“一带一路”国家产业数字化实践交流座谈会”成功举行
作者：微信文章“一带一路”国家产业数字化实践交流座谈会”成功举行
Workshop on Industrial Digitalization Practices among "Belt and Road" Countries Successfully Held in Shanghai
2025年6月17日下午，由上海亚太地区经济和信息化人才培训中心（以下简称"培训中心"）与上海市企业联合会（以下简称“上海企联”）共同主办的“一带一路”国家产业数字化实践交流座谈会在沪举行，来自7个“一带一路”国家的25名代表与上海企联成员单位的企业家围绕产业数字化实践、技术合作与市场互通等议题展开深入交流。
On the afternoon of June 17, 2025, Workshop on Industrial Digitalization Practices among "Belt and Road" Countries was successfully held in Shanghai. Jointly organized by the CIFAL Shanghai International Training Centre and the SHEC (Shanghai Enterprises Confederation/ Shanghai Enterprise Directors Association), the event brought together 25 delegates from 7 different Belt and Road countries.In this workshop, the delegates exchanged views with representatives from SHEC member enterprises on key issues including industrial digitalization, technological collaboration, and market connectivity.
上海企联副会长兼秘书长蒋苏平在开幕致辞中指出，今年是习近平总书记提出共建"一带一路"倡议十二周年。十二年来，共建"一带一路"从理念转化为行动，取得丰硕成果。作为服务企业的综合性平台，上海企联始终聚焦会员需求，通过"找订单、找资金、找政策、找伙伴、找市场"五大服务，助力企业开拓市场。蒋秘书长表示，期待此次活动播下的合作种子，能在"一带一路"沃土上茁壮成长，为构建人类命运共同体贡献力量。
Mr. JIANG Suping, Vice President and Secretary General of the SHEC, noted in his welcome remarks that this year (2025) marks the 12th anniversary of President Xi Jinping’s proposal of the Belt and Road Initiative. Over the past twelve years, the Initiative has evolved from a visionary concept into concrete actions, which has obtained significant achievements. As a comprehensive platform serving for local enterprises and companies in Shanghai, the SHEC always puts the demand by the member enterprises as the priority.Through the “Five-Pronged Engagement Initiative”, namely assisting enterprises to engage with orders, funds, policies, partners, and markets, the SHEC has been encouraging enterprises in expanding their businesses and markets. Mr. Jiang expressed his hope that the seeds of cooperation sown through this event would take root and flourish in the fertile ground of the Belt and Road Initiative, and ultimately contribute to building a community with a shared future for mankind.
埃塞俄比亚吉吉加大学科研与技术转移副校长Elyas Abdulahi Mohamued（埃利亚斯·阿卜杜拉希·穆罕埃德）在发言中强调，数字化是推动经济增长、增强发展韧性的关键动力，中国在工业创新和技术共享方面的成就令人印象深刻，期待未来与中国开展更多合作。
Mr. Elyas Abdulahi Mohamued, Vice President of Research and Community Engagement at Jigjiga University, delivered an address on behalf of the international delegates. He emphasized digitalization as a pivotal driver of economic growth and developmental resilience. Highlighting China’s achievements in industrial innovation and technology sharing, he noted these had made a profound impression on all participants. Mr. Mohamued concluded by expressing his aspiration for more extensive and substantive collaboration with China in the future.
在交流座谈中，上海万位数字技术有限公司总裁黄松林与正泰国际有限公司海外市场部常务副总经理侯海江分别介绍了企业在数字化领域的技术创新和应用案例，分享了"一带一路"市场拓展经验。非洲联盟委员会官员Walid Aissani（瓦利德·艾萨尼）阐述了非盟推动数字化发展的宏伟蓝图与战略框架，并着重强调了深化区域协同及拓展国际伙伴关系，为数字领域合作描绘了广阔空间与崭新机遇。亚美尼亚埃里温国立大学主任Olimpia Geghamyan （奥林匹娅·格加姆扬）分享了亚美尼亚产业数字化发展趋势，并介绍了该国为持续优化营商环境所推行的一系列关键改革举措与激励政策。
In the Keynote Speech and Showcase session of this workshop, Mr. HUANG Songlin, CEO of Shanghai Wanway Digital Technology Co., Ltd., and Mr. HOU Haijiang, Executive Deputy General Manager of Global Marketing Department, CHINT Group Co., Ltd., presented the technological innovations of the enterprises in the digitalization and their market expansion strategies in Belt and Road countries respectively. Mr. Walid Aissani, Official of The African Union Commission (AUC), outlined the AUC's grand vision and strategic framework for advancing digital development. He also stressed the need to deepen regional coordination and expand international partnerships, opening up broad prospects and new opportunities for cooperation in the digital field. Ms. Olimpia Geghamyan, Director of Yerevan State University shared insights into Armenia's industrial digital transformation trends and highlighted key reforms and incentive measures implemented by the Armenian government to continuously optimize the business environment.
座谈会上，上海市企业联合会与上海亚太地区经济和信息化人才培训中心签署了合作备忘录。双方将进一步整合资源，为中外数字化转型合作平台，提升上海企业在国际化进程中的创新实践与国际影响力，助力上海企业塑造全球化竞争优势。
During this workshop, CIFAL Shanghai signed a cooperation memorandum with SHEC.The two sides agreed to further integrate their resources to jointly build an international platform for cooperation in the field of digital transformation. This partnership aims to strengthen the innovative capabilities and global influence of Shanghai-based enterprises during their global expansion, empowering them to cultivate sustainable competitive advantages in international markets.
培训中心主任王根祥在座谈会总结发言中指出，此次活动是落实高质量共建"一带一路"倡议的具体实践，希望各方继续保持密切交流，共同推动"一带一路"数字经济发展。
Mr. Wang Genxiang, Director of CIFAL Shanghai, remarked in his concluding speech that the workshop served as a concrete step in advancing high-quality Belt and Road cooperation. He expressed the hope that all parties would maintain close communication and jointly promote the development of the digital economy under the Belt and Road Initiative.
座谈会由培训中心王科民副主任主持。
This workshop was presided over by Ms. Wang Kemin, Deputy Director of CIFAL Shanghai.
页:
[1]