借人气问一下，读德语书一页需要多长时间？
如题，希望看看大家都是怎样的？还有读英语书呢？ 如果是通俗类的文字以前一天，现在2,3分钟吧。 sisifly 发表于 2013-10-6 22:15如果是通俗类的文字以前一天，现在2,3分钟吧。
好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？ 读专业文献德语的，看个大概2，3分钟，精读起来那就可能要很长，还可能要参考别的文献那就更花时间 小混儿 发表于 2013-10-6 22:21
好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？
找许多不同的德国男朋友就能速成。 小混儿 发表于 2013-10-6 22:21
好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？
多看报纸，不断用德文写论文，三四年下来就差不多。
记得德国刚入学的时候，考试时发下卷子，旁边德国学生明显看的快，不过好在我算得快。到了高年级，基本上阅读已经无差别，但是在答题的时候，组织句子还是会慢一些，偶尔会出现表达不到位，即你认为你表达的和他们实际理会的有差异，但这个只能一个点一个点的慢慢刨了。
不过等你习惯了看西文，再回过头来看大段的中文，你有可能会需要不断的 Refokussierung，这点比较讨厌。
看英文比德语稍快一些，因为句式相对简单。 以前只要看到德语书就头大，看不了几页就不行了。现在虽然还赶不上母语的速度，但整本整本的看完也基本没什么压力了。具体一页多长时间。。。。没计算过，而且就像前面mm说的，不同内容，不同时间。
我觉得耐心最重要，无论开始的时候一句要查多少次字典，只要耐住性子，过一段时间，便会看到成效。建议mm从一些不太难的小说看起，有故事情节，即便不是每个单词都查，也能大概看懂意思。 我是翻过一页后一年没再碰过那书。。。 得看是什么人写得。。。。
同样是教材，有些人写得怎么看怎么顺畅，很快就读完了，有些人写得就让人挠墙。。。
但是相比中文教材，德文的写得还是相对好多了，一整页中文在那儿读来读去读不懂的时候，恨不得把书撕了。。。 如果是教科书， 那就。。。有些德国人。。一个句子写一页半，看完绕阿绕的，又要从头开始看。。
如果是小说，就还好。 本帖最后由 Wasserlilie 于 2013-10-7 11:45 编辑
那得看是什么内容
报纸杂志很快就过了，反正细节也不重要
要是专业文献，得仔细分析逻辑和推导，一天50页，看完后呈半痴呆状态，且在接下来的两天无法动用任何脑细胞 sisifly 发表于 2013-10-6 22:36
找许多不同的德国男朋友就能速成。
你找了几个 专业类的书全是字的那种要20分钟 一页书看多多块取决于字多大书多少开好不好！！！！！！！！！！ 小混儿 发表于 2013-10-6 21:21
好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？
母语速度是2.3秒 孤独ゞ雀儿 发表于 2013-10-9 11:37
一页书看多多块取决于字多大书多少开好不好！！！！！！！！！！
还有个人阅读速度，我看中文小说都比我老公慢很多
页:
[1]