萍聚 › 德语授课 › ch

皇太子KY 发表于 2006-9-12 16:19

NEIN du hast unrecht ^^
g wir niemals als sch ausgesprochen
g wirde manchmal wie ch ausgesprochen

舒飞 发表于 2006-9-12 16:47

原帖由 皇太子KY 于 2006-9-12 16:19 发表
NEIN du hast unrecht ^^
g wir niemals als sch ausgesprochen
g wirde manchmal wie ch ausgesprochen

Danke für die Hinweise! :)

frost 发表于 2006-9-15 04:30

原帖由 xiaoxue 于 2006-9-12 11:39 发表



晕！
Hochdeutsch里面我一直念 成h 音

我也晕！
是说china在标准德语里面念ich的发音

不是说"hochdeutsch"这个单词的"ch"同样发这个音

Doors 发表于 2006-9-15 08:25

原帖由 twosteps 于 2006-9-11 20:41 发表

另外, 我不觉得把CHINA 读成 KINA 有什么让人笑话的地方. 倒是前不久听了某人来德国4年后朗诵的德语, 然后回想起她来德国2年的时候说自己德语说的特别好, 比德国人还流利, 而且还听不出来有外国口音这件事挺有意思的.....

有这种事情啊，哈哈:D :D

schweinwho 发表于 2006-9-15 10:25

原帖由 frost 于 2006-9-15 04:30 发表


我也晕！
是说china在标准德语里面念ich的发音

不是说"hochdeutsch"这个单词的"ch"同样发这个音


这里网友的语言基础相差的很远 有时候不容易沟通
如果在国内打好基础再到德国 相信还是可以省掉很多不必要的问题的

ch 和 ig的g发成k 是南德口音 我在巴符， 刚从国内来，非常不习惯。
至于中国在标准德语里当然是ch近似“西”的那个音
不信的听听德国之声 最近温总理访德， 看看人家的广播说的到底是china” 还是“kina"
ch 只发近似“西” 和 “喝” 这两个的 音， 前面也有网友解释过
具体音标我打不出来， 不好意思。chs sch的组合 另当别论。

xiaoxue 发表于 2006-9-16 16:15

原帖由 frost 于 2006-9-15 04:30 发表


我也晕！
是说china在标准德语里面念ich的发音

不是说"hochdeutsch"这个单词的"ch"同样发这个音


又晕一次！

不明白你为什么要晕！

我前面回的是张mm的贴子。你看清楚了莫？$frage$$frage$$frage$$frage$

xiaoxue 发表于 2006-9-16 16:29

原帖由 schweinwho 于 2006-9-15 10:25 发表



这里网友的语言基础相差的很远 有时候不容易沟通
如果在国内打好基础再到德国 相信还是可以省掉很多不必要的问题的
ch 和 ig的g发成k 是南德口音 我在巴符， 刚从国内来，非常不习惯。
至于中国在标 ...


我想，frost只因没看清楚 我回谁的贴。
至于您由此而引申的评论，我就不知道该说什么了。
想必您是在国内打好基础再到德国 的。佩服！

eisenstange 发表于 2006-9-16 17:21

不要生气，大家不要生气。不就是ch，sch和g么，我看大家想怎么发，就怎么发，德国人要是听不懂得，那就是他只会Dialekt。呵呵，真的不用太在意。在德国A村的人听不懂B村的人说话，是很正常的事。

schweinwho 发表于 2006-9-16 17:28

原帖由 xiaoxue 于 2006-9-16 16:29 发表



我想，frost只因没看清楚 我回谁的贴。
至于您由此而引申的评论，我就不知道该说什么了。
想必您是在国内打好基础再到德国 的。佩服！

您愿意和我较真我也没办法, 我只是就事论事, 没针对您啥的.
我确实是在国内学的. 不用佩服.我很惭愧的.

eisenstange 发表于 2006-9-16 17:44

我也是在国内学的，还记得为了练小舌音，每天晚上还多刷一次牙。呵呵

schweinwho 发表于 2006-9-16 18:00

原帖由 eisenstange 于 2006-9-16 17:44 发表
我也是在国内学的，还记得为了练小舌音，每天晚上还多刷一次牙。呵呵


我也不知道我说了啥, 让XIAOXUE妹妹这么生气, 国内学的好处就是,肯定能理解老师讲的话,能掌握一些捷径.坏处就是,发音可能不够地道,练习的机会太少.
当年我们学小舌音,老师都是让漱口的时候练呢.呵呵.

这里有些人才开始学德语, 有些人学了很多年,有些人刚到德国, 有些人已经住了很多年了.德语基础相差的很远,是不争的事实,难道我说错了么?

xiaoxue 发表于 2006-9-16 20:18

原帖由 schweinwho 于 2006-9-16 18:00 发表



我也不知道我说了啥, 让XIAOXUE妹妹这么生气, 国内学的好处就是,肯定能理解老师讲的话,能掌握一些捷径.坏处就是,发音可能不够地道,练习的机会太少.
当年我们学小舌音,老师都是让漱口的时候练呢.呵呵.

这里有些人才开始学德语, 有些人学了很多年,有些人刚到德国, 有些人已经住了很多年了.德语基础相差的很远,是不争的事实,难道我说错了么?...

我没有生气。

你上面的这个贴子说得都没错。

在国内打好基础没有错,这坛子里得人德语基础有差距没有错。

只是，只要咱们的母语没忘，就不会在彼此沟通上有什么不容易。如果真有什么沟通上的问题，那也是因为观念不同或者误解，而不是因为德语基础的差距。


我估计你那贴子也是顺口一说。

你也别太介意了。ok?
$汗$$汗$

schweinwho 发表于 2006-9-16 22:25

原帖由 xiaoxue 于 2006-9-16 20:18 发表


我没有生气。

你上面的这个贴子说得都没错。

在国内打好基础没有错,这坛子里得人德语基础有差距没有错。

只是，只要咱们的母语没忘，就不会在彼此沟通上有什么不容易。如果真有什么沟通上的问题，那 ...

:)好的, 我下次说话一定注意. 说起来, 我的名字也叫XIAOXUE呢.

查看完整版本: ch