ng82si 发表于 2012-7-15 23:29

请问这是什么停车指示牌？我这钱应不应该交？

昨天，周六，在市中心看到这个牌子，
https://lh6.googleusercontent.com/-I--p4L2kEUQ/UAFg7T-3x1I/AAAAAAAAARI/Djbon-jp9ho/w226-h301-n-k/20120714_140645.jpg
我理解是：周一到周五不可以停。
所以，我就停了。吃完饭，也就40分钟吧，出来一看，15欧元罚单！
是不是这指示牌误导？还是我没理解？

请达人指导！

angelswing 发表于 2012-7-15 23:32

周六也是 werktag

排骨小狼 发表于 2012-7-15 23:32

貌似Werktags也包括周六的

abcdef123 发表于 2012-7-15 23:33

周六是werktag！

ERICHANSA 发表于 2012-7-15 23:57

交规忘了？
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

Darkpriest 发表于 2012-7-16 00:35

这问题好像一小段时间就会被问一次...

playadiggi 发表于 2012-7-16 01:14

周一到周六 6到18点 不准停，halteverbot，也就是 你根本不能停住，更别提停车了。

其他时间，你随便停。 你还算比较幸运，有人很sb， 那小子刚从国内过来 租的车，在柏林的一条主要干道停了 下车照相 喝咖啡去了，1小时候回来，车没了。 200多欧罚款

ng82si 发表于 2012-7-16 09:09

1. Wochentage = Montag bis Sonntag
2. Werktage = Montag bis Samstag
3. Arbeitstag = Montag bis Freitag
在德国呆了快13年，这还没闹明白，惭愧！
不过中文怎么表示这3个定义呢？
arbeitstag好象是工作日。
其他两个我想不出来了{:5_312:}

Angevil 发表于 2012-7-16 12:06

才知道，学习了！

tanzn78 发表于 2012-7-16 12:12

Werktags见上面的回帖。

另外，这个不是Park/Haltverbot Ende吗？你停在牌子前还是后了？过了这个牌子不是就可以停车了吗？

Manfred.wang 发表于 2012-7-16 13:42

werktage可以理解为商店营业日。其实也很有道理。商店营业的时候车多人多，所以不给停。

4uto 发表于 2012-7-16 14:36

ng82si 发表于 2012-7-16 09:09 static/image/common/back.gif
1. Wochentage = Montag bis Sonntag
2. Werktage = Montag bis Samstag
3. Arbeitstag = Montag bis F ...


还不尽然 {:5_346:}

1.和 2. 是对的
3. 是表示实际工作的日子（中文找不出特别何时顺口的词）

比如：
对大多说单位，Arbeitstage就是周一到周五
很多理发店，Arbeitstage是周二到周六

conkydlcmacro 发表于 2012-7-16 17:06

都不严密，还要去掉公共假日。

sunbird10 发表于 2012-7-16 21:13

tanzn78 发表于 2012-7-16 12:12 static/image/common/back.gif
Werktags见上面的回帖。

另外，这个不是Park/Haltverbot Ende吗？你停在牌子前还是后了？过了这个牌子不 ...

他停在牌子指示范围里了吧
页: [1]
查看完整版本: 请问这是什么停车指示牌？我这钱应不应该交？