工作合同看不太懂啊，德语达人帮帮忙
工作合同看不太懂啊，好多不认识的词儿{:8_473:} 3. lz懂的，把工资，休假那个直接省了 Google übersetzer 重要的信息就是6个月试用期，2周内双方都可以解约。之后解约期限是3个月。有重要理由可以随时解雇。每周40小时合同，加班不给钱。
还有，入职3个月内提交无犯罪记录证明！ 本帖最后由 baron 于 2014-12-17 17:35 编辑
1) Wird das Anstellungsverhaeltnis über den Ablauf der Probezeit hinaus fortgesetzt, so gilt es als unbestimmte Zeit abgeschlossen.
这句是什么意思？ 其他 木有人能帮帮忙么？
lz想干嘛？让别人免费帮你全翻译了？
自己看吧。这点东西都看不懂，以后怎么工作？ 找HR和你一起过一下就行了
这种重要的东西，大家随便说吧，肯定不行。这么长，让大家花几个小时给你翻译？拜托 25天年假违法了吧？ timotheos 发表于 2014-12-18 09:51
25天年假违法了吧？
{:5_339:} 违法？ 25到30天，不存在违法 baron
也没让全翻译了，我知道这上头有很多都是条条框框，只是想知道一些重要信息，我怕自己看漏了 我德语只有A1，看这个对我难度大了一些
那你要怎样？帮你一点一点看，告诉那些对你是重要的？你总得挑点东西吧，那些有疑问的问问就算了，哪有整篇放上来的？你以后上班也这样可不行，做事要抓重点啊。
小不点儿 发表于 2014-12-18 10:24
baron
也没让全翻译了，我知道这上头有很多都是条条框框，只是想知道一些重要信息，我怕自己看漏了 我德语 ...
你不帮忙看就当没看见呗，有热心的人确实帮忙看了
我不知道我这个帖子怎么得罪你老人家了，上来一个劲的抬杠，还是你有啥事憋屈坏了，说出来让大家开心开心 irvine 发表于 2014-12-17 17:10
重要的信息就是6个月试用期，2周内双方都可以解约。之后解约期限是3个月。有重要理由可以随时解雇。
每 ...
真的感谢你，发现这个论坛上人的差别还是挺大的，有的人像你一样每次都真心帮助别人，还有一些人不知受了什么刺激，要不说话酸溜溜的，趾高气昂，也不知哪来那么多自信 Hitzfeld 发表于 2014-12-18 10:12
25到30天，不存在违法
一直觉得如果不给30天的公司都很小气 timotheos 发表于 2014-12-18 12:07
一直觉得如果不给30天的公司都很小气
HR对我说 刚开始25天以后工作满一年多一天30天封顶 不知道是不是这样 还有一点很重要，你要提供合法的工作和居留许可 很普通的合同，没什么太多需要注意的 timotheos 发表于 2014-12-18 09:51
25天年假违法了吧？
不违法.
我公司给所有员工都是25天假, 不过周五我们只工作到中午1点. deng12 发表于 2014-12-19 10:46
恭喜楼主找到工作，工作语言是英语吗？
直接领导英语说的不错，其他人一般，所以还得继续学德语
页:
[1]