你们孩子都跟妈妈说德语？
我说中文，她回德语，两岁半，我担心死了，就是不开口，九月回国一个月，不知道会不会有改变 Aquaspirit 发表于 2015-7-20 13:38
这样不行的。她回德语时，你就说你听不懂，要求她用中文进行回应。严格，坚持，她就会改了。
我身边的中德家庭，除了一个妈妈不会德语的四岁孩子说中文，别的一般都说德语阿。 从一岁就去kita。唉，现在想想不去kita可能有利于她中文的学习，可当时想她早点融入小朋友圈子，一起玩。没经验，现在两岁半了，刚刚开始跟别的小朋友交流。 完全应该带到三岁再kita Aquaspirit 发表于 2015-7-20 13:38
这样不行的。她回德语时，你就说你听不懂，要求她用中文进行回应。严格，坚持，她就会改了。
要求我也要求阿，人家就会回个好，只有特别个人需要的时候才会说中文，例如厨房，大巧克力。 如果我一直强调说中文，她干脆德语也不说了，哼哼阿阿的，然后，不交流了，自说自话玩别的去了。
我怀疑她是中文词汇太少，表达不了自己，德语就先蹦出来了。就跟我们在德国呆久了，说话很多词都会德语代替中文一样吧。 Aquaspirit 发表于 2015-7-20 13:46
孩子不说中文，妈妈就不回应不满足孩子需求，孩子没退路了，就知道改了。
道理是知道的，我们两个人的时候，我绝对都是中文，她基本都是德语。 不过她也是刚开口说话没多久，说不成句子。我如果一直强调就无法交流了阿。怎么让孩子开口说中文呢
我也很着急。逼太狠会逆反吗 liliss 发表于 2015-7-20 12:06
这算好的了, 我儿子四岁不到, 现在人家不回你NEIN, 而说MIR ist egal, 听了更气人.
哈哈~~~ Aquaspirit 发表于 2015-7-20 14:32
你们孩子都跟妈妈说德语？
混着说。Nein是幼儿园学会的，只会德语版本。我教的内容都是中德英 3X{:5_387:} Aquaspirit 发表于 2015-7-20 15:03
不要混着教, 你应该只教中文, 你先生只教德文; 你们对话的英文不用特意教, 孩子也能听懂的。
其实我们在家是说中文啦，只是每次我教他一个新词的时候会教3个版本。之前一起教他早上好和Guten Morgen和good morning, 他每天早上看心情说一种，我再重复另外两种.
对了，你和你儿子说四川话还是普通话？我每次和他说普通话都觉得怪怪的，特别是我一要教训他的时候，自动切换成四川话。{:5_371:} Aquaspirit 发表于 2015-7-20 14:04
如果是从出生就坚持用中文, 孩子是应该条件反射就和妈妈用中文的。
我家是从出生就开始说中文啊 两岁半 德语也就是最近两个月爆发了 会模仿了 中文说的少 说的机会也比德语少 现在下定论我觉得还太早。 我觉得中文词汇还是太少 德语站了上风 是个阶段 希望我分析的对 Aquaspirit 发表于 2015-7-20 15:04
如果是从出生就坚持用中文, 孩子是应该条件反射就和妈妈用中文的。
水晶，等你家孩子上学了再来说说{:5_387:}
我家老大一直跟我说中文，生活用语没问题，但是到分析道理，分析书本就只能回到德语，因为中文词汇量不大。
Aquaspirit 发表于 2015-7-21 09:29
中文词汇少，就需要你多跟孩子讲，或者多念中文故事，适量看中文动画片也是可以的。
真的很难，我们每天中文书半个小时以上，中文Hoerbuch， 但是中文还是跟不上。毕竟从时间上来说，德语占多数。
你家猴子看完德语电影，德语书能马上用中文告诉你这个电影或这本书讲的什么吗？我家做不到，他们只能用德语回答我。每天回来聊学校发生的事情，比如描述老师的话，同学的议论时，他们也用德语。参加完博物馆，或消防局，警察局，听完德语讲解后，他们也只会用德语解释出来，作为父母，我们真的没那能力把他吸收的所有知识全部转换成中文，就这样，孩子的德语会越来越好，中文就慢慢跟不上了。 Aquaspirit 发表于 2015-7-21 10:16
我前面回答的几位妈妈孩子都还在学龄前，如果这个阶段就已经开始用德文回答了，以后就更麻烦。你家孩子是 ...
我还没说我家还有个4岁上幼儿园的妹妹{:5_382:}
她跟我妈每天鸡同鸭讲啊，除了回答外婆的问题是用中文，其余描述自己的故事就全是德语{:5_352:} 我们附近的学校有中文选修课。。嘎嘎就是嘚瑟一下，娃还小还不会说话 Aquaspirit 发表于 2015-7-20 15:04
如果是从出生就坚持用中文, 孩子是应该条件反射就和妈妈用中文的。
这个真不是这样的，我家没有人说德语，可是2小的现在互相只用德语交流，我们说中文小的就说德语，我每天要祥林嫂无数回让他们说中文 同感啊，客客气气的让孩子干什么总是不干，非要吼才行，干什么都要吼很累人的，其他妈妈们怎么教育的啊，还没打过屁股 我记得我家三岁也是最头疼的,过好像就好多了。 正常估计在幼儿园里收排挤了，或不开心，帮助她找回自信
页:
1
[2]