tea 发表于 2012-8-17 11:24 static/image/common/back.gif
我特别喜欢车版的学术氛围。btw，汉语里“停车”的含义多重，德语的Halt和Park都被翻为停车，容易混淆，个人愚见如果分为驻车，泊车比较清楚。
泊车，我同意，趴车，我也同意
驻车，怎么那么别扭呢。。。
4uto 发表于 2012-8-17 12:17 static/image/common/back.gif
泊车，我同意，趴车，我也同意
驻车，怎么那么别扭呢。。。
我理解可能不太准确。 想取汉语里Halt的含义的字，临时停一下的意思。
本帖最后由 冬雪雪冬小大寒 于 2012-8-17 16:22 编辑
我对哪个是开始，哪个是结束，理解的不对，希望这贴别误导。
冬雪雪冬小大寒 发表于 2012-8-17 13:46 static/image/common/back.gif
看见箭头在上面，心理默念一句，“从现在起不可以parken了”，到什么时候才又允许parken呢，当看到箭头在下 ...
点评
冬雪雪冬小大寒你的图还是不对。283-10 是Anfang。283-20 是 Ende
参考 30楼
http://www.dolc.de/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1520541&pid=30265277&fromuid=219627
4uto 发表于 2012-8-17 14:02 static/image/common/back.gif
参考 30楼
http://www.dolc.de/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1520541&pid=30265277 ...
30楼肯定是双向车道，是给左面那条路用的。离的近的（箭头在下的）是End，离得远的（箭头在上的）是Anfang。
其实首帖的标准说明已经很清楚了。把箭头在上的标志换上文字，就是Anfang，箭头在下的，换上文字就是End，这样就不会错了。
冬雪雪冬小大寒 发表于 2012-8-17 14:09 static/image/common/back.gif
30楼肯定是双向车道，是给左面那条路用的。离的近的（箭头在下的）是End，离得远的（箭头在上的）是Anfang。 ...
单行车道，我拍的，我知道
本帖最后由 冬雪雪冬小大寒 于 2012-8-17 14:22 编辑
4uto 发表于 2012-8-17 14:11 static/image/common/back.gif
单行车道，我拍的，我知道
那就只能有一个解释。要么是竖标志的人把Anfang和Ende搞混了（或者你画的那个图里把Anfang和Ende搞混了），要么就是首帖的那个官方说明有歧义（附加说明里应该是Anfang oder Ende）。
其实这就相当于一对括号。括号里不许停。
本帖最后由 4uto 于 2012-8-17 14:51 编辑
冬雪雪冬小大寒 发表于 2012-8-17 14:19 static/image/common/back.gif
那就只能有一个解释。要么是竖标志的人把Anfang和Ende搞混了（或者你画的那个图里把Anfang和Ende搞混了 ...
首帖不严谨，那个指的是右边竖牌的意义 (rechtsaufstellung)
单行道，左边竖牌(linksaufstellung)的时候，Anfang和Ende牌子对调
Gültigkeitsbereich der Zeichen 283 und 286
Das Haltverbot beginnt am Verkehrszeichen und gilt auf der Straßenseite, auf der dieses steht, in Fahrtrichtung bis zur nächsten Kreuzung oder Einmündung, sofern es nicht vorher durch ein anderes Verkehrszeichen für den ruhenden Verkehr aufgehoben wird.
Weiße Pfeile in den Zeichen 283 und 286 zeigen den Anfang, das Ende oder die Fortsetzung des Haltverbots an. Ein Zeichen mit einem zur Fahrbahn weisenden Pfeil markiert wie ein Zeichen ohne Pfeil den Anfang eines Haltverbots. Ein Zeichen mit einem Pfeil, der von der Fahrbahn weg weist, zeigt das Ende eines Haltverbots an. Eine Kombination beider Pfeile weist auf die Fortsetzung eines Haltverbots hin. Die Bedeutung der Pfeile wird anschaulich, wenn man sich die Zeichen zur Fahrbahn gedreht vorstellt; so gedreht, würden die Pfeile auf den Bereich zeigen, für den das Haltverbot gilt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Haltverbot
另外如同我在29楼提到的，根据要求，禁停牌是应该斜对着开车者，
Verwaltungsvorschrift zum VZ 283:
Halteverbotsschilder mit Pfeilen im Schild sind schräg anzubringen.
所以，两个箭头之间禁停，很容易读懂的。
4uto 发表于 2012-8-17 14:50 static/image/common/back.gif
首帖不严谨，那个指的是右边竖牌的意义 (rechtsaufstellung)
单行道，左边竖牌(linksaufstellung)的时 ...
你给的WIKI链接里，没有提到单行道左边竖牌要对调的规定。
本帖最后由 4uto 于 2012-8-17 15:58 编辑
冬雪雪冬小大寒 发表于 2012-8-17 15:42 static/image/common/back.gif
你给的WIKI链接里，没有提到单行道左边竖牌要对调的规定。
Wiki是没明写，但是
Ein Zeichen mit einem zur Fahrbahn weisenden Pfeil markiert wie ein Zeichen ohne Pfeil den Anfang eines Haltverbots
说到很清楚啊，箭头指向道路的，表示Anfang
在右边的时候是，必须是 VZ 283-10
在左边的时候是，必须是 VZ 283-20
这样才能使这个Anfang的标志才会指向道路，不是吗？
下面这个图，忽略括号注解
http://files.mydolc.de/forum/attachments/forum/201208/16/225839o0bn8n1rb00nxrzr.png
4uto 发表于 2012-8-17 11:36 static/image/common/back.gif
高人。。。
不过还是有问题啊，俺是在牌子前面还是后面滚，在前面还是后面当大爷？
你这个和那个人说的不矛盾呀，左侧牌子不也是箭头指向马路表示快滚，箭头指向人行道是大爷快来的意思么？不知道我理解的对不对。
cwb-cai 发表于 2012-8-17 16:09 static/image/common/back.gif
你这个和那个人说的不矛盾呀，左侧牌子不也是箭头指向马路表示快滚，箭头指向人行道是大爷快来的意思么？ ...
是啊，但是标志是一个"点"的概念
禁停区段 开始 <-----> 结束，是一个“线”的概念
所以我说，像我这样文字理解力差的，有时候要懵了，到底在“点”之前，还是“点”之后滚。。。。
4uto 发表于 2012-8-17 16:12 static/image/common/back.gif
是啊，但是标志是一个"点"的概念
禁停区段 开始结束，是一个“线”的概念
我理解是看到这个牌子后然后开始滚或者像大爷一样停，然后直到看到下一个牌子再决定是开始滚还是停，对不？{:5_387:}
4uto 发表于 2012-8-17 15:55 static/image/common/back.gif
Wiki是没明写，但是
Ein Zeichen mit einem zur Fahrbahn weisenden Pfeil markiert wie ein Zeiche ...
又仔细想了一下，觉得你说的是对的。指向 Fahrbahn代表开始，从 Fahrbahn向外指的，代表结束。
前面那贴我解释错了，有误导嫌疑，已经编辑掉。
谢谢4uto。
cwb-cai 发表于 2012-8-17 16:20 static/image/common/back.gif
我理解是看到这个牌子后然后开始滚或者像大爷一样停，然后直到看到下一个牌子再决定是开始滚还是停，对 ...
恩，对的
但是考虑这些，俺的脑负担太重了。。。
俺对图片比较敏感准确，文字不行。。。 {:5_367:}
4uto 发表于 2012-8-17 16:23 static/image/common/back.gif
恩，对的
但是考虑这些，俺的脑负担太重了。。。
我和你相反，看牌子就晕，那个滚+大爷的理论让我一下茅塞顿开呀。{:5_338:}
4uto 发表于 2012-8-17 16:23 static/image/common/back.gif
恩，对的
但是考虑这些，俺的脑负担太重了。。。
童鞋，要有画面感，我现在看到这几个停车的牌子，脑海里面就出现的是美女站在那里~~~
tanzn78 发表于 2012-8-17 22:47 static/image/common/back.gif
童鞋，要有画面感，我现在看到这几个停车的牌子，脑海里面就出现的是美女站在那里~~~
这样子？ {:5_329:}
4uto 发表于 2012-8-17 23:09 static/image/common/back.gif
这样子？
记忆深刻不{:4_297:}
原来嫩心中的镁铝是这样的，口味很重，佩服{:5_333:}
tanzn78 发表于 2012-8-17 23:11 static/image/common/back.gif
记忆深刻不
原来嫩心中的镁铝是这样的，口味很重，佩服
{:4_286:}
求解这个帖子里的四个箭头的是什么。。。http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1367534
harrymls 发表于 2013-1-8 21:10 static/image/common/back.gif
求解这个帖子里的四个箭头的是什么。。。http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1367534
4个箭头那个，不是PS的吗？ 我反正是从来没见过。
这个蛮好
箭头指向哪边哪边就不让停,记住这个就好了
箭头所指方向不能挺停， 这么理解·对不对？
anjanette 发表于 2012-8-16 22:04 static/image/common/back.gif
如果牌子平行于马路的，箭头指的方向开始不能停。我们这很多的临时的禁停标志都是这样放置的。
如果牌子垂 ...
这个解释好。 请问一下 没有箭头的那个咋理解？
flh 发表于 2013-1-9 21:59 static/image/common/back.gif
这个解释好。 请问一下 没有箭头的那个咋理解？
Haltverbotszone 截至到行驶方向的下一个路口。
anjanette 发表于 2013-1-9 22:05 static/image/common/back.gif
Haltverbotszone 截至到行驶方向的下一个路口。
{:5_336:}
学习了，一直没弄清楚这个！{:3_244:}
本帖最后由 Darkpriest 于 2013-1-10 13:37 编辑
crazymoon 发表于 2012-8-16 22:11 static/image/common/back.gif
你又误导。。。。
德语解释的很清楚了。。。
人家说的没错。这牌子本意是正面对着路的时候，朝着箭头指的方向不能停车，符合牌子画面含义。现实里为了方面司机看清楚，这牌子往往是斜着立或者直接面向司机立的，所以在说明上只能写开始，中间，截止以法律上的纠纷。。
好吧，原来你回得时候他还没改完。。。