考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

是否

看这么多跟帖，结果弄了半天上个句子就一个人回答啊？$汗$

好吧，下一道：

淡如水

20. Geben Sie hier ein, wer Ihr Studium finanziert?
请你在这里输入, 谁为你的大学学习提供资助(就是谁供你上大学吧)中文差的~~

lx独木难支

Geben Sie hier an, wer Ihr Studium finanziert. 请你在这儿填上水资助您的学习费用

deutschlandcard

Geben Sie hier an, wer Ihr Studium finanziert.

在这儿填写，谁给你签上大学的

lx独木难支

还是没抢到头科 $郁闷$

淡如水

哈哈,中文翻的都五花八门的~~~好玩呀~~~:D

淡如水

MS哭鼻子的也没赶上这次啊~~~我快是拿我的键盘作为代价的:( :(

enmy

$支持$ $支持$ $支持$ 都没位置了$汗$

是否

既然参与的人多，那就按照以前的老规矩了啊。老规矩可是严：$汗$

1、只有全部正确的才得满分，但按照抢答顺序10、9、8、7地加分。
2、只要有一点儿不对的，都一律只给3分鼓励。

这样对大家来说比较公平哈。$汗$

是否

淡如水

原帖由 是否 于 2008-11-27 21:04 发表
既然参与的人多，那就按照以前的老规矩了啊。老规矩可是严：$汗$

1、只有全部正确的才得满分，但按照抢答顺序10、9、8、7地加分。
2、只有要一点不对的，都一律只给3分鼓励。

这样对大家来说比较公平哈。$汗 ...

好滴呀~~~

lx独木难支

原帖由 是否 于 2008-11-27 21:04 发表
既然参与的人多，那就按照以前的老规矩了啊。老规矩可是严：$汗$

1、只有全部正确的才得满分，但按照抢答顺序10、9、8、7地加分。
2、只有要一点不对的，都一律只给3分鼓励。

这样对大家来说比较公平哈。$汗 ...

$kiss$ $kiss$

淡如水

21. Ich beziehe  ein Stipendium von eine privaten Stiftung fuer ganzes Jahr, hier ist die Bestaetigung der Stiftung.
我从一个私立基金获得了整年的奖学金, 这是基金会的证明.

淡如水

:mad: :mad: :mad: 我是粗心鬼啊~~~是VON EINER

lx独木难支

去补充补充能量呆会见;)

是否

deutschlandcard

22. hier ist meine Anmeldung und mein Kontoauszug.

这是我的注册和银行帐单。

臭臭笨笨

1. Ich habe mich noch nicht polizeilich angemelden
3. Ich muss die Genehmigung  verlängern  lassen
4. Ich muss rechtzeitig alle formular für die Verlängerung des Aufenthalts eine Reischen
5. Was passieret ,wenn es zu spät kommt?
6. Ich möchte heute meinen Wohnsitz bei der Polizei anmelden
7. Gesten habe ich eine Brief von der Polizei bekommen, und vordort mich zu anmeldung auf
11. Das gen Brd in Guangzhou, hat mir am 22 Juni das ausgestellt.

淡如水

22. Hier ist meine Anmeldung und mein Kontoauszug.
这儿是我的户口登记和我的银行结算单.

淡如水

原帖由 deutschlandcard 于 2008-11-27 21:17 发表
22. hier ist meine Anmeldung und mein Kontoauszug.

这是我的注册和银行帐单。

哈哈,HIER要大写~~~被我抓住啦~~:D $握手$

淡如水

原帖由 臭臭笨笨 于 2008-11-27 21:18 发表
1. Ich habe mich noch nicht polizeilich angemelden
3. Ich muss die Genehmigung  verlängern  lassen
4. Ich muss rechtzeitig alle formular für die Verlängerung des Aufenthalts eine Reischen ...

宝贝,还要中文翻译的~~还是跟我们一起吧~~$送花$ $害羞$

是否

淡如水

23. Ich bin selbst Finanzier, hier ist mein Kontoauszug.
我是自我资助的,这是我的银行结单.

deutschlandcard

23. ich bin selber Finanzierer, hier haben Sie meinen Kontoauszug.

我自己赚钱，请看这是我的银行帐单。

deutschlandcard

ls的mm$送花$ $送花$

臭臭笨笨

23. Ich bin Selbstfinanzier.Hier  haben Sie  meinen Kontoauszug
我是个体户？（不知道） 这是我的账单

是否

deutschlandcard

24. Habe ich das Anmeldeformular richtig ausgefüllt?
我把这个注册表填对了吗？

淡如水

24. Habe ich das Anmeldesformula richtig aufgefuellt?
我的申报表填写的正确吗?

臭臭笨笨

24. Habe ich das Anmeldungformula richtig ausgefüllt.
申请表格我填对了吗？