长期的困惑，电视德语，广播德语，生活德语

hannover77108

来德已经有三年多了，但是心中始终有困惑

说道德语， 自己不是学德语专业，也不是学文学，经济类的，学的是电子，平时德语用到的机会不是特别多，所以提高也不快。自己平时也在努力，但是总是有个瓶颈难以突破


一开始，发现是自己词汇量太少，经过一段时间恶补，发现词汇量上去了， 然后是写作的训练，再重新看看语法书，练平时要用的科技德语。

但是最近还是发现，自己能看电视懂，听广播也能听出大概了， 可是为什么生活中的德语，老是有听不清楚的感觉，一定要人家再说一遍，才能明白， 是不是平时看电视都是在一个安静的环境下面，突然换到酒吧，地铁，耳朵就是不适应呢，  还是因为电视上的是标准德语的说法，生活中却是缺胳膊少腿的简练德语，才导致了自己的不习惯。

希望各位，谈谈自己的感受，看看有没有办法突破这一关。

异国有他香

也有同感，车上听德过年轻人聊天，很收打击。

我想多和德语母语的人口接触是有好处的，还有多接触些俚语，毕竟alltäglich和wissenschaftlich 有不同。

alexskater

晕 我是生活德语比书面德语好很多 完全不是一个层面了
多和人说吧 生活用语毕竟用语生活吧 我去年有半年几乎没有说过中文 感觉进步很大 现在没有进步的感觉了

fangya

我想应该有几下几点因素
1。首先方言和口音
我在巴州，这里的人口音很重，而且有方言词汇，如果大家听不懂车上人聊天，完全没有关系，不要沮丧哦。
2。文化背景
德国人聊天，也像中国人摆龙门阵，天南地北的，没有上下文，不知道一些背景资料，真的也是不好懂哦。如果出现一个关键词汇，或者一个成语，就晕呕！
3。电视，电台是个很好提高听力的方法，但是要想真正练习标准发音，标准德语，一定要听 tagesschau!

也就是这边的 新闻联播，里面的词汇正规，句子完整，发音更是准确。一开始很不好懂，由于书面语言比较多，而且政治词汇层出不穷。但是如果坚持下来，一定有收获。
因为要是跟导师，教授，还有面试，仅仅生活话的德语就不够用了哦。
德国人其实还是挺关系政治的，他们平时聊，也聊政治，至少什么 Steuerreform,什么Gesundheitsreform一类的问题，出现频率很高。知道点没有坏处哦。

4。听力提高一定水平后，要有意识的练习说完整的句子，说长的句子。
德语句子结构比较复杂，同时也比较死板，如果刻意练习，特别是带有一层，甚至二层的句子，一定对口语，笔头都有帮助。写Seminararbeit，Magisterarbeit也都是要写长句子哦。

好了，别的一下子也想不起来了。大家一起提高吧。不要气馁。

yk

想问一下， 不知应该掌握多少德语词汇可以应付日常生活和日常工作？还有能说说你们大概有多大的词汇量呢？

pandoralee

同感同感啊。

明月寄相思

原帖由 yk 于 2006-9-11 11:11 发表
想问一下， 不知应该掌握多少德语词汇可以应付日常生活和日常工作？还有能说说你们大概有多大的词汇量呢？

同问$frage$

hannover77108

谢谢楼上各位，看来要学好德语，真的不容易

只有继续努力，等待突破那天。
不过生活中想不说中文，真的已经不可能了，现实就是如此。

阿伯丁白

同感阿同感阿:(:(:(

德语出身，刚到德国的头两个月不认识同胞，天天和德国邻居说话，进步自觉神速阿$闭嘴$

后来就完了。。。。大概也是自己一直没有好好用功坚持，鄙视自己一下$bs$$bs$ 以后一定要努力！！！