考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

淡如水

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 21:58 发表
Wenn Sie in eine andere Stadt umziehen, dann muessen Sie sich bei uns wieder abmelden.

如果您要搬到别的城市的话，你的再来我们这报户口哦。 呵呵

sich abmelden是注销的意思,不是报护口

lx独木难支

原帖由 是否 于 2008-11-27 21:55 发表

2182206

好大的刀刀， 谁这么不给斑斑面子$frage$ $frage$

是否

deutschlandcard

还是自己听不较好，淡如水的错误还真的不少
viel Spaß!
看来今天没人回答我了，明天问同事啦！mit dem linken Fuß aufstehen 啥意思呢

lx独木难支

原帖由 淡如水 于 2008-11-27 22:00 发表

sich abmelden是注销的意思,不是报护口

受影响了$汗$

是否

原帖由 deutschlandcard 于 2008-11-27 22:01 发表
还是自己听不较好，淡如水的错误还真的不少
viel Spaß!
看来今天没人回答我了，明天问同事啦！mit dem linken Fuß aufstehen 啥意思呢

这上面都有：
http://www.redensarten-index.de/suche.php

淡如水

28. Bitten nehmen Sie Ihren Pass und einen Abschnitt von dem Formular abzurueck.
请您取回您的护照和部分表格.

淡如水

原帖由 deutschlandcard 于 2008-11-27 22:01 发表
还是自己听不较好，淡如水的错误还真的不少
viel Spaß!
看来今天没人回答我了，明天问同事啦！mit dem linken Fuß aufstehen 啥意思呢

坏的开始的意思

lx独木难支

Bitte, Nehmen Sie Ihren Pass und einen Abschnitt von dem Formular zurueck. 请您拿回你的护照和表格

是否

淡如水

原帖由 deutschlandcard 于 2008-11-27 22:01 发表
还是自己听不较好，淡如水的错误还真的不少
viel Spaß!
看来今天没人回答我了，明天问同事啦！mit dem linken Fuß aufstehen 啥意思呢

$m4$
$m9$

是否

不哭哈，么么！

deutschlandcard

Thx an 斑斑和淡如水，明白了

helena2007

原帖由 是否 于 2008-11-27 22:07 发表
2182255

Danke. Das ist alles. Bitte heben Sie Ihre Unterlagen gut auf.

淡如水

29. Danke, das ist alles. Bitte geben Sie Ihre Unterlage gut auf.
谢谢,就这些了. 请您妥善的递交您的材料.

lx独木难支

Danke,das ist alles. Bitte heben Sie Ihre Unterlagen gut auf.

谢谢这是所有的 请你拿好你的材料

淡如水

听错了,看了1934楼的,果然是AUFHEBEN.    我又错了~~没救了啊~~~

deutschlandcard

不哭不哭，我跪搓板儿还不行吗？
$ok$

lx独木难支

原帖由 淡如水 于 2008-11-27 22:11 发表
听错了,看了1934楼的,果然是AUFHEBEN.    我又错了~~没救了啊~~~

$送花$ $送花$ $送花$

淡如水

原帖由 deutschlandcard 于 2008-11-27 22:12 发表
不哭不哭，我跪搓板儿还不行吗？
$ok$

没事儿,你就得老说我有错才行~~~不然我可怎么办啊~~没法进步,没有动力了啊~~~我哭是因为我笨啊~~老是错~~你也要经常来玩啊~~

是否

lx独木难支

Wissen Sie, dass in Deutschland nur in den Ferien arbeiten? sonst aber keine Arbeit gegen 听不出来  annehmen duerfen?

:mad: :mad:

Lining

Wissen Sie, dass Sie in Deutschland nur in den Ferien arbeiten , sonst aber keine Arbeit gegen Entgelt annehmen dürfen?

您知道吗，您在德国只能在假期打工，其他时间不能打工赚钱？

淡如水

30. Wissen Sie, dass in Deutshland nur in dem Ferien arbeiten, sonst aber keine Arbeit gegen Entgelt annehmen duerfen?
您知道吗., 在德国只在假期工作, (后面不知道怎么翻译成中文好~~)

原味奶茶

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 22:19 发表
Wissen Sie, dass in Deutschland nur in den Ferien arbeiten? sonst aber keine Arbeit gegen 听不出来  annehmen duerfen?

:mad: :mad:

Wissen Sie, dass in Deutschland nur in den Ferien arbeiten? sonst aber keine Arbeit gegen Entgeld  annehmen duerfen?

helena2007

原帖由 是否 于 2008-11-27 22:16 发表
2182267

Wissen Sie, daß Sie in Deutschland nur in den Ferien arbeiten, sonst aber keine Arbeit gegen Entgelt annehmen dürfen?

您知道吗？您在德国只能在假期工作，除此之外您不允许接受有酬劳的工作。

是否

第八个话题“在警察局”的30道题到这里就结束了。大家还有兴趣继续做下一个话题吗？:)

淡如水

有的~~~$害羞$

lx独木难支

原帖由 是否 于 2008-11-27 22:26 发表
第八个话题“在警察局”的30道题到这里就结束了。大家还有兴趣继续做下一个话题吗？:)

;) ;)  放马吧！

Lining

好啊好啊，赚聚元，等着升级$m17$