heidelbergvwl 发表于 2013-12-12 10:18
当然有差距,一个受过教育的人用语明显书面一些.就是在德国的移民二代,很多德语的灵活运用都不如德国本土 ...
所以当作家，学文科是没戏的了，还是理科靠铺，哈哈
chezshen 发表于 2013-12-12 10:25
恩，回头我也要经常说这句。。。想要巧克力，家里没有，我也无可奈何阿。。。
哈哈:)我们真是一群面目可憎的妈妈.......
chezshen 发表于 2013-12-12 10:25
集装箱的往外运，胆子太大了，警察怎么知道哪辆车是你的阿？？有自行车身份证？？
到警察局免费登记就行了。
dc3 发表于 2013-12-12 10:58
到警察局免费登记就行了。
你再去认领阿？？学习了
dahli 发表于 2013-12-12 10:09
这边中文学校课间休息，孩子之间全说德语。这已经是种悲哀了，每周六大人放弃休息开车送孩子学习，一等就是 ...
你想一下，我们这些在德国的妈妈们，在一起也是说自己的母语，中文啊。对于孩子们来说，德语就是他她们的母语吧。除非准备以后要到中国去，才会有动力学习中文。我说的是从小在这里长大的孩子。
本帖最后由 dahli 于 2013-12-12 12:42 编辑
dc3 发表于 2013-12-12 12:15
你想一下，我们这些在德国的妈妈们，在一起也是说自己的母语，中文啊。对于孩子们来说，德语就是他她们的 ...
平时有足够的机会说德语的，但这么多中国孩子是为学中文去的中午学校上课，却都在那只说德语。真的是悲哀。那这失去的学习的意义了。
中文对家长一方或双方都是中国人的孩子其实也是母语，不存在说中文不是母语的，至于这门母语掌握的程度好坏，家长起着决定性作用的。
本帖最后由 dc3 于 2013-12-12 11:44 编辑
chezshen 发表于 2013-12-12 11:07
你再去认领阿？？学习了
不用认领，直接通知你去拿。因为车身有号码的。买了新单车就要到警察局免费登记，这样警察局就有你的档案了。
dc3 发表于 2013-12-12 11:41
不用认领，直接通知你去拿。因为车身有号码的。
so
dahli 发表于 2013-12-12 11:39
平时有足够的机会说德语的，但这么多中国孩子是为学中文去的中午学校上课，却都在那只说德语。真的是悲 ...
我不知道你有否上过德语班，我想上德语班的中国人在一起，大多数还是说中文吧。何况小孩子呢。
dc3 发表于 2013-12-12 12:00
我不知道你有否上过德语班，我想上德语班的中国人在一起，大多数还是说中文吧。何况小孩子呢。
我是在德国上的德语班。各种语言都有，以前不行的时候拿英语交流。
真是不能找母语在一起的说。
典型例子，我上的法语班。下课上课全是说德语，很是有趣
本帖最后由 dahli 于 2013-12-12 13:26 编辑
dc3 发表于 2013-12-12 13:00
我不知道你有否上过德语班，我想上德语班的中国人在一起，大多数还是说中文吧。何况小孩子呢。
上过，这并不冲突，一个是德语是长大后学的，一个是中文出生就开始听到了，这些孩子不少是中中家庭的。基本上都会说的。有的还说的很好的。家长要是觉得课后无所谓说什么，那也就不用想孩子以后能中文多好了。能听懂就不错了。
不要把孩子学中文的希望寄托在一周一次的中文学校里。更重要的是在家里，和课后。随着孩子年纪长大，课程的增多，会对学中文越来越有影响的。我不要求孩子能认多少字，会写多少字，但听说一定要跟上。不能洋腔洋調。哪怕是文盲都比不会听说强。
dahli 发表于 2013-12-12 12:32
不要把孩子学中文的希望寄托在一周一次的中文学校里。更重要的是在家里，和课后。随着孩子年纪长大，课程的 ...
http://blog.sina.com.cn/s/blog_75a871cf0101ex59.html
刚刚在看这个贴,有些想法我一直就有的,比如高屋建瓴,做父母的要求十分,孩子也许只能做到七八分,你要是要求七八分,那惨了,孩子只能做到四五分了.所以这也是为什么我们必须内心要坚持高标准严要求的缘故.环境太恶劣了,不下猛药不行.
dahli 发表于 2013-12-12 12:23
上过，这并不冲突，一个是德语是长大后学的，一个是中文出生就开始听到了，这些孩子不少是中中家庭的。 ...
是的,家长不引起重视,后果会很严重:)现在我儿子只差做梦说德语了,才三岁半呢.......我教的好多孩子也是如此,上课都在用德语聊天,而纯德国孩子还好一点,很愿意写中文学中文.孩子对中文的态度要从我们父母身上找根源.要时刻想着,会多种语言,会中文,是幸福,是机会.
dahli 发表于 2013-12-12 12:32
不要把孩子学中文的希望寄托在一周一次的中文学校里。更重要的是在家里，和课后。随着孩子年纪长大，课程的 ...
不要把孩子学中文的希望寄托在一周一次的中文学校里
这正是我想说的，就是要改变小孩的语言环境。放假把他她们送回国，跟表哥表妹玩，看国内电视片等等，只能说中文。而且有在德国的家说中文的底，那进步速度非常快。在这里你想中国的孩子之间不说德语是很难很难的。我主要强调我女儿的听说能力，以后想回国留学那就靠她自己了。这个暑假回去，她居然喜欢上看电视片活佛济公，最后连歌词也能看懂部分，真是惊喜啊。
heidelbergvwl 发表于 2013-12-12 13:27
http://blog.sina.com.cn/s/blog_75a871cf0101ex59.html
刚刚在看这个贴,有些想法我一直就有的,比如高屋 ...
要坚持高标准严要求的缘故.环境太恶劣了,不下猛药不行
能说一说你的猛药吗。我不知道你的小孩多大，但孩子到了13，14岁就由不得你说了。唯一的办法只有送小孩回国，只有在那样环境才能学习好中文。在这里中文永远是第二外语，对孩子们来说。
dc3 发表于 2013-12-12 14:18
能说一说你的猛药吗。我不知道你的小孩多大，但孩子到了13，14岁就由不得你说了。唯一的办法只有送小 ...
读经典加阅读啊:)当然,常回国走走肯定也是个方法.
dc3 发表于 2013-12-12 15:07
这正是我想说的，就是要改变小孩的语言环境。放假把他她们送回国，跟表哥表妹玩，看国内电视片等等，只 ...
我们是送孩子回国假期上学的。比如学前班或各种兴趣班，相对在家要更系统些。
dahli 发表于 2013-12-12 15:18
我们是送孩子回国假期上学的。比如学前班或各种兴趣班，相对在家要更系统些。
{:5_320:} 那你做得比我更好了。
dc3 发表于 2013-12-12 16:56
那你做得比我更好了。
说实话，学前班2个月的收获比这里一年断断续续学一年中文，要效果好的多。那是从早8点到下午四点半全天候中文环境下上课，而且很系统的。回家还有家庭作业要完成。不过可能很多这里家长会觉得那样孩子压力太大了。好在我儿子还乐意去，也能跟上进度，除了头一周，我辅导过他的家庭作业，其他时候都只是检查一下了。
heidelbergvwl 发表于 2013-12-12 15:02
读经典加阅读啊:)当然,常回国走走肯定也是个方法.
读经典加阅读
这个我相信，孩子小的时候所有家长都会这样做的。但大孩子在中文课间不能说德语，我相信很多家长做不到。况且孩子们也不会听。这里的小孩权利蛮大，我有时都头疼。
dahli 发表于 2013-12-12 16:07
说实话，学前班2个月的收获比这里一年断断续续学一年中文，要效果好的多。那是从早8点到下午四点半全天 ...
我家的爸爸不愿意我们离开他那么久{:5_334:} 每次回家也有3个多星期。所以我家只能靠我爸爸妈妈在这边三个月锻炼一下了，毕竟孩子们知道跟外公外婆只能说中文
ananbear 发表于 2013-12-12 17:13
我家的爸爸不愿意我们离开他那么久 每次回家也有3个多星期。所以我家只能靠我爸爸妈妈在这边三 ...
我家肯的，一般我们回三个月，上2个月课。不过老二估计就上不了那么长时间了，毕竟哥哥上学了，不过一个月还是有戏的。
本帖最后由 dc3 于 2013-12-12 16:26 编辑
dahli 发表于 2013-12-12 16:07
说实话，学前班2个月的收获比这里一年断断续续学一年中文，要效果好的多。那是从早8点到下午四点半全天 ...
你这假期班是中心开的还是学校的，这个办法很好，但我女儿那个时候训练太多，回去时间不长，所以没想到。
dc3 发表于 2013-12-12 17:25
你这假期班是中心开的还是学校的，这个办法很好，但我女儿那个时候训练太多，回去时间不长，所以没想到。
私立幼儿园开的，孩子再大点可以参加社区办的兴趣班，有写作的，数学的，书法的。或请家教来家辅导。还有小学老师自己办的托管小班。
dahli 发表于 2013-12-12 16:28
私立幼儿园开的，孩子再大点可以参加社区办的兴趣班，有写作的，数学的，书法的。或请家教来家辅导。还 ...
不错的。我不反对在这里上中文学校，只不过想告诉家长，那不是最好的办法。
Aquaspirit 发表于 2013-12-12 17:51
哪个学校啊?
我和其他中德家庭聚会时，所有家长都要求孩子一起说中文。
孩子说中文吗，怎么我碰到的孩子在一起都说德语，像我家兄妹之间说德语的也不少呢{:5_339:}
Aquaspirit 发表于 2013-12-12 18:51
哪个学校啊?
我和其他中德家庭聚会时，所有家长都要求孩子一起说中文。
这边中文学校都这样的，不是一个啦，自己私下聚会当然不同的