德语好的jms进来帮我翻译下

阅读模式 · 发表于 2011-2-27 11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stephiebaum · 发表于 2011-2-27 11:49

奇怪!你看上去像一个我认识的人，我爱这个人的全部(一切).

蓝枕头 · 发表于 2011-2-27 11:51

哈哈哈，求爱啊

雪糕黑天使 · 发表于 2011-2-27 12:39

有人发给我的，啥意思呢？

komisch! du siehst so aus wie jemand, dem ich gleich sagen dass ich ihn ueber alles liebe.
Anonymous 发表于 2011-2-27 11:30

真起鸡皮疙瘩~德国人也搞这一套么？

zhuoredlefsen · 发表于 2011-2-27 12:42

证明这个德国人爱的那个也是，或者至少是个亚洲人。

wkjydml · 发表于 2011-2-27 12:42

ihn 是亮点

wini · 发表于 2011-2-27 13:02

ihn 是亮点
wkjydml 发表于 2011-2-27 12:42

匿名 *发表于 2011-2-27 13:09* · 发表于 2011-2-27 13:09

奇怪，你看上去就像那个我会立即对他说，他的所有我都爱的那个人
游戏规则发表于 2011-2-27 12:58

不过。。。 “他” ，难道楼主是男的？
难道是一个德国MM向一个中国GG 表白？

难道是楼主看的一篇文章里的句子？

雪糕黑天使 · 发表于 2011-2-27 13:23

不过。。。 “他” ，难道楼主是男的？
难道是一个德国MM向一个中国GG 表白？ ...
Anonymous 发表于 2011-2-27 13:09

或者是BL..

红花缅栀 · 发表于 2011-2-27 13:26

……楼上，从句里的ihn指代之前句子中的 jemand 所以是阳性代词，跟对象的男女无关。
另外，最后那句话是指“我爱此人超过世间一切”，而非“我爱此人的一切”。

floraqueen · 发表于 2011-2-27 13:56

ihn 是亮点
wkjydml 发表于 2011-2-27 12:42

我都没注意

倍倍 · 发表于 2011-2-27 14:00

……楼上，从句里的ihn指代之前句子中的 jemand 所以是阳性代词，跟对象的男女无关。
另外，最后那句话是指 ...
红花缅栀发表于 2011-2-27 13:26

jdm可以是男也可以是女~~

匿名 *发表于 2011-2-27 14:04* · 发表于 2011-2-27 14:04

德语“某个人”就是阳性的，语法前后一致的话，用ihn是正确的，跟到底这个人是男是女没关系。
就像Mädchen是中性的，后面句中就可能用到中性es一样，尽管是女人。

Faila · 发表于 2011-2-27 14:22

ihn 是亮点
wkjydml 发表于 2011-2-27 12:42

Lz是男的？

Faila · 发表于 2011-2-27 14:23

德语“某个人”就是阳性的，语法前后一致的话，用ihn是正确的，跟到底这个人是男是女没关系。
就像Mä ...
Anonymous 发表于 2011-2-27 14:04

哦～～～了解啦！

苏犹怜 · 发表于 2011-2-27 14:25

庆幸我不用德语生活

唐家大小姐 · 发表于 2011-2-27 14:43

学好语法很重要啊，好好的求爱，突然就基情了

匿名 *发表于 2011-2-27 16:12* · 发表于 2011-2-27 16:12

靠, 懂了就是翻译不出来.

limone1016 · 发表于 2011-2-27 16:19

回复 1# Anonymous

Ihn

确实亮了

fische · 发表于 2011-2-27 17:02

嗷！
真是奇怪啊！
为甚毛，为甚毛你如此的像我即将表白的对象，那个我爱得超过世界一切事物的银！

匿名 *发表于 2011-2-27 17:20* · 发表于 2011-2-27 17:20

……楼上，从句里的ihn指代之前句子中的 jemand 所以是阳性代词，跟对象的男女无关。另外，最后那句话是指“我爱此人超过世间一切”，而非“我爱此人的一切”。红花缅栀发表于 2011-2-27 13:26

语法学得真好哇！

今天学到了。哈哈~~~

鱼之乐 · 发表于 2011-2-27 17:38

然后呢？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

匿名	匿名发表于 2011-2-27 11:30 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	相关帖子 • .............. • ................. • ............. • 问题 • 问题 • 问个问题 • 看新贴，儿童用品，生活用品 • 帮帮忙！谢谢 • 一楼结贴 • 终于找到德语老师了
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡