身体不舒服，要去看医生，写了几句症状描述，请大家帮忙看一看！

mona711

比较敏感的同志就不要看了,涉及到排泄物.

因为要转专科诊所,想表达得更清楚一些!
特此请教大家,谢谢!

01  胃基本上没有什么不舒服，偶尔吃饭后，会有点疼。
Normalerweise gibt es meinem bauch kein weh. selten fühle ich weh nachdem einem essen.

02 大便出血,深色的,不是很多,但也不算少.
stuhl mit blutauflagerung. dunkel blut. wider so wenig,noch so viel.

03 常常头晕,尤其是下午。
manchmal schwindlig，besonders nachmittags

04 症状有近2个月了。
es dauert schon fast 2 monate.

05 我现在感觉很难受。
ich bin sehr unwohl.

我有一个小白猪

1, Es tut ab und zu mal bisschen Weh nach dem Essen.

4, Seit zwei Monate ist es so.

5, Ich fühle mich jetzt gar nicht so gut.

denke ich.

茏茏葱葱

[quote]原帖由 mona711 于 2007-1-5 14:59 发表
01  胃基本上没有什么不舒服，偶尔吃饭后，会有点疼。
Ab und zu habe ich Magenschmerzen nach dem Essen.

02 大便出血,深色的,不是很多,但也不算少.
Es gibt Blutung beim Stuhlgang, dunkles blut. weder wenig noch viel.

03 常常头晕,尤其是下午。
Mir ist manchmal schwindlig，insbesondere nachmittags

04 症状有近2个月了。
es ist so schon seit fast 2 monaten.

05 我现在感觉很难受。
ich fühle mich jetzt sehr schlecht. (quote]

在LZ的原意上大概改了一下

[ 本帖最后由 茏茏葱葱 于 2007-1-5 17:01 编辑 ]

胖嘟嘟

祝你早日康复！！$送花$

mona711

原帖由 胖嘟嘟 于 2007-1-5 19:14 发表
祝你早日康复！！$送花$

谢谢小鸭子!$送花$

mona711

原帖由 茏茏葱葱 于 2007-1-5 16:59 发表
原帖由 mona711 于 2007-1-5 14:59 发表
01  胃基本上没有什么不舒服，偶尔吃饭后，会有点疼。
Ab und zu habe ich Magenschmerzen nach dem Essen.

02 大便出血,深色的,不是很多,但也不算少.
Es gibt Bl ...

谢谢!!! $送花$ $送花$

mona711

原帖由 我有一个小白猪 于 2007-1-5 16:49 发表
1, Es tut ab und zu mal bisschen Weh nach dem Essen.

4, Seit zwei Monate ist es so.

5, Ich fühle mich jetzt gar nicht so gut.

denke ich.

谢谢你,小白猪:)

我有一个小白猪

我是小白猪你也知道啊，厉害