ciciaa 发表于 2007-5-6 18:03

“你真牛！“怎么说啊？

$害羞$ “你真牛！“怎么说啊？

Eisgirl 发表于 2007-5-6 18:24

du wirklich kuh!

九色鹿 发表于 2007-5-6 18:54

原帖由 Eisgirl 于 2007-5-6 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du wirklich kuh!

:D :D :D

Jasmintee 发表于 2007-5-6 19:55

真的可以这么说？？？:o :o

能不能说佩服的 Kompliment啊？

orth 发表于 2007-5-6 20:06

回复 #4 Jasmintee 的帖子

:)
:D :D

ciciaa 发表于 2007-5-6 20:07

原帖由 Eisgirl 于 2007-5-6 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du wirklich kuh!


呵呵，你真得很牛！！

serenita 发表于 2007-5-6 21:41

Du bist megaklasse!

tommy-chen 发表于 2007-5-7 12:10

$支持$ $支持$ $支持$

webcxc 发表于 2007-5-7 12:33

唉，真害怕看直译的句子，很汗

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-5-7 15:31

原帖由 serenita 于 2007-5-6 22:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du bist megaklasse!
$高$ $高$ $高$

bixian7 发表于 2007-5-7 16:34

:D $ok$

christophli 发表于 2007-5-7 18:11

听上去怎么有点讽刺的味道.

比如说, 你要是不小心打翻了桌子上的酒杯, 德国人会说: Toll! Klasse! 说不定还来一句:Du bist Megaklasse!

Eisgirl 发表于 2007-5-7 18:28

原帖由 christophli 于 2007-5-7 19:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
听上去怎么有点讽刺的味道.

比如说, 你要是不小心打翻了桌子上的酒杯, 德国人会说: Toll! Klasse! 说不定还来一句:Du bist Megaklasse!


不同的语境不同的意思啦

耨耨 发表于 2007-5-7 19:29

du bist hammer!　　口语类
（这里有没有冠词我不是很确定了）

du bist grossartig.　　书面类


我的理解．

踏雪寻梅 发表于 2007-5-7 19:34

原帖由 Eisgirl 于 2007-5-6 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du wirklich kuh!
:D :D :D 确实牛

流星雪 发表于 2007-5-7 21:31

grossartig~~~

duoduo_dd 发表于 2007-5-8 01:13

du bist der best

florencerain 发表于 2007-5-8 08:23

du bist "gai"，不知道怎么拼的，很可能是口语，老听别人说。

raiderlj 发表于 2007-5-8 08:31

Du bist geil,aber die gut erzogene Menschen sagen geil nicht.

niemand 发表于 2007-5-8 10:21

原帖由 耨耨 于 2007-5-7 20:29 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
du bist hammer!　　口语类
（这里有没有冠词我不是很确定了）

du bist grossartig.　　书面类


我的理解．
$支持$ $支持$

vaio 发表于 2007-5-8 12:18

Krass Alter!
Geil Alter~
都是口语 年轻人说

BBTT 发表于 2007-5-8 14:34

kimimi 发表于 2007-5-8 22:47

原帖由 Eisgirl 于 2007-5-6 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du wirklich kuh!
$高$ $高$ $高$

穆秀才 发表于 2007-5-8 23:11

原帖由 耨耨 于 2007-5-7 19:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du bist hammer!　　口语类
（这里有没有冠词我不是很确定了）

du bist grossartig.　　书面类


我的理解．
$握手$ $握手$ $握手$

Lining 发表于 2007-5-9 15:00

Respekt

番茄贝贝 发表于 2007-5-11 13:58

:) :) :)

随风 发表于 2007-5-12 16:19

Hut ab.

随风 发表于 2007-5-12 16:22

原帖由 耨耨 于 2007-5-7 20:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
du bist hammer!　　口语类
（这里有没有冠词我不是很确定了）

du bist grossartig.　　书面类


我的理解．

Du bist der Hammer! 带定冠词的。
页: [1]
查看完整版本: “你真牛！“怎么说啊？