9 J黄河入海流。
2 j( q& U2 r9 F; o. f欲穷千里目，
: q) d- E! G6 w# h8 S2 z4 N1 j4 U. P+ ^更上一层楼。

joan831020

crap。。。

lixiaomei

Bright sun flashed past and went back to the nestle behind the mountain,9 O6 n5 J2 F% v6 _2 B% R/ P- n3 ]
Yellow river flowed from Tibet and year after year down into the ocean,$ S# I& f9 \; A0 e" Y0 l
! X6 e3 k: q! I' ^1 N# i8 ], KWise man felt confident about gaining much more field of vision,7 P$ c" p% a7 s% q9 e
It could help to visualize himself climbing up higher on and on.$ Y( l) G4 Z& n4 v( z

$考虑$

IcewindDale

Bright sun dipping beneath the mountain,
Yellow river merging into the ocean,
( i7 i7 d8 q  k  t# e  p) aTo cast your eye sight over one thousand miles away,
Go up to a higher lever of the pavilion.

& x" z, o/ y6 `+ z1 L, y$frage$