本帖最后由 Krebs 于 2011-3-23 14:54 编辑
Heute zum Mittag habe ich keine Ahnung, was ich essen soll.
Ich habe es gesehen, dass ein Kolegen als Hauptspeise Nudel genommen hat und ein Kollegenals Nachtisch Pudding genommen hat.
So habe ich sowohl Nudel als auch Puding genommen.
Heute am Mittag habe ich keine Ahnung, was ich essen soll.
Ich habe es gesehen, dass einer meiner K ...
Krebs 发表于 2011-3-23 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:} 说的很好了！
稍微修改一点
Heute （zum）Mittag 用zum Mittag就更清楚地表示 "午饭"。如果只想表示 中午这个时间，那不用加任何介词。
Ich habe es gesehen, dass ein Kollege als Hauptspeise Nudel genommen hat
把语序换一下更地道一些。 另外一个同事说ein Kollege就好了
Heute am Mittag habe ich keine Ahnung, was ich essen soll.
Ich habe es gesehen, dass einer meiner K ...
Krebs 发表于 2011-3-23 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Heute Mittag habe ich meine Tochter auf das Interview, so dass wir beide keine Zeit haben zu essen, eine Person isst einen Berliner.
Jetzt habe ich Zeit, ich habe etwas Reis、Schweinefleisch und Kirschtomaten
其实可以说 erfodern比较书面语，而来Prozess erfordern 听的人根据上下文也许能明白你想表达的意思 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-22 23:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich benutze oft die Phrase, also nahm ich es eine Sammlung.
本帖最后由 Krebs 于 2011-3-23 15:02 编辑
说的很好了！
nomattewhen 发表于 2011-3-23 14:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hehe... ...{:4_301:}
Ich danke dir herzlichfuers Helfen. ( Ich danke dir fuer die Hilfe)
Ich find es, dass mein Gefuehl auf Deutsch besser und besser ist.
hehe... ...
Ich danke dir herzlich helfen.
Ich find es, dass mein Gefuehl auf Deutsch b ...
Krebs 发表于 2011-3-23 14:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Klar das kriegt man hin. Nur mit der Zeit. {:5_363:}
Uebrigens: Ich danke dir herzlich fuers Helfen oder Ich danke dir fuer die Hilfe.
Jetzt habe ich Zeit, ich habe etwas Reis、Schweinefleisch und Kirschtomaten
liliboulay 发表于 2011-3-23 14:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich habe etwas Reis, Schweinefleisch und Kirschtomaten gegessen/gekocht/zubereitet
oder
Ich hatte (zum Mittagsessen) etwas Reis, Schweinefleisch und Kirschtomaten.
ich habe etwas Reis, Schweinefleisch und Kirschtomaten gegessen/gekocht/zubereitet
oder ...
nomattewhen 发表于 2011-3-23 14:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来haben在德语里不能直接作为实意动词使用，上次好像有人也给我改过一次，但是真正写的时候我又忘记了。
原来haben在德语里不能直接作为实意动词使用，上次好像有人也给我改过一次，但是真正写的时候我又 ...
liliboulay 发表于 2011-3-23 15:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Da ist es.
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1302320&extra=&highlight=&page=1
Da ist es.
Krebs 发表于 2011-3-23 15:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du bist unglaublich!你牛！
Auch gab die Quelle, um herauszufinden!连出处都给找出来了！
Du bist unglaublich!你牛！
liliboulay 发表于 2011-3-23 15:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du übertreibst. {:3_241:}
Du übertreibst.
Krebs 发表于 2011-3-23 17:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Bitte nicht bescheiden！ 祈使句是这么弄的吗？
我是想说：莫谦虚！
Krebs 你是巨蟹座的还是喜欢吃螃蟹？ 随便说说吧
Es scheint， dass ich die ganze Zeit mit mir selbst spreche.
Krebs 你是巨蟹座的还是喜欢吃螃蟹？ 随便说说吧
liliboulay 发表于 2011-3-23 18:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Beide!{:3_262:}
Mein Horoskop ist Krebs und ich mag auch Krebs.
Es scheint， dass ich die ganze Zeit mit mir selbst spreche.
liliboulay 发表于 2011-3-23 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Jetzt kommte ich!{:4_278:}
祈使句是这么弄的吗？
liliboulay 发表于 2011-3-23 18:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Da kommt es:
http://www2.nkfust.edu.tw/~annakao/grammatik/Imperativ.ppt
Da kommt es:
Krebs 发表于 2011-3-23 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
全是乱码看不了呀
全是乱码看不了呀
liliboulay 发表于 2011-3-23 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Aber ich habe kein problem.
本帖最后由 Krebs 于 2011-3-27 21:45 编辑
Nachrichten von n-tv.
23,03ausnahmezustand in Japan
Japan: Regierung: Katastrophe kostet 220 Mrd Euro.
Trinkwasser in Tokio radioaktiv belastet.
Behoerden: Kein Leitungswasser fuer Babys.
Fukushima:Fast 26000 Menschen tot oder vermisst.
Kampf gegen den Super-Gau dauert an.
IAEA: Problem bei Fukushima stromversorgung.
Erneut rauchwalk ueber Reaktor 3.
Arbeiter muessen AKW erneut verlassen.
Strahlenbelastung um Block 2 so hoch wie nie.
Europa:Angst vor Radioaktivem Essen wachst.
Schaerfere Lebensmittel-Kontrollen geplant.
Libyen: Fast 100 Einsatz gegen Gaddafi in 24 stunden.
Russland fordert Dialog im Libyen-Konflikt.
Ban droht Gaddafi mit rechtlichen Folgen.
Un verhandeln ueber humanitaere Korridore.
Kabinett fuer Awacs-Mission in Afghanistan.
bis zu 300 Soldaten mehr an den Hindukusch.
GAZA:Bislang acht Tote bei neuen Zusammenstossen.
本帖最后由 Krebs 于 2011-3-23 22:57 编辑
Bitte nicht bescheiden！ 祈使句是这么弄的吗？
我是想说：莫谦虚！
liliboulay 发表于 2011-3-23 18:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
祈使句是离不开动词的：{:3_262:}
Du Kommst --> Komm!
Du faehrst --> Fahr!
Ihr fragt --> Fragt!
Ihr kommt --> Kommt!
Ihr nehmt -->Nehmt
Sie fragen --> Fragen Sie!
Sie Kommen-->Kommen Sie!
本帖最后由 nomattewhen 于 2011-3-26 13:18 编辑
Bitte nicht bescheiden！ 祈使句是这么弄的吗？
我是想说：莫谦虚！
liliboulay 发表于 2011-3-23 18:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sei bitte nicht bescheiden.
Entschuldigen Sie,wir suchen das Internetcafe
漂泊的流浪者 发表于 2011-3-24 09:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Haben SieInternetcafégefunden?
Berlin： Angela Merkel， Bundeskanzlerin .
Regierungserklaerung zum EU Gipfel.
n tv live德国总理在说什么呢？
Ich kann verstehen, viele Worte, aber nicht die Grundaussagen verstehen.
Berlin： Angela Merkel， Bundeskanzlerin .
Regierungserklaerung zum EU Gipfel.欧盟首脑会议声明
n tv live德国总 ...
liliboulay 发表于 2011-3-24 09:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在这句话里。她还没说什么呢
本帖最后由 liliboulay 于 2011-3-24 10:11 编辑
在这句话里。她还没说什么呢
Krebs 发表于 2011-3-24 09:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich sage nicht, diese Worte, dannich den Inhalt des Gegenstandes im Inneren zu gefragt.
heute ， der nuklearen Strahlung die Japan ist Island gekommen.
本帖最后由 Krebs 于 2011-3-24 12:38 编辑
Ich sage nicht, diese Worte, dannich den Inhalt des Gegenstandes im Inneren zu gefragt.
liliboulay 发表于 2011-3-24 10:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe den Artikel nicht gelesen. Vielleicht kann ich dich spaeter beantworten .