萍聚 › 德语授课 › 看看有没有人知道这个词？

随风 发表于 2006-8-3 23:37

看看有没有人知道这个词？

Wie nennt man das Kind, das die Fußballspieler vor dem Spiel auf dem Weg zum Spielfeld begleitet?

baofie 发表于 2006-8-4 08:38

Kindereskorte

AmelieWorld 发表于 2006-8-4 09:21

Fussballkind$frage$

随风 发表于 2006-8-4 22:06

原帖由 AmelieWorld 于 2006-8-4 09:21 发表
Fussballkind$frage$

"Fußballkind" bedeutet was anderes. Ähnlich wie das Wort "Geburtstagskind" hat "Fußballkind" mit dem Kind wenig zu tun.

随风 发表于 2006-8-4 22:10

原帖由 baofie 于 2006-8-4 08:38 发表
Kindereskorte

Dieses Wort wird kaum benutzt. Außerdem wird mit dem Wort "Kindereskorte" die Begleitung gemeint.

Hier wird ein Wort gesucht, das das Kind beschreibt. :)

baofie 发表于 2006-8-4 22:26

原帖由 随风 于 2006-8-4 22:10 发表


Dieses Wort wird kaum benutzt. Außerdem wird mit dem Wort "Kindereskorte" die Begleitung gemeint.

Hier wird ein Wort gesucht, das das Kind beschreibt. :)
sorry, habe vergesse zu sagen, das ist McDoof Sprache. Ich mag McDoof zwar nicht, aber sein Marketing ist der Beste in der Welt.

baofie 发表于 2006-8-4 22:34

bist du zufrieden mit Balljunge?

小老鼠和小猴 发表于 2006-8-4 23:10

mms://ms.mdcs.dtag.de/zdf/zdf/060624_kinder_eskorte_mim_vh.wmv

随风 发表于 2006-8-4 23:17

原帖由 baofie 于 2006-8-4 22:34 发表
bist du zufrieden mit Balljunge?

Nee, Balljunge ist wieder was anderes. Der Balljunge sammelt Bälle ein, z.B. bei einem Tennistunier.

Jane_Germany 发表于 2006-8-4 23:41

Caddie???????????

零+ 发表于 2006-8-4 23:43

bin verwirrt? McDoof Sprache? Baofie, kannst du mir ein bisschen erklären? Danke schoen im Voraus. =)

giffgaff 发表于 2006-8-4 23:50

原帖由 小老鼠和小猴 于 2006-8-4 23:10 发表
mms://ms.mdcs.dtag.de/zdf/zdf/060624_kinder_eskorte_mim_vh.wmv
ich wundere mich wieso Scheva eine Riesenanziehungskraft fuer die Kleinen besitzt?

baofie 发表于 2006-8-5 01:12

原帖由 零+ 于 2006-8-4 23:43 发表
bin verwirrt? McDoof Sprache? Baofie, kannst du mir ein bisschen erklären? Danke schoen im Voraus. =)
:D:D:D

Mc Donalds wird häufig als McDoof genannt.

[ 本帖最后由 baofie 于 2006-8-5 01:23 编辑 ]

小狮子 发表于 2006-8-5 09:42

原帖由 Jane_Germany 于 2006-8-4 22:41 发表
Caddie???????????

Nein, das wird nur beim Golf verwendet:)

C++ 发表于 2006-8-5 12:43

长见识了，，，，，，，

Bobbyschatz 发表于 2006-8-5 16:13

到底该怎么说呀$frage$

baofie 发表于 2006-8-5 16:59

随风，你就说出来算了，要不我说！

德国疯子 发表于 2006-8-5 17:19

这个词应该很好办吧;)指着照片问一下旁边的人就好了嘛！:D

随风 发表于 2006-8-5 18:49

原帖由 baofie 于 2006-8-5 16:59 发表
随风，你就说出来算了，要不我说！

OK. Das gesuchte Wort ist Auflaufkind.

http://de.wikipedia.org/wiki/Auflaufkind

德国疯子 发表于 2006-8-5 18:57

原帖由 随风 于 2006-8-5 18:49 发表


OK. Das gesuchte Wort ist Auflaufkind.

http://de.wikipedia.org/wiki/Auflaufkind
厉害$高$，刚才我屋里有两个德国人，问了他们，他们全不知道，说是这个问题挺难！～:D:D

baofie 发表于 2006-8-5 19:02

原帖由 随风 于 2006-8-5 18:49 发表


OK. Das gesuchte Wort ist Auflaufkind.

http://de.wikipedia.org/wiki/Auflaufkind
Ofenfrisch:D:D:D

随风 发表于 2006-8-5 19:07

原帖由 baofie 于 2006-8-5 19:02 发表

Ofenfrisch:D:D:D

Es ist in der Tat ein Neuwort. Jetzt sieht man auch den feinen Unterschied zwischen "Auflaufkind" und "Balljunge".

baofie 发表于 2006-8-5 19:21

原帖由 随风 于 2006-8-5 19:07 发表


Es ist in der Tat ein Neuwort. Jetzt sieht man auch den feinen Unterschied zwischen "Auflaufkind" und "Balljunge".
Auflaufkind, Auflauf, Folienkartoffel, ofenfrisch!


Das Problem ist, niemand kennt das. Also, ich bin nicht so begeistert von diesem neuen Wort. :)

随风 发表于 2006-8-5 19:31

原帖由 baofie 于 2006-8-5 19:21 发表

Auflaufkind, Auflauf, Folienkartoffel, ofenfrisch!


Das Problem ist, niemand kennt das. Also, ich bin nicht so begeistert von diesem neuen Wort. :)

Im Moment findet man bei Google "nur" 10.100 Treffer, wenn man dieses Wort eingibt. In einem Jahr wird es bestimmt deutlich mehr Treffer geben.

Diesmal sind viele Neuwörter aufgenommen, z.B. Blog, voipen, Kopfpauschale. Ob die sich in der Praxis durchsetzen können, ist noch ungewiss. Also, warten wir zunächst mal ab.

baofie 发表于 2006-8-5 19:35

原帖由 随风 于 2006-8-5 19:31 发表


Diesmal sind viele Neuwörter aufgenommen, z.B. Blog, voipen, Kopfpauschale. Ob die sich in der Praxis durchsetzen können, ist noch ungewiss. Also, warten wir zunächst mal ab.


In 4 Jahren werde ich mit Dir darüber reden.:D

随风 发表于 2006-8-5 19:41

原帖由 baofie 于 2006-8-5 19:35 发表



In 4 Jahren werde ich mit Dir darüber reden.:D

Abgemacht！

baofie 发表于 2006-8-5 19:47

原帖由 随风 于 2006-8-5 19:41 发表


Abgemacht！
Wieviel Euro willst Du einsetzen?

Ich würde für 15 Euro wetten.:D:D:D

德国疯子 发表于 2006-8-5 19:50

原帖由 随风 于 2006-8-5 18:49 发表


OK. Das gesuchte Wort ist Auflaufkind.

http://de.wikipedia.org/wiki/Auflaufkind
Nudelauflauf? Kartoffelauflauf?;)

悠悠仙子. 发表于 2006-8-6 00:18

在这里可以学到很多东西啊

AmelieWorld 发表于 2006-8-7 12:07

随风

woher hast du dieses Wort gelernt?$frage$

查看完整版本: 看看有没有人知道这个词？