zwbei 发表于 2007-4-23 22:04

擦干净

今天打工，同事让我把已经用洗碗机洗过的玻璃杯子再次擦干并且检查，，，，
说了个什么词汇，，，没明白。。。。。
有人知道该用什么词吗

nemo_nemo 发表于 2007-4-23 22:10

擦干: abtrocknen, 再次擦干: nachtrocknen
z.B Kannst Du die Gläse nochmal nachtrocknen und anschließend überprüfen.

zwbei 发表于 2007-4-23 22:12

明天我去再问问，我应该听得是一个S开头的，不过呢又不是SAUBER MACHEN，那个同事有口音，不过我当时真的是不知道她说的是什么

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-4-23 22:33

原帖由 verena 于 2007-4-23 23:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
schnell abtrocknen!:D :D
:D :D :DDU BIST ABER LUSTIG

serenita 发表于 2007-4-23 22:42

原帖由 verena 于 2007-4-23 23:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
schnell abtrocknen!:D :D

:D :D :D

xiaoniaofly 发表于 2007-4-24 08:54

原帖由 zwbei 于 2007-4-23 23:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
明天我去再问问，我应该听得是一个S开头的，不过呢又不是SAUBER MACHEN，那个同事有口音，不过我当时真的是不知道她说的是什么


是不是就用了säubern$frage$

xiaoniaofly 发表于 2007-4-24 08:56

原帖由 verena 于 2007-4-23 23:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
schnell abtrocknen!:D :D
:D :D :D 高人. :( 我怎么没想到

大晴天 发表于 2007-4-25 19:24

原帖由 verena 于 2007-4-24 17:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我瞎猜的啦！

说我是强人，太惭愧了。$郁闷$ 咱坛子里强人太多了，轮到我早呢！
我也是帖子看得多回的少的人，慢慢积累中啊！$汗$


suesser Apfel :)

zwbei 发表于 2007-4-25 22:40

她自己也想不起来了，不过我今天问了个德国人，我给他解释了，他说我应该说polieren,因为他说本身玻璃制品应该不仅干净，擦干还要亮，所以。。。。我也觉得这个最合适。。估计大家都知道吧，不过我还是以前没有这样用过都是用ABTROCKNEN

zwbei 发表于 2007-4-25 22:44

不过SAEUBERN可能。因为当时就是没有听懂。那人有方言。。:mad: :mad:
页: [1]
查看完整版本: 擦干净