大家来说说，你们的语言都有多好啊？
先说我自己，我觉得我的德语仅能用于工作领域，一旦下来和同事们扯点别的东西，就发现很多东西说不出来，不知道怎么表达才好$汗$不知道你们的语言水平如何，是不是可以和同事们八卦啊。。 最近刚上班，而且在拜恩州，（以前不在这个州），除了工作上的事情，而且是我和别人对话的时候才能听懂，同事说话的时候就什么都不知道了，更不要说八卦了。真不知道接下来的日子怎么过啊:mad: :mad:
现在才发现自己的德语有多差！ 唉。。。我真不知道我这个烂德语怎么把面试给应付过去。。。 能听懂工作上的事情不就够了吗？听不懂八卦有什么所谓呢？
要是只听懂八卦听不懂工作上的事情那才叫一个晕呢！$汗$ $汗$ 聊天八卦没问题。。。。
办事情谈事情也没问题。。。。
在以上这些情况不会有人发现我德文有问题。。。。。。。
但是等到要我写作文的时候～～～ 问题就来了， 因为我的grammatik（其实就是不定义冠词）太～～ 烂了～～....
真的是TM的烂～～～
每次德文考试发回来， 德文老师都先把我夸一顿，说我写的多好多好，但是太多grammatikfehler...........:( :( :( :( :( 原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-14 19:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
聊天八卦没问题。。。。
办事情谈事情也没问题。。。。
在以上这些情况不会有人发现我德文有问题。。。。。。。
但是等到要我写作文的时候～～～ 问题就来了， 因为我的grammatik（其实就是不定义冠词）太 ...
楼上滴MM你也是哈小猪咩？嘿嘿。。。看你滴ID。。。 原帖由 emily_show 于 2007-11-14 20:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼上滴MM你也是哈小猪咩？嘿嘿。。。看你滴ID。。。
呵呵， 我一直都是小猪的。。。。。
猪猪这个用来N年了，少说也有3-4年了吧～～～ 原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-14 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵， 我一直都是小猪的。。。。。
猪猪这个用来N年了，少说也有3-4年了吧～～～
嘻嘻。。。自己汗一下。。。可能我自己太哈小猪GG啦。。。 语言不好，正在担心中~~~ 很正常,与德国人交流的时候,他们会自然把语速降慢,因为你是老外啊,他们自己聊天又是正常语速了.如果你在国内碰到一个会讲点中文的老外,你肯定也会说的很慢,但跟同学朋友说话那就飞快了.
我觉得自己德语也很一般,马上要实习了,正好有个好机会锻炼一下口语,要想提高口语,就一个办法,多说,皮一定要厚;) 如果感觉他们因为你减慢了语速，就说明问题了。
前面有人说聊天和工作没有问题，请问是怎么衡量的，聊天1分钟和30分钟是不一样的。
你，ja，ja，得回答肯定也没有问题，问题是光ja，就不是聊天了。
楼上还有一位说自己德语还不错，就是der，die，das，不是很清楚。没有der，die，das的德语和土人说的什么区别。
说了半天，我的感觉，德语没有个5年是不行的，5年后自己感觉不行，反正就是难。特别是在学校和同学说的和现在在公司和同事说的，有时感觉就不是一种语言。因为他们会和你很外交的说一些辞令，哈哈，那个就来不了了。
也没有批评别人的意思，就是看清自己处于状况最紧要。 原帖由 看似体面的存在 于 2007-11-14 19:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
能听懂工作上的事情不就够了吗？听不懂八卦有什么所谓呢？
要是只听懂八卦听不懂工作上的事情那才叫一个晕呢！$汗$ $汗$
和同事八卦可以增进感情吧$m12$ ，窃以为
不然，总有一种旁人的感觉。。 原帖由 fj130201 于 2007-11-14 21:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果感觉他们因为你减慢了语速，就说明问题了。
前面有人说聊天和工作没有问题，请问是怎么衡量的，聊天1分钟和30分钟是不一样的。
你，ja，ja，得回答肯定也没有问题，问题是光ja，就不是聊天了。
楼上还有 ...
5年……看到这里真是得到安慰了$m15$ 每天的德语课是在吃饭的时候进行滴～～
啥都讲的时候最练德语～～～至少是听力～～ 原帖由 fj130201 于 2007-11-14 21:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果感觉他们因为你减慢了语速，就说明问题了。
前面有人说聊天和工作没有问题，请问是怎么衡量的，聊天1分钟和30分钟是不一样的。
你，ja，ja，得回答肯定也没有问题，问题是光ja，就不是聊天了。
楼上还有 ...
呵呵， 我可以算是在这边长大的。。。 时间是５年ｘ２．．．．．
ｄｅｒ ｄｉｅ ｄａｓ对我来讲没什么问题。。。。虽然我从来没有去学过，但是这个本来就是靠感觉， 或者就是死记。。。
我这种懒人当然是靠感觉的了。。。。。
不过对我来讲有问题的是不定义冠词， 就是 ｅｉｎｅ， ｅｉｎｅｍ， ｅｉｎｅｒ．．．．．．
而且只是在写的时候，说不需要经过大脑的， 比较好～～～
我和奥地利人通电话，没有人会觉得我是外国人。。。。。因为我没有ａｋｚｅｎｔ．．．．．．说的是标准德文～～～
当面聊天， 我的德文也是没有问题的。。。。。 和老师同学沟通更不会有问题的。。。。
也不会有人和我聊天和放慢速度， 我本身说话很快～～～
唯一的问题就是在写东西的时候，写的时候要想很多， 我想的越多就越容易弄错不定义冠词。。。。
不过没有办法了， 我是超级大懒人。。。。 现在在学中文～～～$汗$
[ 本帖最后由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-14 23:23 编辑 ] 原帖由 emily_show 于 2007-11-14 21:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嘻嘻。。。自己汗一下。。。可能我自己太哈小猪GG啦。。。
哈哈。。。。。。
我知道你说的是谁～～～～:D :D 是啊，而且背后还有文化的问题，他们聊天的话题牵涉到比如明星什么的都是我们所不熟悉的，包括一些年轻人当中的俚语。 我语言一直是大问题，主要是听说，怎么练都没效果 原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-14 23:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵， 我可以算是在这边长大的。。。 时间是５年ｘ２．．．．．
ｄｅｒ ｄｉｅ ｄａｓ对我来讲没什么问题。。。。虽然我从来没有去学过，但是这个本来就是靠感觉， 或者就是死记。。。
我这种懒人 ...
你是我的好多倍……前辈$m28$ 原帖由 逍遥子 于 2007-11-14 23:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，而且背后还有文化的问题，他们聊天的话题牵涉到比如明星什么的都是我们所不熟悉的，包括一些年轻人当中的俚语。
没错，很多口头语根本就不知道是什么东西！$m13$ 原帖由 mafroing 于 2007-11-15 00:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
狂夸自己一下子:
我德语跟英语都很好啊,呵呵.
都是没有口音的.
很多次跟德国人说德语,都以为我在德国呆过很多年了.上次回国在机场跟两个斯图加特来的的德国一家子聊天,过了一会他们就问我是不是德国长大的.. ...
我来证明mafroing说的是事实。mafroing的语言天分真的相当厉害。方言也能模仿得很快$高$
证明的同时，脆弱的心灵又被无情的打击$m4$ 什么时候能说好德语啊 。。。 烂就一个字，只限于工作，聊天。。。其实也没啥可聊的，开些无关痛痒的玩笑罢了，他们都大了我20岁以上，实在没啥可聊的阿，还全是男的 原帖由 estha 于 2007-11-15 08:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
烂就一个字，只限于工作，聊天。。。其实也没啥可聊的，开些无关痛痒的玩笑罢了，他们都大了我20岁以上，实在没啥可聊的阿，还全是男的
$握手$ $握手$ :( :( 俺是口语木有问题, 我的工作对语言要求本来就很高的. ...但是写就狗P不通了. 当年就上了半年语言班, 纯属野鸡派的...:( :(
现在上班经常要写ARBEITSANWEISUNG, 非常郁闷的说....
本来在BAYERN呆了7年, 现在我老是喜欢早上来用BAYERISCH跟同事打招呼, 被暴打....因为现在在BW洲.....:(
还有就是现在说德语好象开始有SCHWABEN口音了.....
[ 本帖最后由 fifi 于 2007-11-15 10:14 编辑 ] 原帖由 mafroing 于 2007-11-15 00:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
狂夸自己一下子:
我德语跟英语都很好啊,呵呵.
都是没有口音的.
很多次跟德国人说德语,都以为我在德国呆过很多年了.上次回国在机场跟两个斯图加特来的的德国一家子聊天,过了一会他们就问我是不是德国长大的.. ...
除了想扁你，还能有什么感受呢:( :(偶来了半年，在想我的德语什么时候能够无障碍交流啊（继续:( :( :( ） 原帖由 Casablanca 于 2007-11-14 22:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
和同事八卦可以增进感情吧$m12$ ，窃以为
不然，总有一种旁人的感觉。。
你也可以主动八啊，不一定要被动地跟着八他们的话题，自己找点话题跟他们八不是也很好么？$m2$ 原帖由 逍遥子 于 2007-11-14 23:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，而且背后还有文化的问题，他们聊天的话题牵涉到比如明星什么的都是我们所不熟悉的，包括一些年轻人当中的俚语。
无所谓啊，你也知道很多他们不认识的明星，把这些明星介绍给他们不也很好吗？我就曾经把中国的流行歌介绍给同事，他们听了都觉得很好。$m12$ 哈哈，我能听懂别人基本的
不过我说的别人基本都听不懂;) 原帖由 fifi 于 2007-11-15 10:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺是口语木有问题, 我的工作对语言要求本来就很高的. ...但是写就狗P不通了. 当年就上了半年语言班, 纯属野鸡派的...:( :(
现在上班经常要写ARBEITSANWEISUNG, 非常郁闷的说....
本来在BAYERN呆了7年, 现在 ...
:( 偶比嫩更惨，在国内就老实上了不到4个月哑巴德语课，过来以后也没上语言班，所以语法烂到不行，自己都BS自己...
嫩还是需要写arbeitsanweisung，偶是跟德国人通信联系mitfahren，人见偶以后说“果然是外国人”。偶问为啥是“果然”，他说，偶写信像写arbeitsanweisung...