中智上面要求材料中的两个问题

janetcww · 发表于 2013-4-11 10:37

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 janetcww 于 2013-4-11 10:40 编辑

请问，中智德签上面的这个退休金，养老金或其他固定收入证明还要翻译件么？还有，要求材料中有一个“请用中文填写邮寄地址及发票抬头（如需要）”，这个在哪里填啊？现在他们下班了，请知道的告我一下，谢谢！

西瓜啊西瓜 · 发表于 2013-4-11 11:13

退休金，养老金或其他固定收入证明，这一项下边有小字，例退休证明，这个需要自己翻译一下。

西瓜啊西瓜 · 发表于 2013-4-11 11:15

借贴问一下，是不是申请表要全部用英语填啊?

jennyhh · 发表于 2013-4-11 11:15

收入证明不用翻译件直接打个银行账单就行了
中文填写邮寄地址及发票抬头貌似是你在网上填写申请的时候有一栏（最下面）选择取件方式是自取还是邮寄选了邮寄之后会有几栏出来要你填写地址

janetcww · 发表于 2013-4-11 12:39

西瓜啊西瓜发表于 2013-4-11 11:15
借贴问一下，是不是申请表要全部用英语填啊?

对的，他们没下班的时候我打电话问过的，全用英文，就是寄回签证的时候那个地址要用中文填写

janetcww · 发表于 2013-4-11 12:39

西瓜啊西瓜发表于 2013-4-11 11:13
退休金，养老金或其他固定收入证明，这一项下边有小字，例退休证明，这个需要自己翻译一下。

自己翻译？

janetcww · 发表于 2013-4-11 12:40

西瓜啊西瓜发表于 2013-4-11 11:13
退休金，养老金或其他固定收入证明，这一项下边有小字，例退休证明，这个需要自己翻译一下。

自己翻译就行吗？不用专业的机构吧?

janetcww · 发表于 2013-4-11 12:42

jennyhh 发表于 2013-4-11 11:15
收入证明不用翻译件直接打个银行账单就行了
中文填写邮寄地址及发票抬头貌似是你在网上填写申请的时候 ...

可是他上面写的退休金养老金或其它固定收入证明复印件，退休金养老金或其他固定收入证明翻译件

janetcww · 发表于 2013-4-11 12:47

jennyhh 发表于 2013-4-11 11:15
收入证明不用翻译件直接打个银行账单就行了
中文填写邮寄地址及发票抬头貌似是你在网上填写申请的时候 ...

可是他上面写的退休金养老金或其它固定收入证明复印件，退休金养老金或其他固定收入证明翻译件

jennyhh · 发表于 2013-4-11 12:49

到底是复印件还是翻译件啊？没搞明白~~~
不过我爸妈还没退休所以关于退休这种的我也没办过~~

janetcww · 发表于 2013-4-11 12:51

jennyhh 发表于 2013-4-11 12:49
到底是复印件还是翻译件啊？没搞明白~~~
不过我爸妈还没退休所以关于退休这种的我也没办过~~

两个都要

西瓜啊西瓜 · 发表于 2013-4-11 13:40

一个是要退休证明,这个要由单位出具,然后自己翻译,由单位盖章,坛子里有英文的模版.
还有一个是银行出具的流水,这个上边有退休金的进帐,要在退休金的进帐旁边注明pension，这个也需要银行盖章。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[签证] 中智上面要求材料中的两个问题