有懂日文的MM吗？不懂的也进来看看吧。。。我懵了。。。

wlan · 发表于 2011-2-4 10:57

本帖最后由 wlan 于 2011-2-4 15:28 编辑

德国同事家挂了三幅日文"书法"，他说他不确定是不是挂反了(因为他觉得那个逗号的方向有点古怪)，让我研究一下(他认为这个是汉字"Kanji")，当他把照片发给我的时候，我彻底傻眼了。。。有MM能帮忙看看吗？

organ · 发表于 2011-2-4 11:42

我觉得第二副图再向右转一下。

dekyo · 发表于 2011-2-4 12:02

第三幅有角标

仙人掌拍仙人球 · 发表于 2011-2-4 12:07

囧，这不是日文吧
你同事在哪儿弄的这个

superjade · 发表于 2011-2-4 12:08

第二副和第三副都应该像右转一下。

gabbie · 发表于 2011-2-4 12:17

这。。。走笔的方向很多样。。。实在判断不出来了。。。。

wakaka · 发表于 2011-2-4 12:26

俺角的
他就当画挂着得了，别管方向了。。。。

lai · 发表于 2011-2-4 13:42

不似日文啊 .... 哈哈

wakeup · 发表于 2011-2-4 14:13

这确定是汉字么?

meactohn · 发表于 2011-2-4 14:47

这是梵文吧。。。。

meactohn · 发表于 2011-2-4 14:47

或者是天书，火星文......

zff518 · 发表于 2011-2-4 14:48

少儿书法班的废纸吧

angelazone · 发表于 2011-2-4 15:22

难道这是传说中的日文草书？

桃桃红 · 发表于 2011-2-4 15:24

按照走笔的方向，第二个第三个都应该逆时针转一下吧。另，第三张的角标也太不靠谱了，估计也是德国人乱标的吧

sammijia · 发表于 2011-2-4 15:45

画，不是文字

stephanie_xy · 发表于 2011-2-4 16:12

这不是日语啊

微雨小荷 · 发表于 2011-2-4 16:17

估计是德国人写的日文。

lzlily · 发表于 2011-2-4 16:22

第二副和第三副都应该像右转一下。
superjade 发表于 2011-2-4 11:08

对滴。。

红茶C · 发表于 2011-2-4 16:26

无论是什么语,都起不到装饰的作用啊...这难看的..

烟火 · 发表于 2011-2-4 17:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

烟火 · 发表于 2011-2-4 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kiro · 发表于 2011-2-4 17:57

本帖最后由 kiro 于 2011-2-4 16:58 编辑

第二副应该逆时针向左转，转90度

celinecy · 发表于 2011-2-4 19:16

让偶想起看过一幅梵高的画里面的中国春联了。当时觉得丑毙了，现在想想果然不愧是名画家，连画中文都好歹能认出一大半来...

小睡熊 · 发表于 2011-2-4 19:20

别的没看出来但是第2个顺时针 90度

michilleyyy · 发表于 2011-2-4 19:52

这明明是日文，咋都说是火星文呢。。。。。。
烟火发表于 4-2-2011 16:45

那是日文里哪几个字呢？

SilviaShe · 发表于 2011-2-4 19:57

这明明是日文，咋都说是火星文呢。。。。。。
烟火发表于 2011-2-4 16:45

同问。。。

平心静气 · 发表于 2011-2-4 20:03

似像非像。。。

烟火 · 发表于 2011-2-4 23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlan · 发表于 2011-2-4 23:54

第一幅ほと

第二幅まみ

第三幅をぇ
烟火发表于 2011-2-4 22:36

请顺便翻译一下吧。。。

doudoudan · 发表于 2011-2-5 00:07

反正我看了半天没看懂的说。。。
感觉这人书法真烂要不就是太有境界了咱没看懂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-2-4 17:44 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-2-4 17:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-2-4 23:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其它] 有懂日文的MM吗？不懂的也进来看看吧。。。我懵了。。。