家庭团聚所需资料之整理总结篇

suiyueran · 发表于 2006-2-9 01:48

nicksky:没有排队号码也没关系的,我当时就没有,而且当时他们还把我名字记错了,差点进不去,好在生日和名都一样,只是姓写错了,有惊无险.

居住证明是针对中国籍申请人的,所以应该是由你的公司出具,盖公章,这条是使馆语音电话里才有的,网页上查不到,我为防万一,是出了一份英文一份中文,并各复印了两份,后来正本留给我了,复印件收了.

还有提醒一下,约一点半的都不用太提前去,当然不能迟到,我那天在外面冻了近40分钟,进去一样一起等叫名,好在排在前面.

suiyueran · 发表于 2006-2-9 02:00

一点点的题外问题,前辈们能指教吗:我们拿到签证的话必须要去做体检吗,户口用暂时做变更吗?

nicksky · 发表于 2006-2-9 02:53

请问：

1.这个居住证明只能雇主开具吗，我现在一心为了出去陪PL，不过多久我就会把现在的工作辞了，到时候我就没有公司没有雇主了，那个情况下我该怎么办？

2.居住证明的格式是怎样的？内容都是自己起草吗？

3.去大使馆签证所需照片是否需要和护照相片一致？规格是35×45毫米，还是33×48毫米？

4.我虽然已经结婚，但户口薄未改，上面仍然体现的“未婚”，请问这影不影响签证？

签证当天我不会提前很早去，去的时候还会多穿些衣服，谢谢suiyueran的提醒！:D

[ 本帖最后由 nicksky 于 2006-2-9 03:35 编辑 ]

qinghechen · 发表于 2006-2-9 03:08

首先祝贺如云漂泊顺利拿到签证，夫妻可以马上团圆了，希望我们到了德国还能联系，当然，我说的我们是指所有论坛上的LDJM。
谢谢如云漂泊，suiyueran指点迷津，其实其他的LDJM的一问一答受益匪浅，
其实我也想问居住证明，我就看nicksky的就行啦。

qinghechen · 发表于 2006-2-9 03:14

祝贺nicksky首先拿到当爸爸的签证。
请问：
在大使馆递材料时还需不需要用英文填写其他的表格，

如云飘泊 · 发表于 2006-2-9 03:45

原帖由 nicksky 于 2006-2-9 02:53 发表
请问：

1.这个居住证明只能雇主开具吗，我现在一心为了出去陪PL，不过多久我就会把现在的工作辞了，到时候我就没有公司没有雇主了，那个情况下我该怎么办？

2.居住证明的格式是怎样的？内容都是自己起草吗？ ...

1、2不清楚，因为当时只提交了户籍证明和老公的住房合同，没有我自己的居住证明。
3、就用护照照片就可以了（当然不要带数字的那张）
4、建议你改过来，以免不必要的麻烦。

nicksky · 发表于 2006-2-9 03:48

TO：qinghechen

谢谢，我这个准爸爸要学的东西还多着呢，责任的担子越来越重了，套用先辈们的一句话——“革命尚未成功，同志仍需努力”

至于你提到的问题，据我所知除RK1200表之外不需再填写其他外文表格，不知道有经验的前辈们是怎么认为的

nicksky · 发表于 2006-2-9 03:59

TO：如云飘泊

1.你的提交的户籍证明是户口本还是派出所开的证明？翻译了吗？

2.我的护照相片没有留底，请问在大使馆签证时可以使用新拍的登记照吗？

如云飘泊 · 发表于 2006-2-9 04:49

原帖由 nicksky 于 2006-2-9 03:59 发表
TO：如云飘泊

1.你的提交的户籍证明是户口本还是派出所开的证明？翻译了吗？

是户籍证明，派出所开的，因为我是集体户口，没有翻译。

2.我的护照相片没有留底，请问在大使馆签证时可以使用新拍的登记照吗？

我倒是没看到明确要求签证照片是护照照片的，应该没问题吧，重要的是大小符合规格，背景白色的。不过去照相的地方看看，说不定他们给你留着呢。

SusannaYan · 发表于 2006-2-9 09:59

签证照片不需要与护照一样的，签证照片保证是近期的就可以了，在网上有相关的照片要求的，可以去看看，从05年11月开始，要求有改变的，还是2寸照片，但是要求头拍得大一点。

我递的材料里面没有包括户籍证明，面试那天也没有带户口本，现在需要这些了么？

suiyueran · 发表于 2006-2-9 12:18

楼上的姐妹是上海的，那位准爸爸是北京的，你们可千万别一起搀和，两个地方要求是不一样的，大家最好先搞清楚了。

以下指北京：
居住证明没有固定格式，但是没有雇主怎么办，我真不清楚了，最好问问使馆。照片只要求2寸、近期、白色背景，找个照相馆就搞定了。当然要带户口本及复印件，不是派出所的证明，我的户口本内容没有刻意去改，要是不放心就自己看着办吧。没有其他英文表格要填了。

诸事不宜 · 发表于 2006-2-9 12:24

原帖由 suiyueran 于 2006-2-9 02:00 发表
一点点的题外问题,前辈们能指教吗:我们拿到签证的话必须要去做体检吗,户口用暂时做变更吗?

不用去体检,户口理论上说应该注销,等你回国居住的时候再到原派出所登记
不过不注销的大有人在

诸事不宜 · 发表于 2006-2-9 12:25

原帖由 nicksky 于 2006-2-9 03:59 发表
TO：如云飘泊

1.你的提交的户籍证明是户口本还是派出所开的证明？翻译了吗？

2.我的护照相片没有留底，请问在大使馆签证时可以使用新拍的登记照吗？

这个没有必要一样吧....符合要求半年内就行了

suiyueran · 发表于 2006-2-9 13:17

谢过诸事不宜！

太阳红 · 发表于 2006-2-9 17:09

原帖由 如云飘泊 于 2006-2-8 13:38 发表
19. Wie sind Sie wohnungsmaessig untergebracht?(您的居住情况)，**)
这个是不是我们不用填写啊,还是要写我老公在德国的居住情况呢?

我当时不确定，就没有填。提交材料的时候，问了下签证官，说不必填 ...

谢谢,谢谢"如云漂泊"的回复了

我知道了:D:D

qinghechen · 发表于 2006-2-10 09:56

对于申请表有几个不明白的地方，需要帮助
7、配偶的Wohnort居住地是在德的还是中国的？
11、护照的颁发单位是不是护照上红章上刻的“中华人民共和国公安部出入境管理局”你们跟我的一样吗？如果是那你们如何翻译的
17、中文是在德国以外是否仍保留固定住所，是这样翻译的吗？如何回答
20、到德的目的
name der verwandten,der studienanstalt,referenzen usw是写老公的名字吗？
deren anachrift是老公的地址吗？
24、生活费用来源是写老公的奖学金吗？
最后一页填jetzige anschrift通讯地址可不可以按户口上的写，但是材料递了之后不是要留个地址寄签证通知吗，我到时可不可以写别人的地址、姓名，让别人帮我收，我怕我的地址有丢失的前科

qinghechen · 发表于 2006-2-10 10:03

大使馆的网上没有，但电话咨询里有，要提供：
户口本、雇主出具的英文或德文的详细的住址，这个住址是我在武汉的吧，我是教师，那这么说是要我们学校出具吗？老公在德国

如云飘泊 · 发表于 2006-2-10 10:52

对于申请表有几个不明白的地方，需要帮助
7、配偶的Wohnort居住地是在德的还是中国的？

我填了德国的，按照他户口的地址填的

11、护照的颁发单位是不是护照上红章上刻的“中华人民共和国公安部出入境管理局”你们跟我的一样吗？如果是那你们如何翻译的

如果是填英文的，那个红章边上不是还有小小的一圈英文么？我就那么填的

17、中文是在德国以外是否仍保留固定住所，是这样翻译的吗？如何回答

英文的填P.R. China

20、到德的目的

填Family reunion

name der verwandten,der studienanstalt,referenzen usw是写老公的名字吗？我是这么写的，不知道别人怎么填。
deren anachrift是老公的地址吗？地址我写的和7一样的。
24、生活费用来源是写老公的奖学金吗？

我分不清scholarship 和salary的区别，我当时就填了个 My husband's salary（汗！）.

最后一页填jetzige anschrift通讯地址可不可以按户口上的写，但是材料递了之后不是要留个地址寄签证通知吗，我到时可不可以写别人的地址、姓名，让别人帮我收，我怕我的地址有丢失的前科

嗯，我就填了真实的地址（不完全和户口一样），觉得他后来让你填的寄通知的地址更重要。不过我后面的地址有问题，导致通知还是寄丢了。

呵呵，我填表的时候也不能确定，不过没什么问题就是了。仅供参考。
其他筒子补充~

[ 本帖最后由如云飘泊于 2006-2-10 10:53 编辑 ]

太阳红 · 发表于 2006-2-10 12:33

补充一点

11、“中华人民共和国公安部出入境管理局”如果是用德语填写,那么翻译就是Ein- und Ausreiseamt des Ministerium fuer Oeffentliche Sicherheit der VR China

至于最后填写地址这方面,我是觉得还是写你当前地址比较好吧,这只是我的个人意见哦,还可以再听听其他同胞们是如何填写的，不过因为我的地址和户口本上是一样的,不存在你所说的问题

太阳红 · 发表于 2006-2-10 12:38

我想请问各位同胞们,我去递交材料的时候,我老公可以陪我一起去吗,他们会放我老公进去吗,还是只放一个人啊,
因为我老公现在还在上海,马上就要会德国,他想陪我一起去,有什么问题到时候他可以知道,不知道这样可以吗,会让他和我一起进去吗$怕怕$Sample Text

[ 本帖最后由太阳红于 2006-2-10 12:40 编辑 ]

如云飘泊 · 发表于 2006-2-10 14:16

我在上海签的时候，很巧，有三个mm老公都是德国人，这样的情况就一起上去了，其他的当然也有陪着一起去的，但都是自己上去的。
没什么好怕的呀，呵呵。我觉得当时好像只问了我老公做什么，在哪里。我还没明白怎么回事，他就让我留下地址，交钱走人了。

太阳红 · 发表于 2006-2-10 14:29

哦,知道了,谢谢如云漂泊

nicksky · 发表于 2006-2-10 15:20

（信息2006年2月）最新莱普洲家庭团聚材料规定

大家好啊
因为偶LG打算来德国，所以偶一改往日懒妹形象，一大早9点就去 Auslandsamt排队了
（不然星期三一般睡到11点）Mainz的Bürgerhaus就在Hauptbahnhof火车站附近,一进去
就看到好多土人,呵呵.(附: "土人"是土耳其人的简称. 偶只是纯粹开玩笑,没有想要人身
攻击哦)下面是Malach女士给我的办理家庭团聚所需资料的清单:

1.Antrag zur Familienzusammenfürhung
家庭团聚申请表
Frau Malach告诉我,这个表只德国大使馆才有,她这里没有.我后来打电话去使馆问,才
知道这个家庭团聚申请表还有个编号 RK1200  呵呵

2.Ehegatte muss zur Deutschen Botschaft im Heimatland
申请人(指老公或者老婆)应该亲自去德国驻华大使馆

3.3 Passfotos
3张护照相片
偶提醒老公多带一点,他平常最爱的就是照相了,护照相片都是分了类的. 霍霍.

4.mit dem Reisepass - mindesten 1 Jahr Gültigkeit
护照-有效期至少还要有1年.

5.Heiratsurkunde im Original und amtlich beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache
-beglaubigt vom Bezirksgericht sowie Außenministerium von allen Dokumenten je 2
Fotokopien in DinA4
结婚证原件,结婚证双认证(这里写明了要翻译成德文的哦)
以上证明的复印件两分,都要是A4大小.
偶LG现在正忙着申请双认证,如果大家有什么问题可以问他.

von dem in Deutschland lebenden Ehegatten benötigt der Antragssteller
在德国居住的伴侣应该提供

6.Kopie von  Pass
护照的复印件(偶有先见之明,今年1月在中国的时候就把护照复印好交给LG拉)
7.Kopie von Mietvertrag
住房合同的复印件
偶听LG说,他的名字也要出现在住房合同上,偶一直很迷惑verwirrt...所以特地询问
了Malach女士. 偶的房租合同是2002年签的,那时候偶还不认识我LG哦.房租合同
上怎么可能有他的名字? Malach女士也笑了,她说根本不需要住房合同上有偶LG的
名字,只要有房屋的大小就可以了.她说 Reihnland-Pfalz洲的规定是人均11个平方米.
偶有40个平方米,她说这个没有问题.
8.Kopie von Arbeitsvertrag
工作合同的复印件
这个偶有,但是偶还在读Uni 的Hauptstudium,所以问 Malach女士,硕士生是不是就不
能申请家庭团聚. 她很好心地告诉偶,能不能申请家庭团聚不在于学历,而在于经济
来源. Reihnland-Pfalz洲要求外国大学生每年有5500欧元的生活费用和学习费用. 中
国学生一般只有3个月的打工许可,不可能再支付另一半的生活费用.
如果偶能够证明自己除了一年5500欧生活学习费没有问题外,还每个月有800-1000
欧元的收入,就可以给LG申请家庭团聚.哈哈,偶LG可以放心一点了.
9.Kopien von den letzten 3 Gehaltsabrechnungen
最近三个月工资单
偶把原件也给LG 了.以免他以后唠叨得像只"翁翁翁"

偶写得好辛苦哦,但是又想起Malach女士最后说的几句话,LG那边的东西尽可能准备
齐全,自己这边的东西如果说不全,问题还不是最大的,因为所有的Dokumenten全会被
寄回到德国Verwaltung来,然后他们就会跟偶取得联系,并告诉我还需补交什么文件.
希望偶的帖子可以给大家一点点参考和帮助.

[ 本帖最后由 nicksky 于 2006-2-10 15:35 编辑 ]

qinghechen · 发表于 2006-2-11 03:47

谢谢各位，我又明白了很多，我觉得这个论坛给了我很大的帮助，以前我的心总不放心，现在很踏实，以后我办好之后，我也会上来帮后来的人，谢谢！！！
如云漂泊，nicksky你们在线，你们好。

qinghechen · 发表于 2006-2-11 03:57

我的双认证已经托朋友在北京办好，本来是去外交部认证处办，可说是只对公不对私，让在楼下的代办处办，收代办费，这不是变着法收钱吗？楼上楼下？我因为不急，办了普通的时间要长一点说是12个工作日，双认证，360块。
请问：
我老公的住房证明，奖学金证明，经济担保证明，培训计划不要原件吧，传真就行吧？

nicksky · 发表于 2006-2-11 04:26

在国内这个人需要雇主开的居住证明我还是没有搞明白，要是我没有工作没有雇主该怎么办，请前辈们指点迷津

如云飘泊 · 发表于 2006-2-11 09:24

我老公的住房证明，奖学金证明，经济担保证明，培训计划不要原件吧，传真就行吧？

住房证明，我当时提交的复印件，后来他们找老公面谈的时候老公带了住房合同过去。
奖学金证明？我提交的工作合同和工资单，都是给他们看过原件，当然他们只收复印件。我曾经问过工作合同和工资单可不可以传真件，他们说要看过原件。但我不确定如果当时你没有提交原件，是否可以由老公在德国补充。
另外保险的原件也看过。

培训计划我就不清楚了，我没有这个东东。

waner · 发表于 2006-2-11 16:10

原帖由 太阳红 于 2006-2-10 12:38 发表
我想请问各位同胞们,我去递交材料的时候,我老公可以陪我一起去吗,他们会放我老公进去吗,还是只放一个人啊,
因为我老公现在还在上海,马上就要会德国,他想陪我一起去,有什么问题到时候他可以知道,不知道这样可以吗 ...

如果你的老公想陪你一起进去，一定记得带上他自己的护照，如果没有是不会让他进去的。

太阳红 · 发表于 2006-2-11 17:21

原帖由 waner 于 2006-2-11 16:10 发表

如果你的老公想陪你一起进去，一定记得带上他自己的护照，如果没有是不会让他进去的。

哦,知道了,记住了,谢谢咯:P

suiyueran · 发表于 2006-2-12 07:21

今天正月十五，祝各位元宵节快乐！

雇主出具的居住证明：是你目前的居住地址，前面的在学校工作，当然可以由学校出，就说你是本校的老师，保证地址无误之类的就行了。

要是没有工作，我个人观点最好去本地派出所出个证明，应该也好用吧，不过最好还是问问使馆，这情况没遇过，说不准啊，别为这耽误事。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

家庭团聚所需资料之整理总结篇

请问

请教各位

还忘了问

请问关于签证陪同情况

转贴，希望她不会告我侵犯她的个人知识产权：）

浏览过的版块