哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

夏普

) t% A/ f1 c3 ]' _6 |! F
0 Y6 `. G) E+ ?4 W4 p有两个顶级牌子的读音，和汉语是完全一摸一样的，每个赏聚元1000元！
+ C: m# h3 u' |; e5 E
( C3 R4 e  ?; Y% p) j谁答对的，都去英文版报个名
: u4 i( S  t, X6 Z$ ?! h
) K/ p7 E: o  t2 Nhttps://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1045463&extra=
+ w  _9 S1 P8 f5 m$ K% `9 S% i5 T
" s3 X& A( i8 w- h" c1 G1 V去回帖就给红包！看规则

fruit-rings

CHLOE 克洛耶？

夏普

% c7 V5 H! E( ~* {0 g$ h

CHLOE 克洛耶？
fruit-rings 发表于 2009-11-10 19:28

* z+ ?6 ^& k1 K' }" }6 g4 K' @呵呵，这个差得有点远，元音数都不一致

icefire

服装方面的么?

sesame1012

hermes,爱马仕？

夏普

服装方面的么?
, H( N" g- F3 Ficefire 发表于 2009-11-10 19:31

5 o: E& {& y$ w1 Z; |9 S- f服装、配件、首饰都可以，顶级品牌就行
) D9 z) d  T  D* A5 \先说对的有赏

icefire

Fendi

会飞的蛋塔

夏普么。。

夏普

hermes,爱马仕？
sesame1012 发表于 2009-11-10 19:32

这个差得也太远了吧， Ἑρμής,  Ἑρμείας,  Ἑρμᾶς，不管怎样，跟汉语的区别还是很远啊

Liv

Fendi
icefire 发表于 2009-11-10 19:33

+ _$ m/ C4 P9 R

icefire

Omega   狂汗我自己

夏普

Fendi
icefire 发表于 2009-11-10 19:33

7 |: M1 w% O- P0 m! a" _0 S; D, W这个太勉强了，语调跟汉语还是有点不一样的。。。

夏普

夏普么。。
6 g2 n8 }( w- u0 N: i  t会飞的蛋塔 发表于 2009-11-10 19:33

- y  B, c3 p3 T/ C( t8 |7 iShāpu kabushiki-gaisha
跟汉语一样么？

icefire

Fendi的汉译是啥?

hellosheny

dior?

夏普

Fendi的汉译是啥?
icefire 发表于 2009-11-10 19:36

那算你对吧，我出去赏你

two steps

莫非答案在搂住头像里？

yoyochuchu

chanel 和 Armani吗

anjanette

Chanel

Dior

吃饭饭

louis vitton 中文叫 路易斯威登

two steps

MIU MIU 不过说实话牌子汉字怎么写还真不知道

yyzangela

MIU MIU

夏普

chanel 和 Armani吗
yoyochuchu 发表于 2009-11-10 19:38

区别太大啊，特别是chanel，人家法语的l，在汉语里没有一摸一样的读音

夏普

Chanel
* |4 [% B8 V5 c' z
Dior
anjanette 发表于 2009-11-10 19:38

% M: x: d9 r! H! |4 Y' v! H6 Y- Sdior算是半对了，我出去赏你

cooljht

esprit 爱死布里特

kiro

ARMANI 阿玛尼  ?
: F  I9 K8 F* m1 t9 v" a! B8 OFord      福特？

hellosheny

dior算是半对了，我出去赏你
$ {  o: \' g( S8 ]* M夏普 发表于 2009-11-10 19:40

楼主不公平，我也说的dior却没有赏……

夏普

MIU MIU
yyzangela 发表于 2009-11-10 19:39

汉语里有这个音么？写出来，一样读音的话，就可以到外面领赏

夏普

esprit 爱死布里特
cooljht 发表于 2009-11-10 19:40

: L( X5 ?) B  o1 K6 ?8 U这个太没谱了吧

esprit里面的t根本不发音
; r: L) }& e( p* E
而且汉语里有r的颤音么？

cooljht

汉语里有这个音么？写出来，一样读音的话，就可以到外面领赏
夏普 发表于 2009-11-10 19:42

0 B  N9 i) ^; a; o9 C; p- w- {
缪缪