关于入籍所需结婚及出生证明文件

Mr_Anderson

在主版已发过，望版主不要见怪，谢谢！


准备在石荷州办理入籍，已经收到了家里人办好的出生及结婚证的双公证文件。根据石荷州（Pinneberg）入籍办的要求（因为无权限发链接，只能描述一下）：
Geburtsurkunde 和 Heiratsurkunde 都需要 Original und anerkannte übersetzung.  “anerkannte übersetzung”没问题，随便找这边认可的宣誓翻译即可，我的问题是：

1。国内寄过来的Geburtsurkunde实际上就是公证件，可以当成原件吗？
2。国内寄过来的Heiratsurkunde也是公证件，里面附了我的结婚证书的复印件，那么还需要我的结婚证的原件吗？

望有相关经验的特别是有在石荷州入籍经验的前辈指点迷津，非常非常感谢！