linus_81 发表于 2006-10-23 19:30

啥都别说啦。。。    努力，奋斗！

团结就是力量！
$握手$

ways 发表于 2006-10-23 23:02

原帖由 Benzin 于 2006-10-17 20:50 发表



知道纳米比亚给多少钱吗？5欧;)

LZ用不着这么生气，现在要收学费了，毕竟中国还不富，能挣点钱不容易，现在又事僧多粥少，价格自然就将下来了。不错，在德国的韩国人不少，不过要看看有多少是象LZ这样 ...

我有德国朋友去翻译也只有100欧元的。

并非如此 发表于 2006-10-23 23:20

原帖由 yk 于 2006-10-23 20:26 发表


是啊， 我也觉得韩国人他们可以抱团要价确实也基于没这份工他们也能活。
昨天去菜馆吃饭碰到了一个来自韩国SAMSUNG的MANAGER， 他告诉我在韩国的SAMSUNG， 学电的大学生毕业生的起薪是3500美元一月。 可见 ...
韩国人可真能吹呀， 韩国三星的大学生的起薪在本国根本到不了两千美金。吹牛谁不会，竟拿那个别情况来说事，不过中国人在德国确实比较散，我一直想找个有意义的华人协会，可是都是有名无实的，除了聚餐，就没别啥正经事！！！

ways 发表于 2006-10-23 23:21

其实这个话题跟团结不团结没有关系的，这个要看一个国家的平均收入水平来看的。韩国人翻译收入一般在180欧元上下，是因为对韩国公司来说，这个价格很容易接受，180欧元对韩国人来说根本不是很多。相反，对中国公司来说一天180欧元就已经很多了，几乎相当于一般员工一个月的工资。所以这样想想，大家就会理解目前的情况了。

对于翻译的钱越来越少也是正常的。3年前我去翻译，150欧元，那时做翻译的人也不多，愿意去的大多有些水平，讨价还价也有底气。目前学生多了，水平也参差不齐，自然会有人提出很低的价格。这就像买衣服，看起来差不多，质量却会相差很大。我觉得没有必要在这些小事上计较什么，重要的是以后大家当老板了，不要忘记这段艰辛的日子，更不要把学生不当人看。所谓的传统都是人去造就的，做的人多了，慢慢就变成了风俗。$鼓励$

ways 发表于 2006-10-23 23:26

回复 #1 dennyy 的帖子

另外建议楼主以后不要把“中国人”拿出来出气，大家都是中国人，笼统的批评不合适。其实任何一个民族的人都有一些缺点的，或许是我们对他们还了解的不多，还以为都是自己的不好。

跑来跑去的羊 发表于 2006-10-24 12:29

原帖由 并非如此 于 2006-10-23 18:48 发表

生活质量不同而已，这世界，只有人享不了的福，没有人吃不了的苦。



$握手$ $握手$ $握手$ $握手$

lemo_kee 发表于 2006-11-27 15:58

这个就是竞争

这个就是竞争，没什么可以抱怨的。这个就是市场现象。BMW在中国市场不会因为QQ车太便宜而说人间贱卖啊什么的，大家都是按照游戏的规则来玩。有点竞争挺好的，起码比垄断要好。竞争可以促进大家不断改进，不断发展。
国内企业之间的竞争更加厉害。不能抱怨市场大环境不好，因该想想如何在恶略的市场大环境下面使自己生存并脱影而出。

skystar 发表于 2006-11-27 18:20

我是后来人，只是在这个学期刚刚学了一点点关于生产和消费剩余的概念
不知道LZ这位学经济的前辈知道不知道这个经济学最基本的原理呢？

jacob1224 发表于 2006-11-27 20:07

这种公司,楼主应该让朋友给这个公司打电话联系说就要50欧元每天,之后展会那天不去,

xuxij 发表于 2006-12-1 11:41

我 剛 知 道 原 ?

xuxij 发表于 2006-12-1 11:43

對 了 我 是 做 科 技 翻 譯 的 。 。 。 陪 同 中 國 的 工 人 。 現 場 翻 譯

aixiang 发表于 2006-12-1 13:03

楼主都工作了还和正在读书的人争翻译的位置，我觉得有点儿。。。。。
你是想得到这个位置来买车，而其他人确是在为了生活费啊!$考虑$

RISINGSUN 发表于 2006-12-1 14:35

daixi 发表于 2006-12-1 19:38

missingcindy 发表于 2006-12-16 20:54

每个人都需要生存的，最好是找好自己的定位，觉得太低就不要做。如果便宜的翻译费换来不合格的翻译，以后公司也会适当考虑的。另一方面，毕竟是脑力劳动，如果不是活不下去，就不要违反游戏规则比较好。

daixi 发表于 2006-12-17 17:35

thatsme 发表于 2006-12-18 01:23

抱歉我個人的看法式這樣喔~市場競爭這是一定的, 但是LZ應當要把自己當作是一個商品?砜

i777 发表于 2006-12-18 01:53

市场经济,很简单的供求关系,没什么可说的,市场都是这样从非理性逐步走向理性的,一个人在这里发发牢骚也就罢了,无需深究其含义.

庄十三爷 发表于 2011-7-10 17:46

中餐厅的工资好象 10 年就没变过吧.
uiaxm 发表于 2011-7-10 16:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你这坟挖的啊

hiwi2 发表于 2011-7-10 18:02

中国人就这廉价命呗 一年还来这么多

allanx 发表于 2011-7-10 19:16

企业不一样，老板不一样，人不一样，不能一概而论。我做过一家国内知名企业的谈判翻译。报价一天700欧，老板当时就说，只要质量好就没问题。后来合作很愉快。他们满意，我也开心。

irvine 发表于 2011-7-10 21:26

难道楼主能抱怨的就只有中国人不应该互相拆台？

在市场经济的今天这个理由很难有实际意义。

谷不到狗 发表于 2011-7-10 21:52

愤怒：中国人何苦自己给自己拆台

前几天和国内一家企业联系，做展会翻译，几经讨价还价，最后终于同意合 ...
dennyy 发表于 2006-10-17 10:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

国内的企业很多还没有到看中翻译质量的程度，他们光看价格了。
我也听过有些国内参展厂商请的翻译说德语，那水平别提多破了，语法全是错，口语超烂，用词也不对，而且根本就是乱翻译的，一团糟，听得我要笑死了。

dennyy 发表于 2011-7-10 22:02

回复 83# irvine

晕倒，06年的帖子都被你们挖出来了……

Hanszy 发表于 2011-7-10 22:08

LZ现真身了，看到最后才注意到是06年的帖子。。。

sjqu 发表于 2011-7-10 22:28

这个很正常

schunick 发表于 2011-7-10 22:43

说说我的感受：如果是我，在我的专业领域，我绝对值200欧，但是哪怕是给我60欧，我也肯定会去做。我的专业背景不错，德语英语也不错。这种展会我认为可以见识很多东西，所以60欧很不错啦。
对于靠翻译吃饭的人来说60肯定少了，但是每个人都有自己的出发点，每个人对钱的需求度也不一样。人家没有拆你的台，更没有贱卖自己。

bugaboohoney 发表于 2011-7-10 23:01

楼主：
你确定自己真的是学经济的吗？

其实这完全是供求关系吗~何必说第5条呢？这么有钱你还在乎那 ...
yingying_wang 发表于 17-10-2006 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    +1+1+1

bugaboohoney 发表于 2011-7-10 23:07

06年的帖子了啊原来 5年了 那楼主肯定买车啦

那个谁 发表于 2011-7-11 16:21

06年的啊。。。
现在楼主估计都不屑再去做这种活了~~~~
哈哈哈。。。刚还看见楼主问跳槽工资呢~~~
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 06年的老贴子啦，别挖啦