见过一0,5代的在德华人，也就是如ＬＺ一样少年来德，德语相当不错，中文也根本没问题，女朋友也是中国人．
也碰到一女孩，三个月大的时候被父母带到德国来，马上要上大学了，中文口语非常好，据她所说，写的问题也不大．在家和她父母必须说普通话-----她父母其实是广东人．
所以说，孩子能否坚持中文，与父母的坚持也是有关的．
[ 本帖最后由 仙客来 于 2007-11-20 18:01 编辑 ] 是啊楼上的说的对，语言的问题看环境的，如果自己不练习那当然会越来越差了。
而你这种语言的水平越低，就越不能清楚地描述你的感受，看法，就自然而然地想用你掌握的更好的语言。如果家长不及时纠正，而是顺着你说德语英语的话，那就恶性循环了。如果想让孩子说中国话，那家长就不应该总是用外语跟孩子交谈。
看嘲笑海龟的文章（海龟就是海外学成归国人员），说我们在外国呆过的喜欢讲汉语的时候夹杂外文词汇来时时显示自己的身份。其实不是这样的，我在德国跟中国人讲话，有的时候也会夹杂德语单词，因为有的时候好像这个意思用德语表达更简洁，用汉语描述却要罗索一番。甚至给家人打电话的时候也会这样，一时某个词想不起来怎么用汉语简单明了地说。不过因为家人不懂德语，所以必须得用汉语，没一会儿这毛病就改好了。
你如果反正是把自己当成德国人，精通德语就行了，汉语以后你如果回中国很快就会重新掌握，毕竟它是你的母语。 原帖由 北德汉人 于 2007-11-20 18:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
言之有理。我现在应该把德语当成我的母语。我的汉语基础还在，以后有时间可以
再温习
好了啦， 你12岁来德国的， 如果不是差生，中文基础应该是很好的，加上你爸跟你讲中文的。只来了6年就这样， 难道比我们老前辈还差$汗$ 你缺的主要是一些文化背景。
我出来很多年，国内1999-2004的流行什么基本是空白。
现在有网络要好的多了。
没事还是要多回国。
[ 本帖最后由 wey 于 2007-11-20 19:31 编辑 ] 原帖由 北德汉人 于 2007-11-20 19:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实我父亲是一直鼓励我和他说德语。他有时就和我说德语。只是我不喜和我父亲
说德语罢了。
但就这样，我在家里说的德语比汉语绝对多的多。
如果你不会再回国生活， 还是认为你应该投入德国社会，这对你将来的前途有好处。 中文不用是会退步，但对你来说已经没有直接关系了， 只要看得懂能说也不错啦。 倒是觉得你生活在德国而用中国式思维是有点不合适， 至少这样很难融入。长辈们说中国的传统不能丢， 我想那要看是什么样的传统了。
[ 本帖最后由 Fell 于 2007-11-20 20:13 编辑 ] 原帖由 北德汉人 于 2007-11-20 18:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实吴语和普通话的区别比德语和荷兰语还大。德国人到荷兰一般都听的懂荷兰语，
只是不会说。但是中国北方人到江浙听吴语听的懂的很少。
听得懂容易，但是我呆了4年始终不会说 原帖由 北德汉人 于 2007-11-20 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的对。我应该投入德国社会。我母亲经常说中文对我没有关系。不知你说的中
国式思维是指什么。这里很多人已经指出，我和你们在中国长大的人思维很不一样。
我也觉得我和德国朋友更谈的来。只是我要 ...
中国式思维包括很多~
比如你用得很多词已经和我们不一样了。。。心态也和国内八几年的孩子差好多阿:) 原帖由 estha 于 2007-11-21 11:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国式思维包括很多~
比如你用得很多词已经和我们不一样了。。。心态也和国内八几年的孩子差好多阿:)
是比国内八几年的孩子更成熟， 更自立。 相对来讲， 还是觉得比较喜欢这里孩子的成熟感，而国内18，9岁的孩子言行上大多很幼稚， 好像没成年一样。 发照片让我们看看这个朋友呀
页:
[1]