translated ?

zhangshijun · 发表于 2006-5-25 10:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Von Düsseldorf fliegt die LTU Fluggesellschaft ab November neben den bereits etablierten Städteverbindungen auch Istanbul täglich außer samstags und Neapel fünf Mal pro Woche nonstop an. Tägliche Nonstop-Verbindungen nach Malaga und Palma de Mallorca bietet die Airline in der kommenden Wintersaison erstmals auch aus der Hauptstadt Bayerns an. Alicante steht drei Mal wöchentlich und Thessaloniki zweimal pro Woche nonstop ab München im LTU Flugplan. Tickets können bereits ab 29 Euro* sowohl unter www.ltu.de sowie unter Telefon 0211-9418-333 oder im Reisebüro gebucht werden.

Darüber hinaus bietet LTU in der kommenden Wintersaison ab Düsseldorf weiterhin tägliche Verbindungen nach Malaga, Alicante, Palma de Mallorca, Rom, Athen und Thessaloniki an. Ibiza und Valencia werden jeweils montags, mittwochs, freitags und sonntags angeflogen. Madrid steht täglich außer samstags im LTU Flugplan. Almeria fliegt LTU ab November einmal mehr pro Woche jeweils mittwochs und samstags an.

baofie · 发表于 2006-5-25 16:38

连句谢都没有？$frage$

ARD · 发表于 2006-5-25 17:36

原帖由 zhangshijun 于 2006-5-25 10:50 发表
Von Düsseldorf fliegt die LTU Fluggesellschaft ab November neben den bereits etablierten Städteverbindungen auch Istanbul täglich außer samstags und Neapel fünf Mal pro Woche nons ...

Dieser Text wurde von Google automatisch übersetzt:
:D:D:D（这就不用谢了，要谢就谢Google 。）
立陶宛航空公司的做法,德国从11月伊斯坦布尔市内连接旁边也已经确定,逢星期六和Neapel每周五次不间断. 每天不间断的联系,并在马拉加帕尔马航空公司提出今后冬季也首次从首都Bayerns. 阿利坎特主张每周三次,从不间断,每星期两次塞萨洛尼基慕尼黑立陶宛的飞行计划. 机票预订已经可以从29欧元*两下www.ltu.de以及根据0211-9418-333电话或旅行社. 除此之外,立陶宛在未来带来冬季每天还由官方联系后马拉加、阿利坎特、帕尔马、存储器、雅典和塞萨洛尼基. 飞行和巴伦西亚每次都找、周三、周五、周日周一. 逢星期六在马德里身高立陶宛飞行计划. 阿尔梅里亚办法自11月再次立陶宛每周星期三和星期六每次.

[ 本帖最后由 ARD 于 2006-5-25 17:44 编辑 ]

Ampelmann · 发表于 2006-5-25 17:56

原帖由 ARD 于 2006-5-25 17:36 发表

Dieser Text wurde von Google automatisch übersetzt:
:D:D:D（这就不用谢了，要谢就谢Google 。）
立陶宛航空公司的做法,德国从11月伊斯坦布尔市内连接旁边也已经确定,逢星期六和Neapel每周五次不间断. 每 ...

die LTU Fluggesellschaft =立陶宛航空公司??? :o :o :o

die LTU Fluggesellschaft =Lufttransport-Unternehmen GmbH

Die LTU Lufttransport-Unternehmen GmbH ist eine deutsche Linien- und Charter-Fluggesellschaft. Heimatbasis ist der Flughafen Düsseldorf International.

Die LTU wurde am 20. Oktober 1955 unter dem Namen „Lufttransport Union (LTU)“ in Frankfurt am Main gegründet. Firmengründer war der Duisburger Bauunternehmer Kurt Conle. 1956 nannte sich Lufttransport Union dann LTU, um eine Namensverwechselung mit einem gleichnamigen Unternehmen zu verhindern. Seit 1961 ist Düsseldorf Unternehmenssitz. LTU betreibt seit 1956 Charterflüge mit einer Vickers Viking. Das erste Düsenflugzeug der Linie war die Sud Aviation Caravelle III, die bald von der Lockheed L-1011 TriStar ersetzt wurde. Das erste Großraum-Flugzeug dieses Typs wurde am 29. Mai 1973 an LTU geliefert. Es folgten Boeing 757, Boeing 767 und McDonnell Douglas MD-11 TriJet. 1995 begann die Umstellung der gesamten Flotte auf Airbus.

Bereits 1964 wird mit Transair LTU auch Reiseveranstalter, es folgen die Eigengründung Meier's (1980) sowie die Übernahmen Tjaereborg (1981) und Jahn Reisen (1986). Diese gehen 1996 unter dem Dach der neu gegründeten LTU Touristik GmbH zusammen, werden jedoch als Marken weitergeführt. Diese wird 2000 von der REWE-Tocher Rewe Touristik zu 100% übernommen.

随风 · 发表于 2006-5-25 18:09

原帖由 ARD 于 2006-5-25 17:36 发表

Dieser Text wurde von Google automatisch übersetzt:
:D:D:D（这就不用谢了，要谢就谢Google 。）
立陶宛航空公司的做法,德国从11月伊斯坦布尔市内连接旁边也已经确定,逢星期六和Neapel每周五次不间断. 每 ...

机器翻译的技术看来还是不行。

德国疯子 · 发表于 2006-5-25 18:35

原帖由随风于 2006-5-25 18:09 发表

机器翻译的技术看来还是不行。

如果行的话，笔译全会下岗，塞翁失马。。。。。。。

baofie · 发表于 2006-5-25 18:51

原帖由 Ampelmann 于 2006-5-25 17:56 发表

die LTU Fluggesellschaft =立陶宛航空公司??? :o :o :o

die LTU Fluggesellschaft =Lufttransport-Unternehmen GmbH

Die LTU Lufttransport-Unternehmen GmbH ist eine deutsche Linien- und Charter- ...

:D:D:D笑死我了。
你不说我还真没看google的中文翻译。看了才知道没有一句是人话。
:D:D:D
看来疯子说的对，机器就是不行。
不过楼主要说声谢谢，这里一定会跳出几个好心妹妹的。我的心就不好，不听见谢就不翻;)

附机器翻译原文

立陶宛航空公司的做法,德国从11月伊斯坦布尔市内连接旁边也已经确定,逢星期六和Neapel每周五次不间断. 每天不间断的联系,并在马拉加帕尔马航空公司提出今后冬季也首次从首都Bayerns. 阿利坎特主张每周三次,从不间断,每星期两次塞萨洛尼基慕尼黑立陶宛的飞行计划. 机票预订已经可以从29欧元*两下www.ltu.de以及根据0211-9418-333电话或旅行社. 除此之外,立陶宛在未来带来冬季每天还由官方联系后马拉加、阿利坎特、帕尔马、存储器、雅典和塞萨洛尼基. 飞行和巴伦西亚每次都找、周三、周五、周日周一. 逢星期六在马德里身高立陶宛飞行计划. 阿尔梅里亚办法自11月再次立陶宛每周星期三和星期六每次.

[ 本帖最后由 baofie 于 2006-5-25 18:54 编辑 ]

小狮子 · 发表于 2006-5-25 21:30

原帖由 baofie 于 2006-5-25 17:51 发表

:D:D:D笑死我了。
你不说我还真没看google的中文翻译。看了才知道没有一句是人话。
:D:D:D
看来疯子说的对，机器就是不行。
不过楼主要说声谢谢，这里一定会跳出几个好心妹妹的。我的心就不好，不听见谢就不 ...

不过楼主要说声谢谢，这里一定会跳出几个好心妹妹的。我的心就不好，不听见谢就不

我也是。。。雷锋不能天天当阿。。。:(

zhangshijun · 发表于 2006-5-26 03:17

不晓的有那么多好心人哪！！

不管怎样，非常感谢！

ARD · 发表于 2006-5-26 20:17

原帖由 Ampelmann 于 2006-5-25 17:56 发表

die LTU Fluggesellschaft =立陶宛航空公司??? :o :o :o

die LTU Fluggesellschaft =Lufttransport-Unternehmen GmbH

Die LTU Lufttransport-Unternehmen GmbH ist eine deutsche Linien- und Charter- ...

谁知道是不是立陶宛秘密收买了ltu? google weiss alles.:P:P

ARD · 发表于 2006-5-26 20:19

原帖由 baofie 于 2006-5-25 18:51 发表

:D:D:D笑死我了。
你不说我还真没看google的中文翻译。看了才知道没有一句是人话。
:D:D:D
看来疯子说的对，机器就是不行。
不过楼主要说声谢谢，这里一定会跳出几个好心妹妹的。我的心就不好，不听见谢就不 ...

随也疯了？

Ampelmann · 发表于 2006-5-26 20:43

原帖由 ARD 于 2006-5-26 20:17 发表

谁知道是不是立陶宛秘密收买了ltu? google weiss alles.

google, google, übel alles...

ARD · 发表于 2006-5-29 00:08

原帖由 Ampelmann 于 2006-5-26 20:43 发表

google, google, übel alles...

ueber alles oder alles uebel?$frage$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

translated ?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块