[LINK]Sun 公司完整发布Java API文档中文版

greenflute · 发表于 2006-9-14 01:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Sun 公司提供的Java API Docs是学习和使用Java语言中最经常使用的参考资料之一。但是长期以来此文档只有英文版，对于中国地区的Java开发者来说相当的不便。目前Sun 公司正在组织多方力量将此文档翻译成中文，并于2005年10月31日在Sun 中国技术社区（http://gceclub.sun.com.cn/）正式发布第一批中文版Java API文档（包括java.lang和java.util类库API 文档的中文版）。经过将近10个月的努力，目前我们已经将Java SE 5.0的全部API文档中文化。开发人员可以通过Sun 中国技术社区的网站在线浏览相关文档，也可以将全部文档下载到本地以方便检索和使用。

http://www.newsmth.net/pc/pccon.php?id=6&nid=230388&s=all

Java API　文档中文版相关论坛
为了保证Java API 文档中文版的翻译质量，Sun 中国技术社区专门开设了Java API 文档中文版相关论坛。欢迎所有正在学习和使用Java技术的人员到该论坛为此次Java API 文档中文版的翻译工作提出您的意见和建议。Sun 公司将有专门的工程师在该论坛回答您有关Java API 文档中文版的问题，并在最短时间内将您的意见和建议反馈给我们的翻译团队。

http://gceclub.sun.com.cn/NASApp/sme/jive/forum.jsp?forum=35

文选流氓 · 发表于 2006-9-14 04:16

好东西。
谢谢谢：）

drach · 发表于 2006-9-15 10:47

好东西,终于有了....早出半年就好了.

顶

corba · 发表于 2006-9-15 16:09

早就下下来了。不过还是英文的档感觉更贴切一些。

w3gogo · 发表于 2006-9-15 23:05

中文版好，应该提倡用中文表达的技术性文章，不要像其他的印度，马来西亚，等地方，都没有自己语言的技术性文章，都是英语的，
中文这莫多的使用者，干吗要都学英文啊，如果有中文发表的好的技术，
那外国人会不会来学中文呢，不会的，他们会让你翻译成英语，
凭什莫啊，我们技术好要写成他们的语言给他们看，技术不好要学他们的也要学他们的语言。看人家德国，知道德语是个小语种，人家是怎莫让你学德语的

BBB · 发表于 2006-9-16 09:30

哈，不过，大家注意有小错误的，我最早时就用过，一看有错，那时刚学，怕学错了，走错路就删了。

lijianjoin · 发表于 2006-10-8 19:08

还是中文的好，利于理解。不过如果所有参考书翻译标准一样就好了，现在许多英文名词翻译不一样，这点挺头疼。

天上的一片云 · 发表于 2006-10-10 05:01

好久不看API了。用Eclipse的Code complection有些习惯了。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[LINK]Sun 公司完整发布Java API文档中文版

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

还是中文的好

浏览过的版块