sinux 发表于 2008-1-28 22:43

询问 结婚证的双认证?

请问办理家庭团聚签证中,一直说到的结婚证的双认证具体是什么意思? 为什么是双认证?

请各位前辈指点,谢谢!

jianring 发表于 2008-1-28 23:07

就是你的结婚证要先到公证处进行公证,公证完以后要经过外交部和德国大使馆的认证,即双认证。这是德国大使馆的要求,必须要做。:)
一般情况下,你直接到公证处,告诉他们你要办理德国家庭团聚的结婚证公证(记住告诉他们结婚证得翻译成英语和德语),并委托他们帮你办理双认证就行了。也可以自己办理双认证,但可能你要跑几趟,建议你直接让公证处帮你办理,办理好以后他们会把公证书装订成册的,还有德语的翻译件,非常好。
早点办理吧,公证加上双认证的时间一般要在2周左右呢。$考虑$

sinux 发表于 2008-1-28 23:24

谢谢回复! 非常感激, 另外,

结婚公证我办理的只有德文,没有英文. 认证也一定要2种语言吗?

jianring 发表于 2008-1-28 23:51

嗯,德语的就行了,公证处的人都知道,呵呵。

sinux 发表于 2008-1-28 23:57

vielen dank!

你以前成功办过家庭团聚签证? 现在需要基础德语,麻烦许多.

$握手$

sunnyway 发表于 2008-1-29 13:27

我刚办过,据我的经验,如果你有本科或本科以上学位公证件的话就不需要语言证明了,如果没有那就难说了。(我老婆是在北京递签的,各领事馆要求不同)

cheelgo 发表于 2008-1-29 14:07

结婚证有两份啊,是不是两个结婚证都需要公证,认证还是只需要一份呢?
谢谢

neptune1982 发表于 2008-1-29 14:37

我老婆在上海领馆问了,说有本科学历的也不要德语
结婚证只要拿被邀请人的去办公证认证就行了

jianring 发表于 2008-1-29 15:56

结婚证公证一本就行,关于语言测试,北京和上海的可能不一样,而且现在政策一天一变,个人认为还是学学德语比较好,以不变应万变。我当时就被抓去进行德语语言测试了,还好蒙混过关,后来发现其实选择英语也行,但可能就是因为我说的德语,所以签证很快,一个月多就拿到啦。

sinux 发表于 2008-1-29 17:35

jianring, 你在德语测试的时候还记得问些什么吗? 是在北京还是上海面试的?有笔试吗?都考些什么啊

jianring 发表于 2008-1-31 18:44

:) 你好!这两天电脑出了问题,不能打中文了,所以耽误了回帖,见谅啊。

我当时面签的时候:

1、测试的姐姐上来先问我叫什么名字,我用德语回答的。
2、然后的问题,说句实话,我基本上没听懂。第一句她问。。。。。deutschland?我以为是问我有没有去过德国,所以就摇头说nein,结果他很惊讶,看着我,我又说了一遍nein, 她还是看着我,我赶紧说ya,然后她就很开心的在我的申请表上划了个什么符号。
3、她问我是不是要申请去德国见我的丈夫,这句我听懂了,呵呵,我就赶紧点头说yayaya。
4、在就是问我是不是到了德国我的经济上需要靠我的丈夫?我还是点头说ya。
5、接着问的问题是你丈夫在德国是做什么的,哈哈,这句我明白了,但我不会说,憋了5秒钟,蹦出了一个单词,studiert(哈哈,别笑话我,我也不知道写的对不对),反正德国姐姐明白啦。$汗$
5、在这之后她又问了三个问题,但我那点德语水平实在是一句都没有听懂,但还是假装都听明白了,当然,回答的一律是ya。
最后德国姐姐很开心的跟我说danke schon!我赶紧说danke danke !(德语够烂吧)$汗$

还有更牛的。我后面那个小姑娘,一句德语也不会,我用了10秒钟教她用德语说我叫。。。然后告诉她,后面的问题一律回答ya。结果小姑娘上阵后,还没等德国姐姐说话就说,Ich Bin。。。。然后我就看她一直在点头yayaya的。呵呵,结果一样,搞定。 我们几乎同时拿到的签证哦。

当然我们那会儿是可以选择说英语的,但因为我是第一个,根本没来得及反应。但现在想想,用德语可能更好一些。

不知现在国内签证的情况怎么样了,当时我递签的时候,大使馆的人就说政策一天一变。你们要多打听消息哦。祝好运!:)

jianring 发表于 2008-1-31 18:45

哦。还有,我在北京签的,没有笔试啦:D

sinux 发表于 2008-2-1 01:40

写的太好拉, 感激你能分享你的面试经验! 你运气真好啊!

希望以后不要越来越难了.

$握手$

sinux 发表于 2008-2-1 01:42

那你现在到德国以后, 给你的感觉是什么啊,是不是很无聊啊?

jianring 发表于 2008-2-1 15:20

呵呵。还好啦,因为我有小baby了。所以在家休养呢:) 等宝宝出生了,估计就不会这么无聊了吧

sinux 发表于 2008-2-3 21:29

不好意思,周末和同事去滑雪了,回复晚了!

那祝你生了健康的胖宝宝,哈哈,今年是老鼠年,是个老大啊!

生完到孩子1岁后,有的你苦了,呵呵,作好准备啊!

不过有个baby是很开心的,再苦也值得了

jianring 发表于 2008-2-14 11:20

多谢祝福哦!等小baby出来,给你照片看哈:) 情人节快乐啊!
页: [1]
查看完整版本: 询问 结婚证的双认证?