kaeferin 发表于 2007-5-4 22:29

我很快就能胜任这方面的工作，怎么说？

如题

Danke im Voraus$送花$

WegezumGlück 发表于 2007-5-4 22:39

Ich bin in der Lage, diese Arbeit zu übernehmen.

kaeferin 发表于 2007-5-4 23:01

bin überrascht, so schnell eine Antwort zu bekommen. $送花$

再问一个 “我的自信源自于XX” 怎么说？

大头宝贝 发表于 2007-5-4 23:28

Ich werde mich sehr schnell einarbeiten.

Ich kann diese Arbeit in sehr kurze Zeit schaffen.

chemicalromance 发表于 2007-5-5 00:19

ich würde diese arbeit schnell in Griff kriegen

kinoko 发表于 2007-5-5 09:04

Ich will mich möglichst bald einarbeiten

vielglück 发表于 2007-5-5 13:17

Ich werde bald der Arbeit gewachsen sein.

卖啃吸 发表于 2007-5-5 16:23

ich werde mich bald befähigen, diesen job zu leisten.

will_jy 发表于 2007-5-6 09:27

Ich traue mir insofern zu, mich schnell einarbeiten zu koennen.

老干妈 发表于 2007-5-6 21:37

到底是job zu leisten好呢还是sich einarbeiten 好呢？

will_jy 发表于 2007-5-6 21:48

原帖由 老干妈 于 2007-5-6 21:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
到底是job zu leisten好呢还是sich einarbeiten 好呢？

建议用后者。

youmouse 发表于 2007-5-7 22:57

bald kann ich mit der Arbeit zurechtkommen.

夜空的精灵 发表于 2007-5-8 20:24

原帖由 youmouse 于 2007-5-7 22:57 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
bald kann ich mit der Arbeit zurechtkommen.


脑子里面第一反应也是这个词.....是不是属于很正式,不口语的词?

穆秀才 发表于 2007-5-9 00:10

Ich kann bald die Leistung bringen.

will_jy 发表于 2007-5-9 19:24

原帖由 夜空的精灵 于 2007-5-8 20:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



脑子里面第一反应也是这个词.....是不是属于很正式,不口语的词?

还是比较口语的
页: [1]
查看完整版本: 我很快就能胜任这方面的工作，怎么说？