werner998 发表于 2012-8-27 15:40

请问gewährleistung 和 Garantie有什么区别

买2手车时 他们给1年的gewährleistung ， 这和Garantie有什么区别 ？

4uto 发表于 2012-8-27 15:51

本帖最后由 4uto 于 2012-8-27 16:04 编辑

看来这个问题要写到FAQ里面。。。

Gewährleistung是法律规定必须有的保障。对于二手车辆，卖方保证，在买卖的时间点车辆是完好的，1年有效。如果发现问题有争议，6个月内，举证责任在卖方，证明买卖成交时候的状态是好的。 6个月后，举证责任在买方，证明成交当时就是坏的。

Garantie是自愿的，法律没有要求。它是保障从买卖的成交以后开始，到Garantie结束的时间段内，如果有质量问题，卖方提供质量保证，如果有问题负责修理、退换等服务。

anjanette 发表于 2012-8-27 16:28

本帖最后由 anjanette 于 2012-8-27 15:58 编辑

gewaehrleistung是保用证明。一般新品为2年，旧的为1年。卖家卖出的货品不存在问题和缺陷。他的重点在于，对于在交易时刻前存在的问题和缺陷，卖家有义务对此进行整改或相应的补偿。
garantie 就是所谓的保修。这个是非强制的。

这里写的很详细 www.anwalt-seiten.de/artikel/sec1/221.html



werner998 发表于 2012-8-27 16:57

那就是说有Gewährleistung就不需要garantie ？

4uto 发表于 2012-8-27 18:34

werner998 发表于 2012-8-27 16:57 static/image/common/back.gif
那就是说有Gewährleistung就不需要garantie ？


这个结论怎么得出来的？
明明是两个完全不一样的东西

Darkpriest 发表于 2012-8-27 19:22

werner998 发表于 2012-8-27 16:57 static/image/common/back.gif
那就是说有Gewährleistung就不需要garantie ？

garantie一般对与非损耗件只要坏了就修,不啰嗦
另一个是只修你买到这东西的时候就存在的问题,你使用以后产生的问题概不负责..前半年举证在卖方,后半年举证在买方

weltall 发表于 2012-8-27 19:54

werner998 发表于 2012-8-27 15:57 static/image/common/back.gif
那就是说有Gewährleistung就不需要garantie ？

语文老师又要中枪了，中文没读懂就去读阿凡达给的德语的解释吧

crazymoon 发表于 2012-8-27 20:16

weltall 发表于 2012-8-27 18:54 static/image/common/back.gif
语文老师又要中枪了，中文没读懂就去读阿凡达给的德语的解释吧

语文老师被炸的体无完肤了。。

4uto 发表于 2012-8-27 21:19

最近语文老师很忙。。。
页: [1]
查看完整版本: 请问gewährleistung 和 Garantie有什么区别