shadowsh.... 发表于 2006-2-7 17:29

急！！！借人气问个问题。 请斑竹留一会。

宽城区芷江路113组芷江路2号
怎么翻译？？

sisily 发表于 2006-2-7 17:33

汉语拼音的上

床上的猫 发表于 2006-2-7 17:33

原帖由 sisily 于 2006-2-7 16:33 发表
汉语拼音的上
正确$蒙一把$

shadowsh.... 发表于 2006-2-7 17:35

原帖由 sisily 于 2006-2-7 16:33 发表
汉语拼音的上

那人家也看不懂啊，什么区啊组阿的

stubor 发表于 2006-2-7 17:41

寄回国么？要是回国，随便啦，到了国内都看汉字°

sisily 发表于 2006-2-7 17:42

这就和你的名字一样，翻译的是汉语拼音，他们更本也是不懂的！
就和这个世界为什么有男人和女人一样！
无法回答的！
但是用汉语拼音是绝对正确的！
就是广东话的翻译也是用的口语接近的拼音来翻译的。

sisily 发表于 2006-2-7 17:44

原帖由 stubor 于 2006-2-7 16:41 发表
寄回国么？要是回国，随便啦，到了国内都看汉字°
$不错$

shadowsh.... 发表于 2006-2-7 17:46

原帖由 stubor 于 2006-2-7 16:41 发表
寄回国么？要是回国，随便啦，到了国内都看汉字°

当然是给老外看的东西，不然还费时翻译什么呢

阳台上的猫 发表于 2006-2-7 17:49

要是寄到国内的话，你德国的地址用德语，中国的地址用中文就好了，德语注明寄往中国，就可以了。干嘛要翻译呀？中国人又看不懂。

阳台上的猫 发表于 2006-2-7 17:50

原帖由 shadowsh.... 于 2006-2-7 16:46 发表


当然是给老外看的东西，不然还费时翻译什么呢 [/quote

当然就是汉语拼音了，不然翻译不出来的！

shadowsh.... 发表于 2006-2-7 18:22

ok.谢谢各位大虾，拼音就拼音吧

weiwei88 发表于 2006-2-7 22:48

的确是拼音啊,想我当年还把村给翻了DORF,现在想来可笑的很.老外就是认拼音的.

认真学 发表于 2006-2-7 23:04

如果是寄回国，只要别忘了写 V.R. China 就可以了！
页: [1]
查看完整版本: 急！！！借人气问个问题。 请斑竹留一会。