哪个答案正确呢？麻烦解释一下，谢谢~

bird_love_tea · 发表于 2013-7-16 11:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Was geh?rt in die Lücke?

"Tatort" ist eine ___ deutsche Serie.

a) beliebte
b) geliebte

我爱热钱 · 发表于 2013-7-16 12:05

如果加上eine von mir ___ deutsche Serie 就是 b）了

蝴蝶的语言 · 发表于 2013-7-16 14:27

beliebte

shutianli · 发表于 2013-7-16 14:48

Selbstverständlich ist a richtig. Geliebt bedeutet hier die Vergangenheit.

Das ist ein gelesenes Buch. This book was read.
Das ist ein beliebtes Buch. This book is wellcome.

findinger999 · 发表于 2013-7-16 15:40

beliebte

bird_love_tea · 发表于 2013-7-16 17:12

shutianli 发表于 2013-7-16 14:48
Selbstverständlich ist a richtig. Geliebt bedeutet hier die Vergangenheit.

Das ist ein geles ...

danke sehr. Aber ich glaube geliebte hier ist nit die Vergangenheit sondern das Passiv.

bird_love_tea · 发表于 2013-7-16 17:12

我爱热钱发表于 2013-7-16 12:05
如果加上eine von mir ___ deutsche Serie 就是 b）了

Dank schön. Einverstanden~

shutianli · 发表于 2013-7-16 17:30

bird_love_tea 发表于 2013-7-16 17:12
danke sehr. Aber ich glaube geliebte hier ist nit die Vergangenheit sondern das Passiv.

I bin sicher, dass geliebt bedeutet hier die Vergangenheit.

Zum Beispiel, ein gelesenes Buch. Das Buch wurde von jemandem irgandwann gelesen.

bird_love_tea · 发表于 2013-7-16 19:23

shutianli 发表于 2013-7-16 17:30
I bin sicher, dass geliebt bedeutet hier die Vergangenheit.

Zum Beispiel, ein gelesenes Buch. D ...

如果是这样，那么一个被我爱着的人和一个被我爱过的人分别怎么说？

shutianli · 发表于 2013-7-16 21:27

bird_love_tea 发表于 2013-7-16 19:23
如果是这样，那么一个被我爱着的人和一个被我爱过的人分别怎么说？

一个被我爱过的人 eine von mir geliebte Person
一个被我爱着的人 eine Person, die von mir geliebt wird.

bird_love_tea · 发表于 2013-7-16 22:54

shutianli 发表于 2013-7-16 21:27
一个被我爱过的人 eine von mir geliebte Person
一个被我爱着的人 eine Person, die von mir geliebt ...

经德国人核实，这两句是同一个意思，第一句表达更好一点。如果想说一个被我爱过的人应该加 ehemals

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 哪个答案正确呢？麻烦解释一下，谢谢~

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块