Ing Diba贷款签订后还要一个Bestätigung

等猫 · 发表于 2016-5-20 16:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由等猫于 2016-5-20 17:06 编辑

求教：

和Ing Diba的贷款前期都没有问题，签Notar的时候我们请了一个朋友来翻译，整个过程中完全没有理解上的问题。但现在银行突然要求我们出示一个Bestätigung，证明我们对合同内容是完全理解的。

我打电话问过，必须要求专业的宣誓翻译出示这个证明，我们当时在场的朋友或者我们自己写证明都不行。这太可笑了，一位不在场的专业宣誓翻译怎么能证明第三方对文件的理解呢？虽然银行无法因为这个就毁约，但他们暗示会无限期延迟付款，一直到这个文件到位。

有没有朋友遇到这个情况？虽然最多就是花点钱的问题（北威州有宣誓翻译可以做这个证明，但我觉得这本身就是不合理的），但从法律上讲银行没有这个权利要求这种文件吧？

谢谢。

shiroki · 发表于 2016-5-20 16:56

其他的不说，银行的权利大得很。。

等猫 · 发表于 2016-5-20 17:07

我已经和银行的三个工作人员辩论了三场了，但目前看来就是我是银行我有理模式。

grosspanda · 发表于 2016-5-21 13:14

是不是因为你在公证时带翻译, 他们怕因为语言上理解有问题, 所以才要求签这个确认呢?

我去年买了个表 · 发表于 2016-7-29 12:13

楼主您好，我们现在也遇到相同问题，请问您后来怎么处理的？

Filtech · 发表于 2016-7-29 12:21

这是今年三月底开始的。欧盟的新房贷法规落实到德国的房贷法之后，很多银行为了免责，缩紧了对某些特别贷款对象的审查，增加了相应材料，还相应调整了最高贷款额度。这个新房贷法规的核心是为了保护借贷人的利益，防止出现美国的次贷危机。现在很多银行也不知道怎样做才好，只能从严放贷。

luckypt98 · 发表于 2016-7-29 12:24

我们以前也碰到过，把这个贷款辞掉了，有很多银行，不必在他家，他家利率也比较高。他家，不是这个事就是那个事，当时还要一个德国籍的人担保，一旦我们收不到信，那个人负责通知。然后我们就找到另外一家，利率还低，服务还好。多找几家试试。

Filtech · 发表于 2016-7-29 12:25

等猫发表于 2016-5-20 17:07
我已经和银行的三个工作人员辩论了三场了，但目前看来就是我是银行我有理模式。

根据从严放贷的心里，银行是怕你在以后还不上贷款的时候告他，说是当时并没有完全读懂合同内容。按照新的欧盟放贷法规，银行在这种情况下是有可能要承担一部分损失的。好多银行现在也是无所适从，内部评估风险很高。

jinyuan · 发表于 2016-8-10 12:48

关注，也是Ing Diba，刚刚签Notar，目前银行没要求什么

jysherry · 发表于 2016-8-12 10:08

也刚申请了ing Diba的，同关注。。。

jysherry · 发表于 2016-10-18 11:07

果然，ing Diba也向我提出相同的要求，请问楼上两位最后咋解决的？

smtp · 发表于 2016-10-18 12:28

Filtech 发表于 2016-7-29 12:21
这是今年三月底开始的。欧盟的新房贷法规落实到德国的房贷法之后，很多银行为了免责，缩紧了对某些特别贷款 ...

新房贷法有啥重要内容呀，能普及一下不？谢谢

e1e2 · 发表于 2017-1-14 23:10

jysherry 发表于 2016-10-18 10:07
果然，ing Diba也向我提出相同的要求，请问楼上两位最后咋解决的？

请问大家最后都是咋解决的？求经验

jysherry · 发表于 2017-1-15 13:36

e1e2 发表于 2017-1-14 22:10
请问大家最后都是咋解决的？求经验

找了个公证翻译，简单过一下合同，给出个声明就结了

tibetsam · 发表于 2017-7-3 22:55

我也遇到这个问题了，现在想问在哪里找宣誓翻译啊。。。DIBA真过分啊，NOTAR都完了还发这种信来

ZHANGXU · 发表于 2017-10-20 11:02

jysherry 发表于 2017-1-15 13:36
找了个公证翻译，简单过一下合同，给出个声明就结了

请问能私信下翻译得信息吗？

Noora · 发表于 2018-1-9 23:55

jysherry 发表于 2017-1-15 12:36
找了个公证翻译，简单过一下合同，给出个声明就结了

可以告知翻译的联系方式吗？我联系的宣誓翻译说他那儿的landgericht不让他开这种证明。

jinyuan · 发表于 2018-1-10 12:41

Noora 发表于 2018-1-9 22:55
可以告知翻译的联系方式吗？我联系的宣誓翻译说他那儿的landgericht不让他开这种证明。

我当时是在萍聚找的，微信 fayeliebt 你问问她还公证翻译不
我们当时是远程翻译公证的

eicoyang · 发表于 2018-1-11 16:55

我们是notar必须要求宣誓翻译到场，我们说找朋友都不行。找翻译要几百欧。。。。。。

Noora · 发表于 2018-1-13 16:02

jinyuan 发表于 2018-1-10 11:41
我当时是在萍聚找的，微信 fayeliebt 你问问她还公证翻译不
我们当时是远程翻译公证的

谢谢！

jysherry · 发表于 2018-1-31 23:24

eicoyang 发表于 2018-1-11 15:55
我们是notar必须要求宣誓翻译到场，我们说找朋友都不行。找翻译要几百欧。。。。。。

换notar。。。

johnamos1976 · 发表于 2018-3-17 18:04

是不是因为没有长居才只能在DIBA家申请贷款？如果有长居，就他家的价格来看，怎么也排不上吧！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[买房建房] Ing Diba贷款签订后还要一个Bestätigung

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块