Anfrage über Semesterticket für den Nahverkehr
Ich bleibe in der Uni während der Sommerferien.Weiß jamand,ob der Studierendenausweis ,den ich alsSemesterticket für den Nahverkehr benutzt, in der SommerFerien noch gilt?Gehören die Sommerferien doch noch zum Sommersemester?$考虑$Danke ich:) erste!Ich bin einbisschen neu.Danke jedem,der mir hilft. 学生票上有写有效期的，从什么时候到什么时候有效的。好好看看，一般是到9月底有效吧 谢谢雪菜.我的学生卡就是乘车卡.是一体的.卡上没注明有效截止日期.
你的意思是,学生票一般有效到九月底吗? sommerferien gehoeren noch zum semester!!! kannst damit benutzen bis du den neuen bekommen hast Ich bleibe an der Uni während der Sommerferien.Weiß jamand,ob der Studierendenausweis ,den ich alsSemesterticket für den Nahverkehr benutzt, in den SommerFerien noch gilt?Gehören ...
Antwort: Das Semester geht meistens bis 31.August und das nächste Semester beginnt ab dem 01.September. Da sollte das Semesterticket die gesamten Ferien gültig sein.
:)
Sample Text
原帖由 rafikingkong 于 2006-8-28 12:46 发表
Ich bleibe in der Uni während der Sommerferien.Weiß jamand,ob der Studierendenausweis ,den ich alsSemesterticket für den Nahverkehr benutzt, in der SommerFerien noch gilt?Gehören ... 原帖由 皇太子KY 于 2006-8-28 21:02 发表
sommerferien gehoeren noch zum semester!!! kannst damit benutzen bis du den neuen bekommen hast
Ich bedanke mich dir für deine ausführliche Antwort!$握手$
原帖由 jakobi 于 2006-8-28 21:19 发表
Antwort: Das Semester geht meistens bis 31.August und das nächste Semester beginnt ab dem 01.September. Da sollte das Semesterticket die gesamten Ferien gültig sein.
Du hast mir lieber geholfen ,und was am liebsten ,dass du mir a paar Fehler mit Gedult korrigiert .
Vieeeelen Danke:)
Theoretisch beginnt mein nächstes Semester Anfang Oktober.Und bis dahin kann ich mit der Karte zu einkaufen gehen,sehr schön! Danke!$高$
[ 本帖最后由 rafikingkong 于 2006-8-28 21:42 编辑 ] Ich bedanke mich bei dir für deine ausführliche Antwort
Du hast mir lieber geholfen und was am liebsten ist,dass du mir ein paar Fehler mit Geduld korrigierst . 原帖由 茶水泡白饭 于 2006-8-28 23:13 发表
Ich bedanke mich bei dir für deine ausführliche Antwort
Du hast mir lieber geholfen und was am liebsten ist,dass du mir ein paar Fehler mit Geduld korrigierst .
$握手$$握手$
$送花$$送花$ 原帖由 茶水泡白饭 于 2006-8-28 22:13 发表
Ich bedanke mich bei dir für deine ausführliche Antwort
Du hast mir lieber geholfen und was am liebsten ist,dass du mir ein paar Fehler mit Geduld korrigierst .
Du hast mir lieb geholfen
und was mir noch lieber ist, ist dass du ein paar Fehler mit Geduld korrigiert hast
:) 原帖由 小狮子 于 2006-8-30 19:11 发表
Du hast mir lieb geholfen
und was mir noch lieber ist, ist dass du ein paar Fehler mit Geduld korrigiert hast
:)
为什么是两个IST呢？$握手$ 谢谢啦
$害羞$想通啦~~谢谢$支持$
[ 本帖最后由 茶水泡白饭 于 2006-8-30 19:25 编辑 ] 中文怎么解释呢 ??
我猜的 前面的 was...,这部分是下一个句子的主语
[ 本帖最后由 JOJO-Y 于 2006-8-30 18:27 编辑 ] 原帖由 小狮子 于 2006-8-30 19:11 发表
Du hast mir lieb geholfen
und was mir noch lieber ist, ist dass du ein paar Fehler mit Geduld korrigiert hast
:)
Dass du ein paar Fehler mit Geduld korrigiert hast, war mir noch lieber. (Ich wuerde so sagen.) 谢谢版主，和happy yang再受教育了。两个ist 听上去好象的确是顺耳一点。was 是主语，第2个ist是谓语，dass宾语
回复 #9 rafikingkong 的帖子
Du hast mir lieb geholfen.这句话语法是对的，但是没有人这样讲。可以说：
1. Du hast mir sehr geholfen insbesondere wegen der Korrektur...
2. Lieb von Dir.
so ähnlich... 原帖由 serenita 于 2006-8-31 07:58 发表
Du hast mir lieb geholfen.
这句话语法是对的，但是没有人这样讲。可以说：
1. Du hast mir sehr geholfen insbesondere wegen der Korrektur...
2. Lieb von Dir.
so ähnlich...
Das kann man schon sagen - aber man würde wahrscheinlich eher sagen
Du hast mir so lieb dabei geholfen:)
页:
[1]