考题求助

yinying2639

2为啥错？

苹果树1117

慢慢滑过去，如果对方已经过了，你就可以继续开，不是必须停下来等。

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:14
慢慢滑过去，如果对方已经过了，你就可以继续开，不是必须停下来等。

2是错的，该怎么翻译？停在视线里？

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:14
慢慢滑过去，如果对方已经过了，你就可以继续开，不是必须停下来等。

答案是1

苹果树1117

yinying2639 发表于 2016-9-20 20:17
答案是1

对啊，我就是在给你解释为什么2是错的。你必须等自行车先过，但是不是必须停下来等，可以慢慢开，来等他过去。

苹果树1117

yinying2639 发表于 2016-9-20 20:17
2是错的，该怎么翻译？停在视线里？

自己去Google一下sichtlinie haltelinie

harryzs

图里面哪里能看到sichtlinie？

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:24
自己去Google一下sichtlinie haltelinie

sichtlinie没查到

苹果树1117

https://www.google.de/search?cli ... ..0.0.0.whrP3aUyiKU

苹果树1117

Haltelinie ist der weisse Strich auf dem Boden, Sichtlinie ist da wo du hinfährst um den Verkehr einsehen zu können.
http://www.gutefrage.net/frage/w ... was-eine-sichtlinie

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:30
https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=sichtlinie+haltelinie+unterschied&oq=sichtlinie+ ...

德语烂  没看懂

苹果树1117

来源wiki

苹果树1117

1. Ampel außer Betrieb
2. Haltlinie
3. Sichtlinie

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:36
来源wiki

3是 Sichtlinie ？

苹果树1117

个人理解，2的重点不在an der sichtliche，在anhalten，重点是问你是不是必须停下来

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:37
1. Ampel au攀爀 Betrieb
2. Haltlinie
3. Sichtlinie

多谢耐心提醒

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:39
个人理解，2的重点不在an der sichtliche，在anhalten，重点是问你是不是必须停下来

anhalten不就是停下来吗？

苹果树1117

yinying2639 发表于 2016-9-20 20:40
anhalten不就是停下来吗？

不是必须停，所以2是错的

yinying2639

苹果树1117 发表于 2016-9-20 21:41
不是必须停，所以2是错的

明白了
谢谢

chuick

错在MUSS

yinying2639

chuick 发表于 2016-9-21 00:12
错在MUSS

怎解？

chuick

nicht unbedingt. 太绝对了
bei Bedarf anhalten, muss aber nicht.

有点像倒三角和Stop的区别，倒三角是有必要的时候你得停住让行，没有必要的时候可以减速看情况通过。Stop标志就是muss anhalten，按交规不管有没有车都得先anhalten再起步通过，只减速通过是违规的。