柏林动物园的熊猫宝宝被赋予“与柏林有关的好听、上口的”德文名字

dolc

柏林动物园的两个中国熊猫宝宝除了中文名之外，还起了德国小名。

柏林动物园的“娇庆”和“梦梦”从2017年6月开始德国的旅居生活。2019年8月31日，“梦梦”成功诞下一对雄性双胞胎，分别取名“梦想”和“梦圆”，这是德国首次迎来大熊猫诞生。去年12月，这对双胞胎兄弟返回中国。

“梦梦”于今年3月接受人工授精。8月11日，柏林动物园在超声检测中确认“梦梦”怀孕喜讯。8月22日，“梦梦”顺利诞下一对雌性双胞胎。从10月16日起，这两只熊猫幼崽轮流与公众见面，展出时间为每天下午一小时。





现在这俩小熊猫宝宝又有了新的名字。柏林动物园宣布，她们的官方中文名字是“梦好”和“梦甜”。中国大使用英语说介绍就是“good dream”和“sweet dream”的意思。

动物园园长Andreas Knieriem介绍，除了官方中文名字外，这对三个月大的熊猫姐妹还将获得“与柏林有关的好听、上口的德文名字”：Leni 和Lotti。



动物园对这个名字的选择解释如下：“Leni是纪念对出生在Schöneberg的传奇人物Marlene Dietrich，而Lotti取义动物园邻近的夏洛滕堡区。”

两只小熊猫目前还是由十一岁的妈妈梦梦喂奶。动物园称，两个熊猫宝宝现在每只重约六公斤，大部分时间都在睡觉和懒洋洋的躺着。