aatuk 发表于 2013-8-21 16:34

说了几年英语转学德语好困难……

各种想发英语发音的冲动……

而且德语的小舌音真的发不出来啊……舌头弹不起来啊……{:4_287:}

同一首歌 发表于 2013-9-2 20:19

BATURU 发表于 2013-9-2 19:14
说明你的听力还不到位

您听的都是慕尼黑那边的口音吧。

HH521 发表于 2013-8-21 16:43

时间长了就好了，我也是学英语出身的。

练那个音，据说要嘴里含口水，咕噜几下就行啦{:5_383:}

rain123 发表于 2013-8-21 16:44

反过来也一样，唉！{:5_354:}

aatuk 发表于 2013-8-21 16:44

HH521 发表于 2013-8-21 16:43
时间长了就好了，我也是学英语出身的。

练那个音，据说要嘴里含口水，咕噜几下就行啦

我觉得像在咳痰……好害羞，发不出那种音{:5_314:}

梦醒时分999 发表于 2013-8-21 17:33

过几年，可以用德语表达时，你就会发现说英语好难，看着英语，读出来的确是德语。英语德语混合的好自然。。。{:5_313:}

扑腾的地瓜 发表于 2013-8-21 17:38

当你德语开始进步的时候就是你说不出完整英语句子的时候了。。无法想象季羡林什么的会那么多种语言是怎么学的。。

同一首歌 发表于 2013-9-2 00:36

我从来没听过德国正常人说话发过小舌音，我真的很少听过啊。

BATURU 发表于 2013-9-2 20:14

同一首歌 发表于 2013-9-2 00:36
我从来没听过德国正常人说话发过小舌音，我真的很少听过啊。

说明你的听力还不到位

BATURU 发表于 2013-9-5 19:12

同一首歌 发表于 2013-9-2 20:19
您听的都是慕尼黑那边的口音吧。

各地德语
反倒是慕尼黑人发的不是标准小舌音

菜丝 发表于 2013-9-11 14:38

同一首歌 发表于 2013-9-2 20:19
您听的都是慕尼黑那边的口音吧。

巴伐利亚都是大舌音

菜丝 发表于 2013-9-11 14:39

确感觉德国人现在都是大舌音

lavendel2010 发表于 2013-9-11 14:57

觉得学德语好困难的话，此人除非从小在英语环境下长大否则英语也不会很好，因为没有语言天分......

wtr117 发表于 2013-9-17 18:02

BATURU 发表于 2013-9-5 19:12
各地德语
反倒是慕尼黑人发的不是标准小舌音

小舌音本来就几乎听不到
都是发的摩擦音代替小舌音
听到的都是摩擦音

ccyan0204 发表于 2013-10-1 21:08

你说着说着就习惯了。刚开始的时候我也一样。来了德国一年，现在有时候想说英语，吐出来的都是德文。上次回国内，一个老外问路，我随口德文就想吐出来了，又给我硬生生地咽了回去。

青蓝忘情水 发表于 2013-10-7 11:42

lavendel2010 发表于 2013-9-11 14:57
觉得学德语好困难的话，此人除非从小在英语环境下长大否则英语也不会很好，因为没有语言天分......

{:5_377:}我当时德语班学的最好最快的两个男生就是大学英语专业的，他们学德语真是一点都不费劲

dec04009 发表于 2013-10-7 12:16

想起来邯郸学步的故事
德语没学好，还把自己的半吊子英语给活活了
我现在就这状态

kyw007 发表于 2013-10-15 12:44

说多了德语说英语就会陌生。。。我现在已经快不会英语了，语法什么都不对的，反正跟外国人都是连比划带猜

虎守杏林 发表于 2014-8-1 10:57

青蓝忘情水 发表于 2013-10-7 11:42
我当时德语班学的最好最快的两个男生就是大学英语专业的，他们学德语真是一点都不费劲

对嘛，有语言天分的人学什么都不难
页: [1]
查看完整版本: 说了几年英语转学德语好困难……