venus1231 发表于 2012-2-24 19:09 static/image/common/back.gif
24.02.2012
leuchten : vi. etwas leuchtet : etwas verbreitet Licht ≈ etwas strahlt, scheint
{:5_394:}
26.02.2012
Apfelbanane
Die Mini-Banane wird auch Goldbanane genannt. Die leicht gebogene ca. 8-11 cm lange Banane hat erst eine grüne, später dann eine vollgelbe Schale. Das weiche, helle Fruchtfleisch hat einen süßen Geschmack, der viel intensiver ist als bei großen Bananen. Die Mini-Banane sollte beim Kauf eine intensive gelbe Schale aufweisen. Braune Flecken sind nur ein Zeichen von Reife.
biegen : bog, hat/ist gebogen; etwas biegen : etwas durch Druck in seiner Form so verändern, dass es nicht mehr gerade ist
aufweisen : vt. 1. etwas aufweisen : etwas erreichen und vorzeigen <Erfolge aufweisen können>
2. jemand/etwas weist etwas auf : hat bestimmte Merkmale oder Eigenschaften
zum Beispiel : Die Ware weist zahlreiche Mängel auf.
Fleck der; -(e)s, -e; 1. eine meist kleine schutzige Stelle besonders auf Stoff.
2. eine kleine Stelle (besonders auf den Fell von Tieren), die eine andere Farbe hat als ihre Umgebung
我已经坚持２个月了，什么时候版主给我加精呀?
本帖最后由 venus1231 于 2012-2-27 20:52 编辑
27.02.2012
Rote Banane
Rote Bananen ähneln in Form, Inhaltsstoffen und Aroma ihren goldgelben Verwandten sehr. Das lachsfarbene bis zartrote Fruchtfleisch ist jedoch etwas cremiger und schmeckt angenehm süß. Wenn die rote Banane ihren charakteristischen Duft verströmt, sich fest anfühlt und die dunkelrote bis bronzefarbene Schale keine dunklen Flecken aufweist, können Sie sicher sein, dass die Frucht reif und frisch ist und Sie den vorzüglichen Geschmack genießen können.
27.02.2012
ähneln : vt. jemand/etwas ähnelt jemandem/etwas (in etwas (Dativ)) : meist zwei Personen/Dinge sind ähnlich oder sehen ähnlich aus (in bezug auf etwas)
Lachs der; -es, -e : das rosafarbene Fleisch dieses Fisches, das sehr gut schmeckt // Kompositum: lachsfarben
jedoch: Adjektiv verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken ≈ aber, doch
Creme die; -,-s : eine weiche, fettige Masse (oft mit Parfüm) in Tuben oder kleinen Dosen, die man in die Haut reibt // heirzu: cremig Adjektiv
verströmen : ≈ ausströmen
a. von sich geben und verbreiten
b. herausströmen, in großer Menge austreten
anfühlen : vt. etwas fühlt sich irgendwie an : etwas vermittelt (beim Anfassen) einen bestimmten Eindruck
Bronze die; -, -n : 1. nur Sigular, eine Mischung aus Kupfer und Zinn, die eine gelbbraune Farbe hat
vorzüglich : Adjektiv geschriebene Sprache ≈ hervorragend, ausgezeichnet <ein Tänzer, ein wein; vorzüglich kochen; etwas schmeckt vorzüglich>
genießen : vt. etwas genießen : Freude, Genuss bei etwas empfinden <gutes Essen, Musik, die Ruhe, den Urlaub und so weiter genießen>
03.03.2012
Gemüsebanane
Die Gemüsebananen sehen wie länglich, leicht gebogene, kantige Finger aus. Die Farbe der Schale ist grün bis gelb mit braunen Flecken. Das Fruchtfleisch ist weißlich gelb und hat einen milden Geschmack mit leichter Säure. Die Gemüsebannanen sind nicht zum Rohverzehr geeignet.
本帖最后由 venus1231 于 2012-3-7 16:13 编辑
07.03.2012
Mango rot
Die Mango, eine wertvolle vitaminreiche Erfrischung, erinnert im Geschmack an herbsüße Pfirsiche. Sie ist länglich-oval, je nach Sorte ca. 12 bis 20 cm groß und wird bis zu 1 Kilo schwer. Die Schale der roten Mango (Sorte Tommy Atkins) ist grünlich-rot bis lilafarben und umgibt das saftig gelbe Fruchtfleisch und den großen, nicht essbaren Kern. Reife Mangos geben leicht auf Fingerdruck nach.
Erfrischung die; -,-en : ein kühles Getränk oder eine leichte Speise <eine (kleine) Erfrischung anbieten, zu sich nehmen>
oval : Adjektiv mit einer Form wie ein Ei, wenn man es sich flach vorstellt ≈ elliptsich <ein Gesicht, ein Spiegel, ein Tisch, eine Rennbahn>
Sorte die; -,-n : eine Gruppe von Pflanzen oder Dingen, die sich durch bestimmte Eigenschaften von anderen Pflanzen oder Dingen der gleichen Art unterscheiden.
08.03.2012
Artischocke
Reife Artischocken erkennt man an der frischgrünen Farbe und festen, spitzen Blättern. Im Inneren sind die essbaren Blätter weicher und darunter sitzt das nicht verzehrbare, sogenannte ,,Heu". Zuunterst kommt der Artischockenboden. Beim kauf sollte die Frucht prall und knackig frisch wirken. Es dürfen noch keine welken und trockenen, braunen Stellen an den Blättern vorhanden sein.
sogenannt : Adjektiv nur attr, nicht adv.
1. verwendet, um auszudrücken, dass jemand/etwas die nachfolgende Bezeichnung nicht verdient.
2. verwendet, um auszudrücken, dass die nachfolgende Bezeichnung neu ist und von bestimmten Leuten verwendet wird.
Heu das; -(e)s; nur Sigular : geschnittenes und getrocknetes Gras, das man besonders als Futter für Vieh verwendet
zuunterst : Adverb (nach) ganz unten <-> zuoberst <zuunterst liegen; etwas zuunterst legen>
Boden der; -s, Böden : 1. die oberste Schicht der Erdoberfläche (besonders in bezuf aug ihre Nutzbarkeit)
2.nur Sigular : die Fläche (im Freien und in Räumen), auf der man steht und geht/auf der (in Räumen) die Möbel stehen oder auf der man (im Freien) baut
3. die unterste, horizontale Fläche eines Behälters oder ähnliches <der Boden einer Kiste, einer Truhe, eines Koffers, eines Schranks>
welk : Adjektiv nicht mehr frisch ≈ schlaff <Blumen, Blätter, Gemüse, Laub>
vorhanden : Adjektiv, nicht adv. : so, dass es da ist, existiert.
zum Beispiel : Die vorhandenen Freikarten waren schnell vergeben.
09.03.2012
Maracuja
Die Maracuja, eine der vielen Passionsfrüchte, ist für ihr saftiges, aromatisch süß-säuerliches Fruchtmark berühmt. Maracujas sind zitronengroß, haben eine glatte, grüne bis gelbe Schale, die je nach Reifegrad verschrumpelt. Vollreife Früchte verbergen unter der gelben und schrumpeligen Schale eine herrliche Erfrischung.
Passion die; -,-en : eine Passion (für etwas) : ≈ Leidenschaft, Vorliebe
zum Beispiel: Musik ist seine große Passion. Er hat eine Passion für gutes Essen.
schrumpelig/schrumplig : Adjektiv ohne Feuchtigkeit und mit vielen Falten ≈ runzlig <ein Apfel, eine Haut>
verbergen : sehen am 16,02,2012 ,,Mangostane"
herrlich : Adjektiv : in hohem Mass schön, gut oder angenehm <Wetter, ein Tag, Sonnenschein, ein Essen, ein Ausblick und so weiter; etwas klingt, riecht, schmeckt herrlich>
本帖最后由 venus1231 于 2012-3-12 20:45 编辑
11.03.2012
Süsskartoffel
Die länglichen, lachsfarbenen bis tiefroten Knollen ähneln in Geschmack und Verwendung der heimischen mehligen Kartoffel, obwohl sie botanisch nicht mit dieser verwandt sind. Ihr Aroma hat jedoch - wie der Name schon vermuten lässt - eine exotisch-süße Nuance. In ihrer Heimat Südamerika zählen die auch Bataten genannten Knollen zu den wichtigsten Gemüsesorten.
Verwendung die; -, nur Sigular : die Verwendung (für/zu etwas); die Verwendung bei/in etwas :
(Dat) das Benutzen einer Sache, damit diese eine bestimmte Aufgabe oder Funktion erfüllt
heinisch : Adjektiv 1. nur attr, nicht adv : zur Heimat gehörig ≈ einheimisch zum Beispiel: die heimische Tier- und Pflanzenwelt; die heimische Bevölkerung
mehlig : Adjektiv nicht adv. 1. mit Mehl bedekt
2. <Sank, Staub> so fein wei Mehl
3. <Obst, Kartoffeln> trocken und mürbe
botanisch : Adjektiv 1. für die wissenschaftliche Beschäftigung mit Pflanzen bestimmt <eine Exkursion, ein Institut, ein Lehrbuch>
2. in bezug auf die Botanik
vermuten : sehen am 15.02.2012 ,, Astronomie und Astrologie"
exotisch : Adjektiv 1. aus einem ganz fernen Land (stammend) und deshalb fremd oder geheimnisvoll wirkend
2. (von Tieren und Pflanzen) aus einem fernen (meist tropischen) Land <-> heimisch
zum Beispiel: exotische Fische
Nuance die; -,-n : eine Nuance (von etwas) : ein kleines bisschen ≈ Spur, Hauch
zum Beispiel: Diese Blau ist eine Nuance heller als das andere.
12.03.2012
Extra Feine Bohnen
Die Bohnen sind ca. 10-15 cm lang und ca. 3-5 mm dick. Die Bohnen sollten knackig frisch und grün aussehen. Am oberen und unteren Ende hat die Bohnen ein kleines Fädchen. Der Geschmack ist saftig aromatisch.
venus1231 发表于 2012-3-12 14:52 static/image/common/back.gif
12.03.2012
Extra Feine Bohnen
Die Bohnen sind ca. 10-15 cm lang und ca. 3-5 mm dick. Die Bohnen so ...
楼上是你自己背诵的么，坚持啊，这篇文还可以，请问都是出自B2 么，Schritt plus 6?
PS:Am oberen....... haben die Bohnen ein kleines Fädchen....
Plural sollte es sein. Meinst du?
本帖最后由 venus1231 于 2012-3-13 17:19 编辑
24752955 发表于 2012-3-13 11:11 static/image/common/back.gif
楼上是你自己背诵的么，坚持啊，这篇文还可以，请问都是出自B2 么，Schritt plus 6?
PS:Am oberen.. ...
这个文章水平应该略低于B2，我估计是B1.摘自超市里的蔬菜水果宣传卡片
Am oberen und unteren Ende我觉得是状语前置，这里主语是die Bohne是单数
13.03.2012
Cherimoya
Die Cherimoya besteht aus einigen zusammengewachsenen Teilfrüchten und ähnelt einem Tannenzapfen. Die Frucht umgibt eine grüne, weiche Schale. Der Geschmack des weißen, manchmal blau glänzenden Fruchtfleischs erinnert an eine Mischung von Erdbeeren, Himbeeren und Ananas. Die Cherimoya gehört zu den feinsten Früchten der Welt. Die schwarzen Kerne sind nicht essbar. Die Frucht ist reif, wenn sie auf Fingerdruck stark nachgibt und braune Flecken hat.
Tanne die; -,-n : ein Nadelbaum mit Nadeln von blaugrüner Farbe, dessen Zapfen aufrecht stehen
nachgeben : vt etwas gibt nach : etwas biegt sich, zerbricht oder zerreißt bei zu starker Belastung
本帖最后由 HHKLPBM 于 2012-4-11 13:48 编辑
15.03.2012
Feijoa
Die eiförmige Feijoa mit fester nicht essbarer grüner Schale ist auch als Ananas-Guave bekannt. Das Fruchtfleisch ist körnig, weiß-gelblich mit geleeartigen Kernchen in Fruchtfächern. Sie entfaltet ihren stark parfümierten, säuerlich-süßen Geschmack, wenn sie richtig reif ist. Sie gibt dann auf Fingerdruck nach und kann auch schon braune, weiche Flecken auf der Schale aufweisen.
-förmig : im Adjektiv, sehr produktiv; mit der genannten Form. zum Beispeil: eiförmig, herzförmig, sternförmig, und so weiter
Fächer der; -s,- : ein flacher Gegenstand aus Papier oder Stoff in der Form eines Halbkreises, den man hin- und herbewegt, um kühle Luft zu erzeugen.
körnig : Adjektiv <Sand, Schnee, Reis> so, dass die einzelnen Körnen nicht zusammenkleben
entfalten : vt. 1. etwas entfalten : geschr. etwas, das gefaltet ist, ausbreiten <ein Taschentuch, eine Tischdecke, eine Zeitung entfalten>
2. etwas entfalten : etwas zeigen oder entwickeln <Aktivitäten, Initative>
Gelee das, der; -s,-s; Fruchtsaft, der mit Zucker gekocht wurde und der dadurch so dickflüssig geworden ist, dass man ihn auf Brot streichen kann
18.03.2012
Guave
Die Guave ist eine wahre Vitamin C-Bombe: Schon eine einzige dieser apfel´großen, gelblich-grünen Früchte deckt den gesamten Tagesbedarf eines Erwachsenen. Dieser Reichtum steckt in dem festen, zartgelb bis rosaroten Fruchtfleisch. Auch die hellen Kerne sind essbar. Reife Guaven verströmen einen fruchtigen, manchmal moschusähnlichen Duft und geben schon auf leichten Fingerdruck nach. In diesem Zustand hat sich das süß-säuerliche Aroma optimal entfaltet und lässt beim Verzehr an Birnen, Quitten oder Feigen denken.
wahr : Adjektiv nicht adv. 1. so, wie es in Wirklichkeit ist oder war
2. nur attr : so, wie man es sich nur wünschen kann <ein Fraund, die Liebe, das Glück>
3.≈ richtig, regelrecht <etwas ist ein wahres Glück, ein wahres Wunder, eine wahre Wohltat>
-bedarf der; im Subst, begrenzt produktiv : verwendet als Kollektivbezeichnung, um die Dinge oder Personen zu bezeichnen, die jemand für einen bestimmten Zweck braucht
Reichtum der; -s, Reichtümer; 1. eine große Menge Geld oder Besitz <-> Armut <(sich Dat) Reichtum erwerben; zu Reichtum kommen>
2. Reichtum (an etwas Dat) : eine große Menge von etwas
Moschus der; - : ein Riechstoff
19.03.2012
Quitte
Die Quitte ist eine besondere, auf den ersten Blick unscheinbare Frucht: Roh ist sie fest und herb im Geschmack. Doch sobald man das birnenförmige Obst kocht oder dämpft, entfaltet es ein unwerfendes Aroma mit einem perfekt ausgewogenen Verhältnisvon Süße und Säure. Die bei reifen Früchten zitronengelbe, vorher zartgrüne Schale wird je nach Rezept entfernt oder mitgekocht. Im herzen des cremeweißen Fruchtfleisches sitzt ein Kerngehäuse, ähnlich dem eines Apfels, das nicht mitgegessen wird. Neben der Farbe ist auch der intensive Duft ein Anzeichen dafür, dass die Quitte voll ausgereift ist.
unscheinbar : Adjektiv (nicht besonders schön und daher) unauffällig <ein Aussehen>
dämpfen : vt. 1. etwas dämpfen : Nahrung im Wasserdampf gar werden lassen ≈ <Gemüse dämpfen>
2. etwas dämpfen : kleidung oder ähnlich mit einem Bügeleisen und mit Wasserdampf glätten
ausgewogen : 1. Partizip Perfekt : auswiegen
2. Adjektiv nicht adv. : in einem Zustand des Gleichgewichts ≈ angeglichen <eine Politik, ein Charakter, ein Verhältnis>
entfernen : vt. 1. etwas (aus/von etwas) entfernen : bewirken, dass etwas nicht mehr da ist ≈ beseitigen
2. jemanden entfernen : bewirken, dass jemand eine Position nicht mehr hat <jemanden aus/von seinem Amt entfernen>
3. sich entfernen : ≈ weggehen, wegfahren oder ähnliches
Anzeichen das : 1. etwas äußerlich Sichtbares, das etwas Zukünftiges ankündigt ≈ Vorzeichen <die Anzeichen eines Gewitters, einer Krankheit>
2. etwas äußerlich Sichtbares, das einen bestimmten Zustand erkennen lässt ≈ Ansatz
zum Beispiel: kein Anzeichen von Trauer, Reue zeigen
最近超市更新了部分蔬果卡片，我看新的旧的内容都还不错，于是决定两个都背，正好同一个东西可以学到两种不同的语言描述
22.03.2012
Quitte
Begründet durch ihre Form können Quitten in Apfel- und Birnenquitten unterschieden werden. Die dünne Schale der harten Früchte ist im reifen Zustand zitronengelb und kann einen etwas wolligen Belag aufweisen. Ebenfalls ist ein intensiver Duft ein Hinweis, dass die Quitte vollreif ist. Ein gelblich weißes Fruchtfleisch umschließt das Kerngehäuse, das nicht mitgegessen wird. Die Quitte wird botanisch, wie auch Äpfel und Birnen, zur Familie der Rosengewächse gezählt.
begründet : 1. Partizip Perfekt: begründen
2. etwas ist durch etwas begründet; etwas ist in etwas begründet; etwas liegt in etwas begründet : geschr. : etwas hat seinen Grund in etwas, etwas ist das Ergebnis von etwas
wollig : Adjektiv 1. aus Wolle bestehend <ein wolliger Pullover>
2.<ein Fell, Haar> so, dass sie sich wie Wolle anfühlen
Belag : der; -(e)s, Beläge; 1. eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es bes vor Abnutzung oder Reibung zu schützen
2. nur Singular : das, was man besonders auf eine Scheibe Brot oder ein Brötchen legt (zum Beispiel Wurst, Käse)
umschließen : vt. etwas umschließt etwas : etwas bildet eine Grenze, eine Hülle oder ähnliches um etwas herum ≈ etwas umgibt etwas
24.03.2012
Feigen
Diese kleinen, tropfenförmigen Früchte verbergen unter ihrer violetten essbaren Schale ein feines, zartrosa bis tiefrotes Fruchtfleisch mit aromatisch-süßem Geschmack. Feigen sind vor allem als Trockenfrüchte bekannt, schmecken jedoch auch frisch ausgezeichnet. Schale und Kerne können dabei mitgegessen weden.
25.03.2012
Feige
Die Kleinen, kugel- bis birnenförigen und bei uns häufig als Trockenfrucht bekannten Feigen sind auch frisch sehr schmackhaft. Die Früchte wachsen auf eine Größe von bis zu 8cm heran. Unter ihrer violetten und essbaren Schale befindet sich weiches zartrosa bis dunkelrotes Fruchtfleisch mit unzähligen kleinen genießbaten Samen. Ihr Geschmack ist aromatisch-süß. Je dunkler die Schale, desto süßer und saftiger ist die Frucht. Frische, reife Früchte weisen einen weißlichen Zuckerfilm auf und können schnell verderben. Feigen gehören zu der Familie der Maulbeergewächse.
unzählig : Adjektiv, so viele, dass man sie nicht oder kaum zählen kann ≈ zahllos
Samen der; -s,- : eines von vielen kleinen Körnern, die von Pflanzen von derselben Art wachsen <Samen aussäen, in die Erde legen/stecken; die Samen keinen, gehen auf>
Film der; -(e)s, -e : 1. ein Streifen aus Zelluloid (der meist zu einer Rolle aufgewickelt ist), auf den man beim Fotografieren oder Filmen Bilder aufnimmt.
2. eine dünne Schicht (auf der Oberfläche von etwas), die meist als Schutz dient <ein öliger, wasserundurchlässiger Film> : Das Sonnenöl bildet einen schützenden Film auf der Haut // -K: Fettfilm, Ölfilm, Schutzfilm
verderben : vi. etwas verdirbt : etwas wird so schlecht, dass man es nicht mehr essen oder trinken kann
26.03.2012
Limette
Rein äußerlich unterscheidet sich die Limette nur durch ihre leuchtend grüne Farbe von der Zitrone. Doch die Exotin ist ihrer gelben Verwandten um einiges überlegen: Ihr Saft ist wesentlich milder und voller und in etwa doppelter Menge vorhanden, die Schale ist dünner und glänzend. Außerdem besitzt sie kaum Kerne, dafür aber ein intensiv duftendes, saftiges Fruchtfleisch. Dies alles macht die Limette zu einer unverzichtbaren Zutat für viele karibische Cocktailklassiker wie zum Beispiel Caipirinha.
rein : Adjektiv 1. nicht mit anderen Stoffen gemischt ≈ pur
2. nur attr oder adv, gespr. : nichts anderes als ≈ pur
Es war der reine Zufall, dass wir uns heute getroffen haben.
äußerlich : Adjektiv 1. das Wahrnehmbare oder Sichtbare betreffend <-> innerlich
2. die Oberfläche des Körpers betreffend : ein Medikament zur äußerlichen Anwendung
Leuchten : sehen am 24.02.2012 die ,,Kumquat"
Exot der; -en,-en : ein Mensch, ein Tier oder eine Pflanze aus einem ganz fernen und fremden Land // NB: ein Exot, der Exot; den, dem, des Exoten // hierzu: Exotin die; -,-nen
überlegen : 1. (etwas) überlegen; (sich Dat) (etwas) überlegen : seinen Verstand benutzen, um zu einer Entscheidung oder einer Erkenntnis zu kommen ≈ (über etwas) nachdenken <lange hin und her überlegen>
2. (jemandem)(an/in etwas Dat) überlegen sein : (in bestimmter Hinsicht/auf einem bestimmten Gebiet) besser als ein anderer sein <jemandem haushoch überlegen sein>
wesentlich : Adjektiv 1. von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig
2. nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen>
Zutat die; -,-en : die Dinge, die man braucht, besonders um etwas zu kochen, zu backen oder ähnlich
31.03.2012
Limette
Die Limette (oder auch Limone oder Limonelle) ist meist etwas kleiner als ihre Verwandte, die Zitrone. Zudem scheint ihre Schale in intensiv grüner Farbe. Geschmacklich ist sie aber weniger sauer und ihr Aroma intensiver. Die grüne Farbe der Schale hat ausnahmsweiser
nichts mit dem Reifegrad zu tun. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass die Schale möglichst dünn, grün, glänzend und nicht spröde und verholzt ist. Die Limette gehört botanisch gesehen zur Familie der Rautengewächse.
zudem : Adverb, geschriebene Sprache ≈ außerdem
spröde : Adjektiv 1. <ein Kunststoff, ein Material> so (unbiegsam), dass sie leicht zerbrechen
2. troken und voller Risse <Haut>
08.04.2012
Rambutan
Rambutane sind schon vom Äußeren her ein exotisches Erlebnis: Die leuchtend rote Schale der kastaniengroßen Früchte ist mit orangegelben, grünen und bräunlichen weichen Stacheln bedeckt, die wie bunte Haare aussehen. Darunter liegt das geleeartige, weiße Fruchtfleisch, das einen angenehmen Duft verströmt und im Geschmack an Weintrauben oder Litchis erinnert, Genau wie diese enthält auch die Rambutan einen glatten Kern, der nicht mitverzehrt wird. Genießen sollten Sie diese außergewöhnlichen Früchte, solange die Haare farbig und nicht welk sind.
Äußere das; -n; unr Sigular: der (optische) Eindruck, den jemand/etwas auf seine Umgebung macht ≈ Erscheinungsbild <ein jugendliches, gepflegtes Äußeres haben; großen Wert auf das Äußere legen; jemanden nach seinem Äußeren beurteilen> // NB: ein Äußeres; das Äußere; dem, des Äußeren
Kastanie die; -,-n; 1. ein (Laub) Baum, dessen braune, harte Früchte in einer grünen, stacheligen Hülle stecken
2. die Frucht der Kastanie(1.). Es gibt eine Sorte Kastanien, die man essen Kann.
Stachel der; -s,-n: einer von vielen spitzen und scharfen länglichen Teilen an einer Pflanze oder an einem Tier
bunt Adjektiv mit mehreren verschiedenen Farben
enthalten: etwas enthält etwas : etwas hat etwas als Inhalt oder als Teil des Inhalts
welk : sehen am 08.03.2012 ,,Artischoche"
09.04.2012
Rambutan
Rambutan(auch unter der Namen Behaarte Litschi bekannt) ist eine pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht. Der aus Malaysia stammende Name ,,Rambutan" bedeutet so viel wie ,,Haar" und spiel auf die farbigen, wolligen Stacheln an, die an bunte Haare erinnern. Je dunktler die Farbe der Stacheln, desto reifer ist die Frucht. Unter der Schale versteckt sich das weiß schimmernde Fruchtfleisch. Rambutan enthält - ähnlich der Litschi - einen glatten, mandelförmigen Kern, der nicht genießbar ist. Trotz des exotischen Aussehens ist die Verwandtschaft zur Litschi äußerlich und geschmacklich erkennbar.
Pflaume die; -,-n: eine süße, dunkelblaue, rötliche oder gelbe Frucht mit einer glatten Haut und einem relativ großen Kern in der Mitte
stammen: etwas stammt aus + Sprache : ein Wort oder ähnlich wurde aus einer anderen Sprache übernommen.
Schimmern : sehen am 13.03.2012 ,,Litchi"
wollig : sehen am 21.03.2012 ,,Quitte"
verstecken: sich (vor jemandem) verstecken : irgendwohin gehen, wo andere einen nicht finden können ≈ (am 16.02.2012 ,,Mangostane) verbergen
anspielen : auf jemanden/etwas anspielen : durch eine indirekte Bemerkung auf jemanden/etwas versteckt hinweisen, ohne die Person/Sache selbst zu erwähnen
11.04.2012
Mango
Die birnen- bis kokosnussgroße Mango erinnert in ihrem Geschmack ein wenig an herb-süße Pfirsiche. Die Schale der Mango variiert von Grün bis Rot und umgibt das saftige Fruchtfleisch und den flachen, großen, nicht essbaren Kern. Die lederartige Schale ist nicht genießbar. Reife Mangos geben auf Fingerdruck leicht nach und verbreiten einen intensiven Duft. Die Farbe der Schale ist bei der Mango sortenabhängig und kein Anzeichen für den Reifegrad.
variieren: etwas variiert : etwas verändert sich, unterscheidet sich ein wenig
flach: Adjektiv ohne (auffällige) Erhebung oder Vertiefung ≈ eben <-> gebirgig, uneben <ein Gebiet, ein Land; ein Brett; sich flachen (=ausgestreckt) auf den Boden legen>
verbreiten: etwas verbreiten : etwas in seiner Umgebung wirksam werden lassen <einen Geruch, Kälte, Licht, Wärme verbreiten>
13.04.2012
Artischocke
Artischocken haben eine distnelähnliche Form und sind je nach Sorte von grüner oder violetter Fabe. Bei frischen Artischocken sind die Knospen geschlossen und die Frucht wirkt prall und knackig frisch. Die Blätter sollten keine braunen Verfärbungen oder trockenen Stellen aufweisen. Zum Verzehr geeignet sind der fleischige Blütenboden und die unteren fleischigen Teile der Blütenhüllblätter.
Distel die; -,-n; eine Pflanze mit meist violetten oder weißen Blüten, die Blätter mit kleinen dünnen Stacheln hat
Knospe die; -,-n; der Teil eine Pflanze, aus dem sich die Blüten oder Blätter entwickeln
Hülle die; -,-n; etwas, mit dem ein Gegenstand (meist zum Schutz vor Beschädigung oder Staub) bedeckt ist, in das er gehüllt ist
venus1231 发表于 2011-12-29 23:02 static/image/common/back.gif
谢谢，突然发现5句话很多呀
{:4_293:}
25.04.2012
Avocado schwarz
Die Schale der fast schwarzen birnenförmigen Hass-Avocado ist warzig und leider unansehnlich, ohne dabei schlecht zu sein, verbirgt jedoch ein besonders sortentypisches köstliches Fruchtfleisch von hoher Qualität. Das zartgrüne Fruchtfleisch schmeckt intensiv, zartschmelzend mit nussigem Aroma. Der große braune, nicht essbare Kern lässt sich leicht entfernen. Das Gewicht schwankt von 140 - 350 g. Die vollreife Avocado fühlt sich weich an und die Schale gibt auf Daumendruck nach. Die Sorte Hass ist keine Züchtung im strengen Sinn: Der erste Baum wuchs ca. 1930 wild zwischen den Avocados des Postmanns Rudolph Hass.
Hass der; -es; nur Singular 1. Hass gegen/gespr. auf jemanden/etwas : eine sehr starke Abneigung gegen Jemanden/etwas <-> Liebe
2. ein Hass (auf jemanden/etwas) : gespr. ≈ Wut <einen Hass auf jemanden/etwas haben; einen Hass schieben (=über etwas sehr verärgert sein)>
Warze die; -,-n : eine kleine runde Wucherung auf der Haut, besonders an Händen und im Gesicht (oft mit rauher Oberfläche)
leider Adverb : verwendet, um auszudrücken, dass man etwas bedauert, etwas schade findet <-> bedauerlicherweise <-> glücklicherweise, zum Glück
unansehnlich Adjektiv : nicht schön
schmelzen : etwas schelzen : durch Wärme oder Hitze etwas Festes flüssig machen.
streng : Adjektiv≈ hart, unerbittlich <-> mild, nachsichtig
schwanken : jemand/etwas schwankt : jemand/etwas bewegt sich auf der Stelle meist langsam hin und her oder auf und ab.
Daumen der; -s,- : derkurze, kräftige Finger, den man gegen die anderen vier Finger drücken kann.
züchten : Tiere/Pflanzen züchten : Tiere oder Pflanzen halten, um weitere junge Tiere beziehungweise neue Pfanzen meist mit besonderen Eigenschafen zu bekommen //hierzu: Züchter; Züchterin; Züchtung
08.05.2012
Avocado grün
Avocados sind birnenförmige Beerenfrüchte. Ihre nicht essbare Schale ist je nach Sorte und Reifegrad dunkelgrün bis braunrot und glatt bis runzelig. Das gelblich grüne Fruchtfleisch ist butterweich und hat ein mildes nussiges Aroma. Es umschließt einen großen, glatten, nicht essbaren Kern. Avocados werden im hartreifen zustand geerntet und erreichen ihre Genussreife erst, wenn sie 1-3 Tage bei Zimmertemperatur lagern. Sobald die Frucht auf leichten Fingerdruck nachgibt, ist sie reif und verzehrfähig.
Beere die; -,-n : eine von vielen kleinen, meist süßen essbaren Früchten, die auf manchen kleinen Pflanzen oder Sträuchern wachsen (zum Beispiel: Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren)
Runzel die; -,-n; meist Pl. : eine der ganz kleinen Falten besonders im Gesicht
umschließen : etwas umschließt etwas : etwas bildet eine Grenze, eine Hülle oder ähnlich um etwas herum ≈ etwas umgibt etwas
ernten: etwas ernten : Getreide, Obst, Gemüse oder ähnliches, das man meist auf dem Feld oder im Garten angebaut hat, einsammeln, mähen oder pflücken