zqiwei 发表于 2013-4-25 17:37

德语Kapern怎么翻译

德语Kapern怎么翻译？词典上只有一种解释，Kapern也是一种食材，绿色的像花心一样，不过不知道中文叫什么

本来不想发言 发表于 2013-4-25 18:04

google一下就有了，名字是很怪的。

karzi 发表于 2013-4-25 19:39

續隨子（Capparis spinosa），又名刺山柑、馬檳榔、棘風蝶木、西洋風蝶木或是酸豆
遇到不会的名词，可以先用德语查wiki，然后看看在其他语言里有没有中文。

青蓝忘情水 发表于 2013-4-26 10:05

本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-4-26 09:06 编辑

http://zh.wiktionary.org/wiki/kapern
kapern v. （对商船进行）抢劫，（俚语）强行占为己有

zqiwei 发表于 2013-4-28 14:00

karzi 发表于 2013-4-25 19:39 static/image/common/back.gif
續隨子（Capparis spinosa），又名刺山柑、馬檳榔、棘風蝶木、西洋風蝶木或是酸豆
遇到不会的名词，可以先 ...

danke, das ist wohl der richtiger

karzi 发表于 2013-4-28 14:04

zqiwei 发表于 2013-4-28 13:00 static/image/common/back.gif
danke, das ist wohl der richtiger

{:4_280:}亲，你哪个版的斑斑啊。木见过哦

zqiwei 发表于 2013-4-28 14:21

karzi 发表于 2013-4-28 14:04 static/image/common/back.gif
亲，你哪个版的斑斑啊。木见过哦

不来梅版的哦，老人啦{:5_382:}

karzi 发表于 2013-4-28 14:21

zqiwei 发表于 2013-4-28 13:21 static/image/common/back.gif
不来梅版的哦，老人啦

{:4_297:}认识不莱梅市中心步行街的猪

karzi 发表于 2013-4-28 14:22

哇，我觉得我都够老，你怎么比我还老啊

zqiwei 发表于 2013-4-28 14:28

karzi 发表于 2013-4-28 14:22 static/image/common/back.gif
哇，我觉得我都够老，你怎么比我还老啊

恩恩，我是元老级的了

karzi 发表于 2013-4-28 14:32

zqiwei 发表于 2013-4-28 13:28 static/image/common/back.gif
恩恩，我是元老级的了

{:5_347:}有多老

karzi 发表于 2013-4-28 14:32

搞不好咱俩认识，我以前汉堡的，不莱梅也去很多次了
页: [1]
查看完整版本: 德语Kapern怎么翻译