萍聚 › 姐妹Café › (晕楼,慎入!)一个非常无聊的问题，但我确实很纳闷！

小玥 发表于 2009-1-17 00:04

(晕楼,慎入!)一个非常无聊的问题，但我确实很纳闷！

我自认是弄明白了, 不过好像是又有不少人被这楼给搞晕了,
说白了就是语言习惯的问题, 或者说是方言问题,
就好像"棉毛衫","棉毛裤",我还以为一定是棉(棉花)的或毛的,其实是指内衣:秋衣,秋裤.
姐妹们还是悠着点儿吧......


原帖:

“出门要把门反锁”

刚刚看到这样一句话，我就晕了，
（首先声明，正闲着，纯属好奇，这个问题也确实没什么内涵，特怕喜欢拍人的个别坛友，还请手下留情）:P
我先不说出晕的原因，免得妨碍大家的直觉。
但我至少要间接描述一下这话困扰我的地方，所以我举一个例子，这感觉就像我突然听到“下车要买票”
如果大家都没这感觉，那就真是我母语有问题了
$m9$
请也闲着没事儿的姐们来给我解解闷儿吧$m19$

[ 本帖最后由 小玥 于 2009-1-19 09:33 编辑 ]

Anonymous 发表于 2009-1-17 00:06

$支持$ $支持$ $支持$

ithillad 发表于 2009-1-17 00:08

说得通啊。。。。有一次就是，我BF上班，顺手把我反锁在家里了$汗$

雨飞 发表于 2009-1-17 00:11

LZ是很小就出国了吗？
单看这句话没什么问题啊，就是你出门了，然后要把门锁好，防止小偷进来。
反锁就是钥匙多转几圈，比较安全。
也不知道你能不能明白我说的$汗$

小玥 发表于 2009-1-17 00:11

嘻嘻，刚刚在那帖子里看到LS的MM了
$m2$

小玥 发表于 2009-1-17 00:12

嗯。。。。。。是板凳那位。。。。。
为什么沙发那位要匿呀$汗$

[ 本帖最后由 小玥 于 2009-1-17 00:19 编辑 ]

ithillad 发表于 2009-1-17 00:14

原帖由 雨飞 于 2009-1-17 00:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ是很小就出国了吗？
单看这句话没什么问题啊，就是你出门了，然后要把门锁好，防止小偷进来。
反锁就是钥匙多转几圈，比较安全。
也不知道你能不能明白我说的$汗$

通常描述密室杀人，大家会说，门是反锁的

通常忘带钥匙了，大家会说，门锁上了进不去

小玥 发表于 2009-1-17 00:16

不知道有没有人听说过“反锁房间游戏”或者“逃脱反锁房间”$考虑$

ithillad 发表于 2009-1-17 00:19

我板凳楼里说那个，对我BF来说，是锁门，因为他转了几下钥匙，门被锁上了。不转钥匙的话，是关门

对我来说，我被反锁在房间里了

大概也和各地的语言习惯有关吧

雨飞 发表于 2009-1-17 00:24

……我一直认为，多转几圈钥匙就叫反锁，要不应该是“上锁”

小玥 发表于 2009-1-17 00:33

谢谢 ithillad $握手$
我就是这个意思，
不过可能是在德国呆傻了，刚在网上搜了一下，
“除了有人在屋里，门被反锁”大概这样一个意思以外，
还有什么“防盗门反锁功能”“反锁按钮”。。。。。。
看来是我孤陋寡闻了，只当是有人在屋里的时候，才叫“反锁”，
而人都在屋外，只有“关门”和“锁门”的区别，
不过也确实像MM说的那样，可能是各地语言习惯说法不同吧
偶撤了，不在这里丢人现眼了$m28$

小玥 发表于 2009-1-17 00:35

原帖由 雨飞 于 2009-1-17 00:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
……我一直认为，多转几圈钥匙就叫反锁，要不应该是“上锁”

看来是语言习惯的问题:P
睡啦，晚安$bye$

Anonymous 发表于 2009-1-17 01:01

这句话有可能是屋里的人跟要出去的人说的.其实是让出去的人把自己锁在屋里.
不过你的理解也没错拉.
防盗门反锁功能是指人在里面把门锁上后,外面用钥匙也打不开.
反正正常情况下人在外面锁门不叫反锁.

Bitte熊 发表于 2009-1-17 11:56

:mad: :mad: :mad: 本来不晕，看完回帖直接晕了。。。。$m13$ $m13$ $m13$

特立猪头 发表于 2009-1-17 12:03

出门锁门，我们的门要用钥匙才能真正的锁上。。。所以我怎么看也不觉得奇怪啊。

特立猪头 发表于 2009-1-17 12:06

再看一遍，发现我没明白是啥意思？

alexandra99 发表于 2009-1-17 12:56

co反锁的意思应该是从房间里面把门锁上
$m27$

苏犹怜 发表于 2009-1-17 12:59

我出门进门都锁门

老太爷2008 发表于 2009-1-17 13:03

原帖由 苏犹怜 于 2009-1-17 12:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我出门进门都锁门
苏苏有仇家债主？
$m17$

苏犹怜 发表于 2009-1-17 13:04

安全感

老太爷2008 发表于 2009-1-17 13:15

原帖由 苏犹怜 于 2009-1-17 13:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
安全感
苏苏，你是肖鼠的么？

周末愉快！我不给你和Cafe里的JMs添乱了。
$送花$ $送花$ $送花$
http://www.youtube.com/v/78mtLrqjOp4&hl=en&fs=1

lian_diary 发表于 2009-1-17 13:22

很好奇：那LZ你们那儿，管把钥匙转两圈锁住门的这个动作，叫做什么？$汗$

我一直以为是因为钥匙反转两圈锁门（和开门转的方向相反），所以这个动作被叫做“反锁”

老太爷2008 发表于 2009-1-17 13:35

反锁，就是从室内把门锁（不是门鼻子上铁锁）上！
这个反是相对门内外，而不是绕钥匙孔！
:cool:

[ 本帖最后由 老太爷2008 于 2009-1-17 13:37 编辑 ]

nethcan 发表于 2009-1-17 13:45

原帖由 ithillad 于 2009-1-17 00:08 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
说得通啊。。。。有一次就是，我BF上班，顺手把我反锁在家里了$汗$
$汗$ $汗$

beatrice2006 发表于 2009-1-17 14:33

一般来说，一个屋子的大门都是撞上之后从外面不用钥匙拧不开的吧
以前我住的一个wg大门居然从外面可以直接拧开，就像房间的门:o 一样而且我是居然住了1年半才发现，一般出门没有反锁（也就是lz说的上锁）的习惯$m9$ 也就是说我有1年半的时间出门都没锁门$m17$ 什么破设计啊$m25$
大门外的门把手是圆的，不是那种一字形的

仙人掌拍仙人球 发表于 2009-1-17 15:28

这栋楼让我好晕$27$

第二帝国 发表于 2009-1-17 15:46

我们那反锁和倒锁是一个意思哒
这样说都会懂$汗$

小玥 发表于 2009-1-17 15:51

哈哈:D :D :D
看来还是那句话， 语言习惯不同吧。
对于我来说，
只是在有人从屋里面把门锁上的时候，叫“反锁”
在外面锁门，就是叫“锁门”，
只是简单把门带过来、关上，只能说是“关门”，而不是“锁门”。
“锁”就是指钥匙在锁孔里反转这个动作。
我可没想要把原来明白的同学们搞晕的
$m32$

jasminol 发表于 2009-1-17 16:55

原帖由 小玥 于 2009-1-17 16:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈:D :D :D
看来还是那句话， 语言习惯不同吧。
对于我来说，
只是在有人从屋里面把门锁上的时候，叫“反锁”
在外面锁门，就是叫“锁门”，
只是简单把门带过来、关上，只能说是“关门”，而不是“锁门”。 ...
现在好像对了。冒个泡！

小玥 发表于 2009-1-18 19:22

原帖由 第二帝国 于 2009-1-17 15:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们那反锁和倒锁是一个意思哒
这样说都会懂$汗$

怎么又出来一个"倒锁" $x6$

查看完整版本: (晕楼,慎入!)一个非常无聊的问题，但我确实很纳闷！